threema-ios/Resources/Strings/pt.lproj/Localizable.strings

/*
 Localizable.strings
 Threema
 
 Copyright (c) 2012 Threema GmbH. All rights reserved.
 */
"use_dynamic_font_size" = "Tamanho da Fonte do Sistema";

"SortOrder_Firstname" = "Nome, Sobrenome";
"SortOrder_Lastname" = "Sobrenome, Nome";

"segmentcontrol_contacts" = "Contatos";
"segmentcontrol_groups" = "Grupos";
"segmentcontrol_work_contacts" = "Work";

/* WebRTC diagnostics */
"webrtc_diagnostics.title" = "WebRTC Diagnostics";
"webrtc_diagnostics.description" = "Inicie esta ferramenta para depurar problemas de configuração de chamadas de voz.\nPressione o botão Iniciar para começar o teste.";
"webrtc_diagnostics.start" = "Iniciar";
"webrtc_diagnostics.copyToClipboard" = "Copiar para a área de transferência";
"webrtc_diagnostics.copy" = "Cópia concluída para a área de transferência";
"webrtc_diagnostics.done" = "Concluído. Se você tiver problemas com conexões de chamadas, envie este resultado para o suporte do Threema.";

/* Privacy Policy */
"privacy_poliy_url" = "https://threema.ch/en/privacy";

/* MWPhotoBrowser */
"mwphotobrowser_select" = "Selecionado";
"mwphotobrowser_select_all" = "Selecionar tudo";
"mwphotobrowser_deselect_all" = "Desmarcar tudo";
"profileimage_setting_all_footer" = "Todos os contatos receberão sua foto de perfil quando enviar uma mensagem a eles.";
"profileimage_setting_contacts_footer" = "Os contatos selecionados nesta lista receberão a sua foto de perfil quando você enviar uma mensagem a eles.";


"status_disconnected" = "Desconectado";
"status_connecting" = "Conectando";
"status_connected" = "Conectando";    /* note: this is intentional; don't want to bother user with protocol details */
"status_loggedin" = "Conectado";
"status_disconnecting" = "Disconnected";

"cannot_connect_title" = "Sem conexão";
"cannot_connect_message" = "Não é possível conectar, verifique a sua conexão com a internet.";

"delete_identity_warning" = "Se você excluir a sua ID, tanto o seu par de chaves quanto os seus dados do aplicativo serão excluídos. Se você fez um backup, você não conseguirá enviar ou receber mensagens usando essa ID novamente.\n\nSe não deseja mais usar essa ID, é aconselhável desvincular qualquer endereço de e-mail ou número de telefone antes de excluir a ID.";
"delete_identity_warning2" = "Último aviso: você realmente deseja excluir seus dados e sua ID?";
"delete_identity_passcode_title" = "Senha ativada";
"delete_identity_passcode_message" = "Desative a senha antes de apagar sua ID.";
"delete_identity_title" = "Dados do Aplicativo Excluídos";
"delete_identity_description" = "Todos os dados do aplicativo foram excluídos. Reinicie o aplicativo para configurar o Threema.";
"delete_identity_app_close" = "Fechar aplicativo";

"delete_contact_warn_title" = "Conversa existente";
"delete_contact_warn_message" = "Ainda há uma conversa para este contato. Se você excluir esse contato, a conversa (incluindo o histórico de bate-papo) será excluída também.";

/* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Cancelar";
"continue" = "Continuar";
"ok" = "OK";
"no" = "Não";
"yes" = "Sim";
"delete" = "excluir";
"messages" = "Mensagens";
"bar_messages_x" = "Mensagens (%d)";
"try_again" = "Tente outra vez";
"delete_identity" = "Excluir dados e ID";
"copy" = "Copiar";
"save" = "Salvar";
"share" = "Compartilhar";
"details" = "Detalhes";
"acknowledge" = "Concordo";
"decline" = "Não concordo";
"quote" = "Citar";
"speak" = "Falar";
"send" = "Enviar";
"image" = "Imagem";
"sticker" = "Sticker";
"gif" = "GIF";
"video" = "Vídeo";
"audio" = "Áudio";
"file" = "Arquivo";
"location" = "Localização";
"locating" = "Localizando...";
"unknown_location" = "local desconhecido";
"open" = "Abrir";
"call" = "cal";
"Info" = "Info";
"error_abort" = "Erro irrecuperável";
"qr_code" = "Código QR";
"forward" = "Encaminhar";
"showNext" = "Mais opções";
"showPrevious" = "Opções anteriores";
"read" = "Lido";
"unread" = "Não lido";
"settings" = "Configurações";
"loadMore" = "Carregar mais";
"all" = "Tudo";
"myIdentity" = "Meu perfil";
"share_id" = "Compartilhar sua ID do Threema";

"show_in_maps" = "Mostrar em mapas";
"calculate_route" = "Calcular rota";

/* Chat export */
"conversation_log_subject" = "Registro de conversa do Threema com %@";
"conversation_log_group_subject" = "Registro de conversa em grupo do Threema";
"conversation_log_body" = "O registro da conversa encriptada está anexado em %@.\nE necessário uma ferramenta ZIP moderna com suporte AES para descompactar, por exemplo, o arquivo http://www.7-zip.org or https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353";
"conversation_log_group_body" = "O registro encriptado da conversa do grupo está anexado em %@.\nE necessário uma ferramenta ZIP moderna com suporte AES para descompactar, por exemplo, o arquivo http://www.7-zip.org or https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353";
"not_enough_storage_title" = "Não há espaço suficiente para exportar essa conversa.";
"amount_of_free_storage_needed" = "%@ são necessários para exportar essa conversa. No momento, há %@ de espaço livre.";
"chat_export_failed_title" = "Falha ao exportar a conversa.";
"chat_export_failed_message" = "A exportação da conversa falhou com o código de erro %d.";
"cancelling_export" = "Cancelando a exportação";
"export_progress_label" = "%li / %li mensagens exportadas";
"caption" = "Legenda";
"fileNotDownloaded" = "O arquivo não foi baixado ou foi excluído.";
"include_media_title" = "Incluir mídia (imagens, vídeos) como anexos? Conversas grandes são divididas em vários arquivos.\n\nÉ necessário uma ferramenta de compactação moderna com suporte a AES para descompactar o arquivo, como 7-Zip ou The Unarchiver (Mac).";


/* image sizes */
"original" = "Original";
"small" = "Pequena";
"medium" = "Média";
"large" = "Grande";
"xlarge" = "Extra grande";
"max_x_by_x_pixels" = "Máx. %@ × %@ pixels";
"images are not scaled" = "As imagens não estão em escala";
"image_resize_share_extension" = "Devido a recursos de memória limitados, as imagens enviadas pelo Share Extension podem ser reduzidas a um máximo de 1600 x 1600 pixels.";

/* video sizes */
"low" = "Baixa";
"high" = "Alta";
"max_1_minute" = "Máx. 1 minuto";
"max_x_minutes" = "Máx. %d minutos";

