threema-ios/Resources/Strings/pt.lproj/Ballot.strings

/* 
  Ballot.strings
  Threema

  Copyright (c) 2014 Threema GmbH. All rights reserved.
*/

/* Ballot */
"ballot" = "Enquete";
"ballots" = "Enquetes";
"ballot_results" = "Resultados da enquete";
"ballot_validation_error_title" = "Configuração inválida para a enquete";
"ballot_validation_not_enough_choices" = "Por favor, defina ao menos duas escolhas.";
"ballot_validation_title_missing" = "Por favor, defina um título para a enquete.";

"ballot_options" = "Opções de enquete";
"ballot_intermediate_results" = "Resultados intermediários";
"ballot_show_intermediate_results" = "Mostrar resultados intermediários";
"ballot_multiple_choice" = "Múltipla escolha";
"ballot_clone" = "Copiar enquete existente";
"ballot_clone_warning_title" = "Atenção";
"ballot_clone_warning_message" = "Todos os dados existentes serão substituídos.";
"ballot_feature_level_warning_title" = "Por favor, note";
"ballot_feature_level_warning_message" = "Alguns dos participantes têm uma versão do aplicativo que ainda não suporta votações: %@";
"ballot_feature_level_error_message" = "Nenhum dos participantes tem uma versão do aplicativo que suporta enquetes: %@";

"ballot_add_choice" = "Adicionar escolha";
"ballot_create" = "Criar enquete";
"ballot_placeholder_title" = "Título, por exemplo, Onde você deseja ir hoje?";
"ballot_placeholder_choice" = "Escolha";
"ballot_date_button" = "Data";
"ballot_allDay_switch" = "Dia inteiro";

"ballot_choose_title" = "Escolher enquete";
"ballot_closed_cell_title" = "Resultados da enquete";
"ballot_new_cell_title" = "Nova enquete";
"ballot_description_intermediate" = "Ligue para tornar todos os votos acumulados visíveis para todos os participantes. De outra forma, os resultados serão mantidos em segredo até que a enquete é encerrada.";
"ballot_description_multiplechoice" = "Escolha se os participantes somente podem selecionar uma única escolha ou múltiplas escolhas.";

"ballot_vote" = "Votar";
"ballot_votes_count" = "%@ votos";
"ballot_vote_selected" = "Selecionado";
"ballot_vote_not_selected" = "Não selecionado";
"ballot_close" = "Encerrar enquete";
"ballot_close_ack" = "Deseja encerrar esta enquete e disponibilizar os resultados?";
"ballot_got_votes_count" = "Recebeu %1$i de %2$i votos.";
"ballot_vote_ballot_closed_title" = "Desculpe, tarde demais.";
"ballot_vote_ballot_closed_message" = "A enquete foi encerrada no ínterim.";

"ballot_open_ballots" = "Enquetes abertas";
"ballot_closed_ballots" = "Enquetes encerradas";