/* Sound names */
"sound_none" = "Sem som";
"sound_default" = "Padrão";
"sound_bamboo" = "Bambu";
"sound_drum" = "Tambor";
"sound_glass" = "Vidro";
"sound_incoming_message" = "Mensagem recebida";
"sound_input" = "Digitação";
"sound_marimba1" = "Marimba 1";
"sound_marimba2" = "Marimba 2";
"sound_music_box" = "Caixa de música";
"sound_pulse" = "Pulso";
"sound_sms" = "SMS";
"sound_received_message" = "Threema";
"sound_synth" = "Sintetizado";
"sound_trill" = "Trinado";
"sound_whoop" = "Grito";

"sound_threema_best" = "Threema";
"sound_threema_incom" = "Game";
"sound_threema_xylo" = "XYLO";
"sound_threema_goody" = "Remix";
"sound_threema_alphorn" = "Alphorn";

"font_point" = "pt";
"bigger_single_emojis" = "Emojis Maiores";
"identity_none" = "nenhuma";
"scan_identity" = "Ler ID";
"(none)" = "(nenhuma)";
"(pending)" = "(pendente)";
"enter_code" = "Digitar código";
"unlink_contact" = "Desvincular contato";
"choose_new_contact" = "Escolher novo contato";
"export_chat" = "Exportar conversa";
"send_profile_picture" = "Enviar foto de perfil agora";
"linked_contact" = "Contato vinculado";
"key_fingerprint" = "Impressão digital da chave";
"block_contact" = "Bloquear contato";
"profile_picture_recipient" = "Destinatários de foto de perfil";
"member_in_groups" = "Membro nos grupos";

"no_nickname_title" = "Nenhum apelido público definido";
"no_nickname_message" = "Tem certeza de que deseja continuar sem definir um apelido público? Será difícil para outras pessoas reconhecerem as suas mensagens antes de abrir o aplicativo.";

"server_message_title" = "Mensagem do servidor";

"no_preview_available" = "Nenhuma visualização disponível";

"bad_phone_number_format_title" = "Número não reconhecido";
"bad_phone_number_format_message" = "O número de telefone que você digitou não pode ser reconhecido. Tente digitá-la no formato internacional.";

"confirm_phone_number_title" = "Confirmar número";
"confirm_phone_number_x" = "Estamos prestes a enviar um SMS para:\n\n%@\n\nEste número está correto?";

"abort_verification" = "Abortar confirmação";
"abort_verification_message" = "O número de tentativas é limitado. Espere pelo menos 30 minutos para que o SMS chegue ou tente a opção de chamada.";
"call_me_title" = "Aviso de chamada";
"call_me_message" = "Se continuar, tentaremos ligar para você imediatamente. Seu código de confirmação será lido para você duas vezes. Note que só vamos fazer uma tentativa, por isso certifique-se de que está pronto antes de continuar.";
"number" = "número";

"mobileno_linked_title" = "Número de celular vinculado";
"mobileno_linked_message" = "Seu número de celular foi vinculado com sucesso a seu ID";

"link_email_sent_title" = "E-mail de confirmação enviado";
"link_email_sent_message" = "Um link de confirmação foi enviado por e-mail para %@.";

"public_key_mismatch_title" = "Incompatibilidade de chave pública";
"public_key_mismatch_message" = "Já existe um contato com este ID, mas a chave pública não corresponde! Isso pode indicar uma tentativa de enganá-lo para enviar mensagens para o destinatário errado.\nA nova chave pública não foi salva. Se tiver certeza de que ela está correta, exclua o contato atual e tente novamente.";

"public_key_server_mismatch_title" = "Incompatibilidade de chave pública";
"public_key_server_mismatch_message" = "A chave pública que você leu não corresponde a chave retornada pelo servidor para esse ID. Isso significa que alguém modificou maliciosamente o código que você leu e a chave não é confiável em nenhum caso. Relate este incidente para security@threema.ch dando detalhes sobre a ID e as circunstâncias, se possível.";

"password_again" = "Digite a senha de novo.";
"password_too_short_title" = "Senha muito curta";
"password_too_short_message" = "A senha é muito curta. Digite pelo menos 8 caracteres.";
"password_mismatch_title" = "Incompatibilidade de senha";
"password_mismatch_message" = "As senhas que você digitou não correspondem. Volte e tente novamente.";
"password_description_backup" = "Sua chave privada será criptografada com a senha que você digitar aqui. Mínimo de 8 caracteres (recomenda-se uma mistura de letras, números e símbolos).";
"password_description_export" = "Os dados da conversa serão compactados em um arquivo ZIP e encriptados com a senha que você inserir aqui. Mínimo de 8 caracteres (recomenda-se a mistura de letras, dígitos e símbolos).";

"revocation_password" = "Senha de revogação de ID";
"revocation_password_description" = "Com esta senha, você pode revogar a sua ID do Threema em definitivo através do https://myid.threema.ch/revoke. Mínimo de 8 caracteres (recomenda-se a mistura de letras, dígitos e símbolos).";
"revocation_request_success" = "Senha de revogação de ID atualizada";
"revocation_request_failed" = "Falha ao atualizar a senha de revogação de ID";
"revocation_password_not_set" = "não configurado";
"conversations_delete_all_confirm" = "Tem certeza de que deseja excluir todas as conversas?\nNota: as conversas em grupo não serão afetadas.";
"revocation_check_failed" = "verificação falhou";

"messages_delete_all_confirm" = "Tem certeza que deseja excluir todas as mensagens nesta conversa?";
"messages_delete_selected_confirm" = "Tem certeza que deseja excluir as mensagens selecionadas?";
"conversation_delete_confirm" = "Tem certeza de que deseja excluir essa conversa?";
"group_delete_confirm" = "Tem certeza de que deseja sair deste grupo?";
"group_admin_delete_confirm" = "Você deseja mesmo sair deste grupo? Como você é o administrador do grupo, o grupo não poderá ser modificado depois.";
"delete_contact_group_exists_title" = "O contato ainda está em um bate-papo em grupo";
"delete_contact_group_exists_message" = "Este contato ainda é um membro ou criador de uma conversa em grupo e, portanto, não pode ser excluído. Exclua todas as conversas em grupo que incluem este contato e tente novamente.";
"delete_all" = "Excluir tudo";
"delete_n" = "Excluir (%d)";
"message_cannot_play_movie" = "Não foi possível reproduzir o filme.";

"identity_not_found_title" = "ID não encontrada";
"identity_not_found_message" = "A ID não pode ser encontrada. Verifique se você a digitou corretamente e tente novamente.";

"message_too_long_title" = "Mensagem muito longa";
"message_too_long_message" = "O comprimento máximo da mensagem é de %d bytes.";

"scanned_identity_mismatch_title" = "Incompatibilidade de ID";
"scanned_identity_mismatch_message" = "A ID que você confirmou não coincide com o contato que você armazenou.";

"scanned_own_identity_title" = "Você leu a sua própria ID.";

"scan_code_expired_title" = "Código expirado";
"scan_code_expired_message" = "Este código expirou. Leia-o novamente diretamente do aplicativo do outro usuário.";

"take_photo_or_video" = "Tirar foto ou vídeo";
"take_photo" = "Tirar foto";
"choose_existing" = "Escolher existente";
"edit_photos" = "Editar arquivos selecionados";
"delete_photo" = "Excluir foto";
"delete_video" = "Excluir vídeo";
"delete_file" = "Excluir arquivo";
"share_location" = "Compartilhar local";
"record_audio" = "Gravar áudio";
"scan_qr" = "Escanear código QR";
"share_file" = "Compartilhar arquivo";
"send_item_photo" = "Visualizar foto";
"send_item_video" = "Visualizar vídeo";
"send_items" = "Visualizar %d fotos/vídeos";
"send_items_photo" = "Visualizar %d fotos";
"send_items_video" = "Visualizar %d vídeos";

"record" = "Gravar";
"play" = "Reproduzir";
"pause" = "Pausar";
"stop" = "Parar";
"voice message" = "Mensagem de voz";
"quit" = "Finalizar";
"record_cancel_title" = "Descartar gravação";
"record_cancel_message" = "Deseja realmente cancelar a gravação?";
"record_cancel_button_discard" = "Descartar gravação";

"send_file_title" = "Enviar arquivo";
"camera_disabled_title" = "Acesso negado";
"send_file_message" = "Arquivo: %@ \n para \n%@";

"quote_not_found" = "Mensagem citada não encontrada.";

"camera_disabled_message" = "O Threema não tem acesso à sua câmera. Por favor, habilite a permissão de acesso em Ajustes > Privacidade > Câmera.";

"location_disabled_title" = "Acesso negado";
"location_disabled_message" = "O Threema não tem acesso à sua localização. Conceda a permissão em Ajustes > Privacidade > Localização.";

"microphone_disabled_title" = "Sem acesso ao microfone";
"microphone_disabled_message" = "O Threema não tem acesso ao microfone. Conceda a permissão em Ajustes > Privacidade > Microfone.";


"include_media" = "Incluir mídia";
"without_media" = "Sem mídia";
"media_overview" = "Mídia";

"save_photo_failed_title" = "Falha ao salvar foto";
"save_photo_failed_message" = "Verifique se o Threema tem permissão para acessar suas fotos nas configurações de privacidade do seu dispositivo.";
"save_video_failed_title" = "Falha ao salvar vídeo";
"save_video_failed_message" = "Verifique se o Threema tem permissão para acessar suas fotos nas configurações de privacidade do seu dispositivo.";

"members" = "Membros";
"too_many_members_title" = "Muitos membros no grupo";
"too_many_members_message" = "O número máximo de membros no grupo é de %d.";
"add_member" = "Adicionar membro";
"no_more_members" = "Não existem mais membros neste grupo.";
"group_different_identity" = "Este grupo foi criado enquanto você estava usando uma ID diferente do Threema. Você não pode enviar mensagens para ele com a sua ID atual.";
"group_is_not_member" = "Você não pode enviar uma mensagem para este grupo porque você não é mais um membro.";
"contact_blocked_cannot_send" = "Você não pode enviar uma mensagem para esse contato porque ele está bloqueado.";
"contact_invalid_cannot_send" = "Você não pode enviar uma mensagem para esse contato porque ele é inválido.";
"group_sync_title" = "Grupo sincronizado";
"group_sync_message" = "Os dados atuais do grupo foram enviados para todos os membros.";
"group_clone_title" = "Clonar grupo";
"group_clone_message" = "Isto irá criar um clone deste grupo com você como administrador. Continuar?";

"group name" = "Nome do grupo";
"existing groups" = "Grupos existentes";
"new group" = "Novo grupo";
"edit group" = "Editar grupo";
"pick image" = "Escolher \nimagem";
"create" = "Criar";
"search" = "Pesquisar";
"leave" = "Sair";
"you are not a member" = "Eu (removido)";
"groups" = "Grupos";

"choose_recipient" = "Escolher destinatário";

"msg_unknown_group_request_sync_x_title" = "Mensagem recebida em grupo desconhecido";
"msg_unknown_group_request_sync_x_message" = "Uma mensagem em um grupo desconhecido foi recebida. As informações do grupo foram solicitadas do criador do grupo (%@). O grupo aparecerá assim que o criador estiver on-line novamente.";

"chat_search_label_format" = "%ld de %ld mensagens";
"load_earlier_messages" = "Carregando mensagens anteriores";
"tap_to_cancel" = "Toque para cancelar";
"previous" = "Anterior";
"tap_to_change" = "Toque para alterar";
"next" = "Próximo";
"unread_messages" = "Mensagens não lidas";

/* Verification level popovers in chat view */
"verification_level_title" = "Nível de confirmação";
/* Verification level popovers in chat view */
"verification_level_text" = "Os pontos coloridos indicam o nível de verificação do contato.";
"level0_title" = "Nível de verificação mais baixo";
/* Verification level section title */
"verification_level_section_work" = "Contatos em sua Organização";
"verification_level_section_other" = "Outros Contatos";
/* Verification level popovers in chat view */
"level1_title" = "Nível de verificação médio";
"level2_title" = "Nível de verificação mais alto";
"level3_title" = "Nível de verificação médio";
"level4_title" = "Nível de verificação do trabalho mais alto";
"level0_explanation" = "Contato desconhecido: o contato não vinculou um número de telefone ou um endereço de e-mail ao ID, ou o seu catálogo de endereços não contém estas informações de contato.";
"level1_explanation" = "Contato cujo número de telefone e/ou endereço de telefone está contido no seu catálogo de endereço.";
"level2_explanation" = "Contato cuja identidade e chave pública você verificou pessoalmente através da leitura do código QR.";
"level3_explanation" = "Contato interno, pré-preenchido pela sua organização.";
"level4_explanation" = "Contato cuja identidade e chave pública você verificou pessoalmente através da leitura do código QR.";

/* Invalid country code alert */
"invalid_country_code_title" = "Formato de região inválido";
"invalid_country_code_message" = "Parece que o formato da região no seu dispositivo está configurado para um valor inválido. Abra o aplicativo Configurações, vá até Geral > Internacional e escolha um formato de região novamente para evitar problemas com a correspondência do número de telefone.";

/* Settings */
"block_unknown_on" = "Somente as pessoas em sua lista de contatos pode lhe enviar uma mensagem.";
"block_unknown_off" = "Qualquer pessoa pode lhe enviar uma mensagem. Novos contatos serão adicionados automaticamente quando a primeira mensagem deles chegar.";
"show_stale_contacts_on" = "As IDs inativas do Threema (por exemplo, IDs que não foram usadas por, pelo menos, 3 meses) e as IDs revogadas estão ocultas.";
"show_stale_contacts_off" = "Todas as IDs do Threema estão listadas na lista de contatos.";
"hide_voip_call_ip_off" = "Estabeleça uma conexão direta, se possível, e apenas retransmita chamadas para contatos não verificados através do servidores do Threema. Pode expor seu endereço de IP.";
"hide_voip_call_ip_on" = "Force a retransmissão de todas as chamadas através dos servidores do Threema, protegendo seu endereço de IP. Pode afetar a qualidade da chamada.";
"voip_callkit_off" = "As notificações em push são usadas como notificação para as chamadas recebidas.";
"voip_callkit_on" = "As chamadas são mostradas na tela de bloqueio e listadas na lista de chamadas do aplicativo Telefone. Se o iCloud Drive estiver ativado, a lista de chamadas do aplicativo Telefone é sincronizada através dos servidores da Apple.";

"backgrounding_on" = "O aplicativo ficará conectado por até 30 segundos depois de passar para o segundo plano.";
"backgrounding_off" = "O aplicativo irá desconectar imediatamente quando passar para segundo plano.";
"proximity_monitoring_off" = "A tela não se desligará quando o sensor de proximidade estiver coberto.";
"proximity_monitoring_on" = "Enquanto chamadas de voz estiverem em andamento e durante a gravação ou reprodução de mensagens de voz, a tela desliga se o sensor de proximidade está coberto.";
"validation_logging_expl" = "O Registro de Depuração pode ser usado para verificar independentemente a criptografia ponta a ponta do Threema.\nDetalhes: https://threema.ch/validation";

"validation_log_clear" = "Limpar registro";
"validation_log_subject" = "Registro de Depuração do Threema";
"validation_log_body" = "O arquivo de registro está anexado.";
"log_empty_message" = "O Registro de Depuração está vazio no momento.";
"cannot_send_mail_message" = "Nenhuma conta de e-mail está configurada neste dispositivo.";

"preview_limit" = "Limite:\n%.0f miniaturas";

/* Backup identity */
"backup_mail_subject" = "Exportação de ID do Threema para %@";
"backup_found_message" = "Uma ID do Threema exportada foi encontrada no seu aparelho. Você deseja restaurá-la?";
"backup_include" = "A exportação encriptada da ID será incluída ao fazer o backup do seu telefone através do iTunes ou iCloud.";
"backup_found_title" = "Exportação da ID encontrada";
"backup_footer" = "Estes dados, juntamente com a senha que você escolheu, podem ser usados para restaurar o seu ID em outro dispositivo. Você pode copiar e colá-lo em um local adequado, enviar por e-mail para você mesmo ou ler o código QR usando outro dispositivo.";

/* Restore identity */
"scan_backup" = "Escanear exportação da ID";
"backup_exclude" = "A exportação da ID não será incluído ao fazer o backup do seu telefone através do iTunes ou iCloud. Salve a exportação manualmente para evitar perdê-la.";
/* Contacts */
"pull_to_sync" = "Puxe para sincronizar...";
"bad_identity_backup" = "Os dados de exportação da ID são inválidos ou você digitou a senha errada. Use a senha que você escolheu quando criou a exportação para restaurar a sua ID do Threema. Verifique a sua digitação e tente novamente.";

"synchronizing" = "Sincronizando...";

"no_contacts_syncon" = "Você ainda não possui contatos. A sincronização está ativada, mas parece que nenhum dos seus contatos da agenda de contatos está no Threema (convide-os!).";
"no_contacts" = "Nenhum contato";
"no_groups" = "Nenhum grupo";
"no_groups_message" = "Você ainda não tem nenhum grupo. Adicione grupos manualmente usando o botão +.";
"no_work_contacts" = "Usuários do Threema Work";
"no_work_contacts_message" = "Nenhum contato do Threema Work verificado por adm. encontrado.";

"no_contacts_permission_title" = "Sem permissão para acessar os contatos";
"no_contacts_syncoff" = "Você ainda não possui contatos. Ativar a sincronização (Configurações > Privacidade) ou adicionar contatos manualmente usando o botão +.";
"no_contacts_permission_message" = "O Threema não tem permissão para acessar seus contatos. Vá para as configurações de privacidade do seu dispositivo e permitir ao Threema o acesso aos contatos.";

"contact_added_to_profilepicture_list" = "Esse contato receberá a sua foto de perfil quando escrever a ele.";
"contact_removed_from_profilepicture_list" = "Esse contato não receberá mais o seu perfil.";
"contact_send_profilepicture_success" = "Sua foto de perfil foi enviada com sucesso para o contato.";
"contact_send_profilepicture_error" = "Sua foto de perfil não pode ser enviada. Tente novamente mais tarde.";

"setup_threema_work" = "Configurar Threema Work";

"sync_group" = "Sincronizar grupo";

"contact_threema_work_title" = "Threema Work";
"contact_threema_work_info" = "O ícone de porta-arquivos indica que um contato usa o aplicativo de negócios \"Threema Work\".";
"contact_threema_title" = "Threema";
"contact_threema_info" = "O ícone de casa indica que um contato usa a versão privada do Threema, não o Threema Work.";
"contact_threema_work_conversation_info" = "Este contacto usa Threema Work.";
"contact_threema_conversation_info" = "Este contato usa a versão privada do Threema.";

/* create id */
"lets_get_started" = "Vamos começar";
"welcome_work" = "Bem-vindo ao Threema Work";
"setup_threema" = "Configurar Threema";
"restore_id" = "Restaurar do backup";
"restore_id_export" = "Restaurar ID exportada";
"id_exists" = "A ID do Threema anteriormente usada nesse dispositivo (%@) ainda está presente. Gostaria de restaurar essa ID?";

"welcome" = "Bem-vindo ao Threema";
"move_your_finger" = "Mova seu dedo na tela.";
"more_information" = "Mais informações";
"more_information_link_id_work" = "Ao nos dar o seu número de telefone e endereço de e-mail, nós podemos ajudar os seus contatos a encontrarem você automaticamente no Threema. Essas informações serão armazenadas de forma anônima e segura. Se pular essa etapa, você usará o Threema de forma completamente anônima.";
"more_information_pick_nickname" = "O apelido é usado em notificações push em alguns aparelhos ou como um meio adicional de lhe identificar a usuários que ainda não têm você em seus catálogos de endereços. Nós recomendamos que você forneça apenas seu primeiro nome ou um pseudônimo. Se não definir um apelido, nós usaremos sua ID do Threema por padrão.";
"more_information_sync_contacts" = "Se você habilitar esta opção, o Threema irá criptografar unilateralmente endereços de e-mail e números de telefone antes de enviá-los ao servidor para procurar por contatos correspondentes. Nós não armazenamos nenhum dado do catálogo de endereços.";
"more_information_random_seed" = "Ao mover seus dedos, você cria dados aleatórios (chamados de entropia) que são usados para gerar o par de chaves associado à sua ID exclusiva do Threema.";
"id_confirm_description_work" = "A sua ID do Threema funciona como um número de telefone. Seus contatos podem encontrar você por meio dessa ID.";
"more_information_link_id" = "Ao nos fornecer o seu número de telefone, nós podemos ajudar seus amigos a encontrarem você automaticamente no Threema. Essas informações serão armazenadas de forma anônima e segura. Se pular essa etapa, você usará o Threema de forma completamente anônima.";
"more_information_confirm_id" = "Você também criou um par de chaves. A chave pública foi transmitida de forma segura aos nossos servidores. A chave privada nunca sai do seu aparelho. Isso garante que nenhuma outra pessoa possa ler as suas mensagens.";

"id_confirm_description" = "A sua ID do Threema funciona como um número de telefone. Seus amigos podem encontrar você por meio dessa ID.";
"id_pick_nickname_description_work" = "Seus contatos verão seu apelido quando receberem uma mensagem.";
"id_confirm_your_id" = "Esta é a sua ID do Threema:";

"id_pick_nickname_title" = "Escolha um apelido";
"id_pick_nickname_description" = "Seus amigos verão seu apelido quando receberem uma mensagem.";
"id_link_title_work" = "Ajude seus contatos a encontrarem você";
"id_pick_nickname_question" = "Deseja usar sua ID do Threema como apelido?";
"id_enter_nickname" = "Insira um apelido";

"id_link_no_input_work" = "Você não inseriu um número de celular ou um endereço de e-mail para vincular à sua ID do Threema. Você não aparecerá em listas de contatos. Você realmente quer usar o Threema de forma completamente anônima?";
"id_link_title" = "Ajude seus amigos a encontrarem você";
"id_link_description_work" = "Vincule o seu número de telefone e/ou e-mail à sua ID do Threema.";
"id_link_description" = "Vincule seu número de telefone à sua ID do Threema.";
"id_link_no_input" = "Você não inseriu um número de telefone para vincular à sua ID do Threema. Você não aparecerá nas listas de contatos de seus amigos. Tem certeza de que deseja usar o Threema de forma completamente anônima?";
"id_sync_title_work" = "Encontre seus contatos no Threema Work";
"id_sync_description_work" = "Habilite para ver quais dos seus contatos estão usando o Threema.";
"id_enter_email" = "E-mail (opcional)";

"id_sync_title" = "Encontre seus amigos no Threema";
"id_sync_description" = "Habilite para ver quais dos seus amigos estão usando o Threema.";
"id_sync_contacts" = "Sincronizar contatos";

"id_completed_title" = "Tudo pronto! Está tudo certo?";
"id_completed_nickname" = "Seu apelido";
"id_completed_linked_to" = "Vinculado a";
"id_completed_sync_contacts" = "Sincronizar contatos";
"finish" = "Finalizar";

"linking_email" = "Vinculando e-mail";
"syncing_contacts" = "Sincronizando contatos";
"linking_phone" = "Vinculando número de telefone";
"(linked)" = "(vinculado)";
"linking_phone_sms_sent" = "SMS enviado para verificação";

"Password" = "Senha";
"(optional)" = "(opcional)";
"scan_id_backup" = "Escanear o código QR da exportação";
"phone number" = "Número de celular";
"id_backup" = "ID exportada";
"id_backup_placeholder" = "Digite ou cole a sequência de texto da exportação da ID para restaurar";
"username" = "Nome de usuário";

"country_code" = "Código do país";
"send_message" = "Enviar mensagem";
"enter_license_password_placeholder" = "Senha";
"leave_group" = "Sair do grupo";

/* License Key */
"enter_license_title" = "Desbloquear o Threema";
/* MWPhotoBrowser */
"Done" = "Concluído";
"enter_license_description" = "Insira as credenciais fornecidas por sua empresa ou organização.";
"Save" = "Salvar";
"enter_license_username_placeholder" = "Nome de usuário";
"of" = "de";
"Cancel" = "Cancelar";
"enter_license_checking" = "Verificando a licença";
"confirm" = "Confirmar";
"enter_license_info" = "Para usuários privados";
"enter_license_info_link" = "Para usuários privados";

"Copy" = "Copiar";
"Email" = "E-mail";
"Saving" = "Salvando";
"Failed" = "Falha";
"Saved" = "Salvo";
"Copying" = "Copiar";
"Copied" = "Copiado";
"Preparing" = "Preparando";
"photo" = "Foto";
"Dismiss" = "Dispensar";
"photos" = "Fotos";

/* invite messages */
"invite_email_body" = "Olá,\n\nEu uso o Threema, o aplicativo de mensagens que protege a privacidade dos usuários.\n\nMinha ID Threema é: https://threema.id/%@\n\nVamos conversar no Threema!\n\nAté mais,\n";
"invite_email_subject" = "Threema. O aplicativo de mensagens que protege a nossa privacidade";
"invite_sms_body" = "Oi! Vamos usar o Threema para conversar de forma segura e simples! Minha ID Threema é:  https://threema.id/%@";
"invite_facebook_text" = "Eu uso o Threema, o aplicativo de mensagens seguro que protege a privacidade dos usuários. Minha Threema ID é: https://threema.id/%@";
"invite_twitter_text" = "Eu uso o Threema, o aplicativo de mensagens seguro que protege a privacidade dos usuários. Minha ID Threema é: https://threema.id/%@";
"invite_using" = "Convide um amigo através de...";
"sms" = "Mensagem de texto";

/* Notifications Text */
"new_message" = "Mensagem";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "Mensagem de %@";
"new_group_message" = "Mensagem de grupo";
"new_group_message_from_x" = "Mensagem de grupo de %@";
"new_message_cant_load" = "Abra o Threema para carregar a mensagem.";
"new_group_message_cant_load" = "Abra o Threema para carregar a mensagem de grupo.";
"new_message_no_access_title" = "Novas mensagens";
"new_message_no_access_message" = "Abra o Threema para obter mensagens recebidas.";

/* reminder messages */
"push_reminder_title" = "Notificações push não ativadas";
"push_reminder_message" = "Parece que o Threema não tem permissão para lhe enviar notificações push. Você não será informado sobre novas mensagens quando o Threema estiver fechado. Vá para Configurações do iOS > Notificações e ative as notificações para o Threema para que você não perca nenhuma mensagem.";
"not_now" = "Não agora";
"set_now" = "Definir agora";

"updating_database" = "Atualizando banco de dados...\n\nPor favor, não interrompa esta operação! Pode levar alguns minutos para banco de dados com mensagens grandes.";
"database_migration_error_hints" = "Por favor, assegure que você tem memória disponível suficiente em seu aparelho, reinicie-o e tente novamente.";
"database_migration_storage_warning_title" = "Memória disponível insuficiente";
"database_migration_storage_warning_message" = "A atualização do banco de dados temporariamente necessita de %.1f GB de memória disponível. Seu aparelho atualmente tem somente %.1f GB disponíveis. Libere mais espaço excluindo itens nas Configurações de Uso e tente novamente.";

"sync_exclusion_footer" = "As IDs listadas aqui serão ignoradas durante a sincronização de contatos.";
"enter_id_to_exclude" = "Digite a ID a ser excluída da sincronização:";
"exclude_deleted_id_title" = "Gostaria de excluir a ID do contato que você acabou de excluir de futuras sincronizações?";
"exclude_deleted_id_message" = "Você pode gerenciar as exclusões nas configurações de privacidade.";

"group_renamed_to_x" = "Grupo renomeado para \"%@\"";
"group_member_x_left" = "%@ deixou o grupo";
"group_member_x_added" = "%@ foi adicionado ao grupo";
"group_member_x_forced_leave" = "%@ foi removido do grupo";
"group_member_self_added" = "Você foi adicionado ao grupo.";
"group_member_self_removed" = "Você foi removido do grupo.";
"group_member_self_left" = "Você saiu do grupo.";

/* accessibility labels */
"send_media_or_location" = "Enviar mídia ou local";
"my_profilepicture" = "Sua foto de perfil";
"my_threema_id" = "Sua ID do Threema";
"edit_profile" = "Editar apelido e foto de perfil";
"edit_contact" = "Editar contato e foto de contato";

"from" = "de";
"at" = "em";
"seconds" = "segundos";
"duration" = "duration";
"current_position" = "position";
"in_reply_to" = "in reply to";
"go_to_position" = "at";
"draft" = "Rascunho";
"new_message_accessibility" = "Nova mensagem: ";
"scoll_down_text" = "Scroll down";

/* TTOpenInAppActivity */
"Open in ..." = "Abrir em...";

/* VoiceOver long labels */
"restore" = "Restaurar";

/* PullToRefresh */
"pull_to_refresh" = "Puxe para atualizar...";
"refreshing" = "Carregando...";

/* Threema Channel */
"threema_channel_intro" = "O Canal Threema fornece a você todas as novidades sobre o Threema. Gostaria de adicionar o Canal Threema aos seus contatos?";

/* Push decryption */
"decryption_push_title" = "Você gostaria de pré-visualizar o conteúdo da mensagem na janela de notificação?";
"decryption_push_text" = "Se a pré-visualização estiver desabilitada, você precisará abrir o Threema para ver o conteúdo das novas mensagens.";
"decryption_push_activate" = "Habilitar a pré-visualização";
"decryption_push_deactivate" = "Desabilitar a pré-visualização";
"decryption_push_reply" = "Responder";
"decryption_push_placeholder" = "Responder...";
"decryption_push_agree" = "Reconhecer";
"decryption_push_disagree" = "Discordo";

"send_notification_message_error_title" = "Enviar mensagem";
"send_notification_message_error_failed" = "Não foi possível enviar a mensagem";
"send_notification_message_error_no_connection" = "Não foi possível enviar a mensagem. Abra o Threema para tentar de novo.";
"send_notification_message_error_agree" = "Falha ao concordar.";
"send_notification_message_error_disagree" = "Falha ao discordar.";

/* Device policy */
"disabled_by_device_policy" = "Algumas configurações foram desabilitadas pela política do dispositivo";

/* Edit profile */
"send_profileimage_off" = "Ninguém";
"send_profileimage_on" = "Todos que você escrever";
"send_profileimage_contacts" = "Contatos selecionados";
"edit_profile_footer" = "O apelido público está incluído nas notificações push para as mensagens que você envia. Recomendamos a utilização apenas do seu primeiro nome ou um pseudônimo.";

/* DKImagePickerView */
"gallery_moments" = "Momentos";

/* VoIP Call */
"call_mute" = "Mudo";
"call_speaker" = "Viva-voz";
"call_end" = "Desligar";
"call_camera_activate_button" = "Ativar câmera";
"call_camera_deactivate_button" = "Desativar câmera";
"call_camera_switch_to_front_button" = "Alternar para a câmera frontal";
"call_camera_switch_to_back_button" = "Alternar para a câmera traseira";

"call_rejected" = "Chamada rejeitada";
"call_rejected_busy" = "Ocupado";
"call_rejected_timeout" = "Destinatário da chamada indisponível";
"call_rejected_disabled" = "Chamadas do Threema desativas pelo destinatário";
"call_rejected_unknown" = "Chamada rejeitada";
"call_missed" = "Chamada perdida";
"call_incoming_ended" = "Chamada recebida";
"call_outgoing_ended" = "Chamada realizada";
"call_duration" = "Duração: %@";
"call_canceled" = "Chamada abortada";
"call_back" = "Retornar chamada";
"call_accept" = "Aceitar";
"call_reject" = "Rejeitar";
"call_hide_call" = "Ocultar chamada";

"call_threema_title" = "Iniciar Chamada do Threema";
"call_callkit_button_title" = "Threema";
"call_voip_not_supported_title" = "Chamada do Threema";
"call_voip_not_supported_text" = "Este contato ainda não pode receber chamadas do Threema.";
"call_microphone_permission_title" = "Acesso ao Microfone Negado";
"call_microphone_permission_text" = "Você deve permitir o acesso ao microfone nas Configurações";
"call_contact_alert" = "Deseja ligar para %@?";
"call_contact_not_reachable" = "Não possível acessar contacto..";

"call_status_idle" = "Pronto";
"call_status_wait_ringing" = "Iniciar";
"call_status_ringing" = "Tocando";
"call_status_incom_ringing" = "Chamada do Threema";
"call_status_initializing" = "Conectando";
"call_status_calling" = "Conectado";
"call_status_reconnecting" = "Conectando";
"call_status_unknown" = "Desconhecido";
"call_status_failed_title" = "Chamada do Threema";
"call_status_failed_connected_message" = "Conexão perdida";
"call_status_failed_initializing_message" = "Não foi possível estabelecer a conexão";
"call_status_failed_sdp_patch_message" = "Não foi possível criar a Chamada do Threema";

"call_threema_initiator_video_info" = "Toque aqui para ligar a câmera";
"call_threema_remote_video_activated_info_title" = "Chamada de Vídeo";
"call_threema_remote_video_activated_info" = "O outro participante iniciou uma chamada de vídeo. Toque aqui para ligar a sua câmera também.";
"call_threema_speaker_info" = "Toque aqui para ligar o viva-voz";
"call_threema_camera_disabled_info" = "Este contato não usa uma versão atualizada do Threema ou não permite chamas de vídeo.";

"call_threema_video_in_chat_info_title" = "Novo: Chamas de vídeo";
"call_threema_video_in_chat_info_description" = "Além das chamadas de voz à prova de toque, Threema agora oferece chamas de vídeo criptografadas de ponta a ponta.";

/* Privacy Policy */
"privacy_policy_about" = "Threema protege a sua privacidade com mais rigor do que qualquer outro aplicativo de mensagens. Saiba mais em Política de Privacidade.";
"privacy_policy_about_work" = "Threema Work protege a sua privacidade com mais rigor do que qualquer outro aplicativo de mensagens. Saiba mais em Política de Privacidade.";
"privacy_policy_about_link" = "Política de Privacidade";
"accept_privacy_policy" = "Aceitar Política de Privacidade";
"privacy_policy_switch" = "Troca de política de privacidade";
"privacy_policy_alert_text" = "Para usar Threema, aceite a Política de Privacidade\n\n(Requerimento conforme a regulação 2016/679 da UE)";
"privacy_policy_alert_text_work" = "Para usar Threema Work, aceite a Política de Privacidade\n\n(Requerimento conforme a regulação 2016/679 da UE)";

/* Conversation */
"pin" = "Marcar";
"unpin" = "Desmarcar";
"pinned_conversation" = "Conversa marcada";

"pushSetting_title" = "Configurações de notificação";
"doNotDisturb_title" = "Não incomodar";
"doNotDisturb_header" = "Notificação";
"doNotDisturb_mention" = "Notificar quando mencionado";
"doNotDisturb_mention_footer_off" = "Você não receberá nenhuma notificação - nem mesmo quando for mencionado.";
"doNotDisturb_mention_footer_on" = "Você receberá notificações se for mencionado.";

"doNotDisturb_off" = "Desligado";
"doNotDisturb_on" = "Ligado";
"doNotDisturb_onPeriod" = "Ligado para um determinado período de tempo";
"doNotDisturb_onPeriod_time" = "Até:";
"doNotDisturb_onPeriod_1Hour" = "1 hora";
"doNotDisturb_onPeriod_2Hours" = "2 horas";
"doNotDisturb_onPeriod_3Hours" = "3 horas";
"doNotDisturb_onPeriod_4Hours" = "4 horas";
"doNotDisturb_onPeriod_8Hours" = "8 horas";
"doNotDisturb_onPeriod_1day" = "1 dia";
"doNotDisturb_onPeriod_1week" = "1 semana";

"notification_sound_header" = "Som de notificação";
"notification_sound_title" = "Reproduzir som de notificação";

/* WebClient */
"webClientSession_title" = "Threema Web";
"webClientSession_add" = "Inicie uma nova sessão";
"webClientSession_add_wrong_qr_title" = "Threema Web";
"webClientSession_add_wrong_qr_message" = "Esse não é um código QR do Threema Web. Abra https://web.threema.ch/ e escaneie o código QR que é exibido lá.";
"webClientSession_add_footer" = "Primeiro, abra https://web.threema.ch/ no seu PC/Mac. Depois, toque no ícone da câmera no canto superior direito dessa tela e escaneie o código QR no seu computador.";
"webClientSession_sessions_header" = "Sessões";
"webClientSession_unnamed" = "Sessão sem título";
"webClientSession_lastUse" = "Última utilização";
"webClientSession_saved" = "Salvo";
"webClientSession_notSaved" = "Não salvo";
"webClientSession_sessionName" = "Nome da sessão";
"webClientSession_actionSheetTitle" = "Editar Sessão";
"webClientSession_actionSheet_stopSession" = "Interromper Sessão";
"webClientSession_actionSheet_startSession" = "Iniciar Sessão";
"webClientSession_actionSheet_renameSession" = "Renomear Sessão";
"webClientSession_actionSheet_deleteSession" = "Excluir Sessão";
"webClientSession_error_updateApp_title" = "Threema Web";
"webClientSession_error_updateApp_message" = "Versão errada do protocolo do Threema Web, atualize o seu aplicativo.";
"webClientSession_error_updateServer_title" = "Threema Web";
"webClientSession_error_updateServer_message" = "Versão errada do protocolo do Threema Web, peça para o administrador atualizar o cliente web.";
"webClientSession_error_wrongVersion_title" = "Threema Web";
"webClientSession_error_wrongVersion_message" = "Essa versão do aplicativo não é compatível com o protocolo do Threema Web do cliente web.";

"webClient_scan_error_title" = "Threema Web";
"webClient_scan_error_message" = "Esse é um código QR do Threema Web. Use o scanner em Configurações > Threema Web.";

"webClient_scan_error_mdm_host_title" = "Não é possível iniciar a sessão do Threema Web";
"webClient_scan_error_mdm_host_message" = "Servidor não aprovado pelo administrador.";


/* ProtectedDataUnavailable */
"protectedDataUnavailable_error_text" = "Dados protegidos estão indisponíveis no momento. Saia do aplicativo e tente novamente.";
"protectedDataUnavailable_exitbutton" = "Sair";

/* Photo Browser */
"media_delete_all_confirm" = "Tem certeza de que deseja excluir todos os arquivos de mídia?";
"media_delete_selected_confirm" = "Tem certeza de que deseja excluir os arquivos de mídia selecionados?";

/* Threema Safe */
"deactivate" = "Desativar";
"invalid_threema_id" = "ID Threema inválida";
"number_of_days" = "%d dias";

"safe_enable_explain_short" = "Habilite o Threema Safe para criar backups automáticos, seguros e anônimos de todos os seus dados importantes.";
"safe_enable_explain" = "Tudo o que você precisa conversar somente é armazenado no seu dispositivo. Você não tem uma conta conosco, e não podemos ajudar se você perder seu telefone ou excluir acidentalmente os seus dados.\n\nO Threema Safe cria backups automáticos de todos os dados importantes, incluindo suas chaves, lista de contatos e associações de grupo de forma anônima em um servidor seguro da sua escolha.";

"safe_server_authentication" = "Autenticação (opcional)";
"safe_server_name" = "Tamanho de backup máx.";
"safe_max_backup_size" = "Tamanho de backup máx.";
"safe_retention" = "Retenção do backup";
"safe_last_backup" = "Último backup";
"safe_size" = "Tamanho do backup";
"safe_result" = "Resultado do backup";
"safe_successful" = "Sucesso";
"safe_unsuccessful" = "Falhou";
"safe_upload_failed" = "Upload falhou";
"safe_upload_size_exceeded" = "Tamanho de upload do servidor excedido";
"safe_change_password" = "Alterar senha";
"safe_backup_now" = "Backup agora";
"safe_deactivate" = "Desligar o Threema Safe";
"safe_deactivate_explain" = "Se você desabilitar o Threema Safe, todos os backups existentes serão excluídos do servidor. Continuar?";
"safe_disable_confirm" = "Tem certeza de que deseja continuar sem habilitar o Threema Safe?";

"safe_setup_backup_title" = "Threema Safe";
"safe_setup_backup_description" = "Escolha uma senha. Você precisará dessa senha para restaurar seu backup do Threema Safe.";
"safe_advanced_options" = "Configurações de especialista";
"safe_configure_choose_server" = "Escolha um servidor do Threema Safe";
"safe_configure_server_explain" = "Você pode usar o servidor do Threema ou especificar um servidor de backup externo para usar.";
"safe_use_default_server" = "Usar servidor padrão";
"safe_restore" = "Restaurar Threema Safe";
"safe_restore_enter_id" = "Insira a ID do Threema se quiser recuperar";
"safe_forgot_your_id" = "Esqueceu sua ID?";
"safe_threema_id" = "Sua ID do Threema";
"safe_search_id_title" = "Insira o número de celular ou endereço de e-mail vinculado à sua ID";
"safe_linked_mobile" = "Número do celular";
"safe_linked_email" = "E-mail";
"safe_no_id_found" = "Nenhuma ID do Threema encontrada";
"safe_select_id" = "Diversas IDs do Threema encontradas. Selecione a ID para usar:";
"safe_enter_password" = "Insira a sua senha do Threema Safe";
"safe_restore_failed" = "Restauração falhou";
"safe_no_backup_found" = "Nenhum backup encontrado no servidor. Verifique a ID e a senha.";
"safe_preparing" = "Preparando o Threema Safe";
"safe_error_preparing" = "Erro ao preparar o backup do Threema Safe";
"safe_configure_choose_password_title" = "Escolher uma senha";
"safe_configure_choose_password" = "Escolha uma senha. Você precisará dessa senha para restaurar seu backup do Threema Safe.";
"safe_configure_choose_password_mdm" = "Seu administrador permitiu o Threema Safe no seu dispositivo.";
"safe_version_mismatch" = "A versão desse backup é maior do que a versão suportada. Atualize a versão mais recente desse aplicativo.";
"safe_intro_title" = "Novo: Threema Safe";
"safe_intro_description" = "Nunca perca a sua ID do Threema ou seus contatos e grupos de novo!";
"safe_intro_explain" = "O Threema Safe cria regularmente um backup criptografado e anônimo dos dados mais importantes para você e o armazena no servidor do Threema ou outro servidor da sua escolha.";
"safe_intro_enable" = "Habilitar agora";
"safe_intro_cancel" = "Não mostrar de novo";
"safe_failed_notification" = "O backup do Threema Safe falhou por %.0f dias consecutivos. Toque aqui para verificar.";
"safe_expired_notification" = "Seu backup do Threema Safe pode estar desatualizado e ser excluído em breve. Verifique as configurações do Threema Safe e certifique-se de que um backup do Threema Safe possa ser criado.";
"safe_test_server" = "Testar servidor";
"safe_test_server_invalid_url" = "Insira um endereço HTTPS válido.";
"safe_restore_error" = "A recuperação do backup do Threema Safe falhou. Tente novamente.";
"safe_activation_failed" = "O Threema Safe não pôde ser ativado após restaurar o backup.";

"password_bad" = "Senha fraca";
"password_bad_explain" = "A senha selecionada para o Threema Safe não está protegida e pode ser adivinhada facilmente por invasores. Escolha outra senha. Dica: use uma senha composta de diversas palavras individuais.";
"password_bad_guidelines" = "A senha inserida não está em conformidade com as diretrizes.";
"password_bad_regex" = "Definição inválida (regex) dos requisitos de senha. Entre em contato com o seu administrador do Threema Work.";

"continue_anyway" = "Continuar assim mesmo";

"restore_option_title" = "Restaurar um backup";
"restore_option_id_title" = "Restaurar ID do backup";
"restore_option_description" = "Qual tipo de backup você deseja restaurar?";
"restore_option_safe" = "Restaurar sua ID, contatos e grupos";
"restore_option_safe_keep_data" = "Restaurar apenas a ID do Threema SAfe e mantenha os dados (chats, contatos, grupos, etc) armazenados neste dispositivo";
"restore_option_id" = "Restaurar somente a sua ID";
"restore_option_id_keep_data" = "Restaure a sua ID do Threema exportada e mantenha os dados (chats, contatos, grupos, etc) armazenados neste dispositivo";

"restore_option_data_description" = "Neste dispositivo, os dados do Threema (chats, contatos, grupos, etc) estão presentes.";
"restore_option_data_keep_data" = "Manter os dados locais";
"restore_option_data_keep_data_description" = "Somente restaure a ID do Threema (do Threema Safe ou da exportação de ID) e mantenha os dados locais";
"restore_option_data_delete_data" = "Excluir os dados locais";
"restore_option_data_delete_data_description" = "Restaure um backup do Threema Safe (contendo sua ID, contatos e grupos) ou uma exportação de ID (contendo somente a ID do Threema) após remover os dados locais";
"restore_option_data_delete_data_explain" = "Para restaurar um backup completo do Threema Safe, você deve reinstalar o Threema: exclua o aplicativo e, depois, baixe novamente na App Store.";

// Company Directory
"companydirectory_description" = "Encontre contatos internos";
"companydirectory_placeholder" = "Pesquisar diretório";
"companydirectory_noentries_title" = "Nenhuma entrada encontrada";
"companydirectory_noentries_description" = "Digite ao menos 3 caracteres para buscar";

"already_licensed" = "Já licenciado";

// IDNSafetyHelper
"url_warning_title" = "Aviso de phishing";
"url_warning_body" = "O nome do host do link que você está prestes a abrir é suspeito:\n\nHome do host exibido: %@\nNome do host real: %@\n\nIsto pode ser uma tentativa para fazer com que você abra um site que finge ser outro.\n\nGostaria de continuar mesmo assim?";

// Storage Management
"storage_management" = "Gerenciamento de armazenamento";
"storage_total" = "Espaço na memória total";
"storage_total_in_use" = "Em uso";
"storage_total_free" = "Livre";
"storage_threema" = "Usao pelo Threema";
"delete_explain" = "Exclua arquivos e mídia antigos para liberar espaço na memória. Note: as mensagens não são excluídas automaticamente, apenas quando tocar no respectivo botão Excluir.";
"delete_media_older_than" = "Excluir mídia e arquivos mais antigos que";
"delete_media" = "Excluir mídia e arquivos";
"delete_media_confirm" = "Deseja excluir permanentemente todos os arquivos e mídia mais antigos que %@?";
"delete_media_confirm_all" = "Deseja excluir permanentemente todos os arquivos e mídia?";
"delete_media_explain" = "As miniaturas não serão excluídas.";
"delete_messages_older_than" = "Excluir mensagens mais antigas que";
"delete_messages" = "Excluir Mensagens";
"delete_messages_confirm" = "Deseja excluir permanentemente todas as mensagens mais antigas que %@?";
"delete_messages_confirm_all" = "Deseja excluir permanentemente todas as mensagens?";
"delete_messages_explain" = "Todos os tipos de mensagens serão excluídas: mensagens de texto e voz, mídia, arquivos, enquetes, etc.";
"one_year_title" = "1 ano";
"one_year" = "1 ano";
"six_months_title" = "6 meses";
"six_months" = "6 meses";
"three_months_title" = "3 meses";
"three_months" = "3 meses";
"one_month_title" = "1 mês";
"one_month" = "1 mês";
"one_week_title" = "1 semana";
"one_week" = "1 semana";
"everything" = "Excluir tudo";
"media_file_not_found" = "Foi possível abrir o arquivo de mídia. Ele foi excluído ou não baixado do servidor.";
"older_than" = "Mais antigas que";

// Settings
"settings_privacy" = "Privacidade";
"settings_appearance" = "Aparência";
"settings_notification" = "Notificações";
"settings_chat" = "Janela de bate-papo";
"settings_media" = "Mídia";
"settings_storage_management" = "Gerenciamento de armazenamento";
"settings_passcode_lock" = "Bloqueio por código";
"settings_threema_calls" = "Chamadas do Threema";
"settings_threema_web" = "Threema Web";
"settings_network_status" = "Status da rede";
"settings_version" = "Versão";
"settings_license_username" = "Nome de usuário da licença";
"settings_invite_a_friend" = "Convide um amigo";
"settings_threema_channel" = "Threema Channel";
"settings_support" = "Suporte";
"settings_privacy_policy" = "Política de Privacidade";
"settings_license" = "Licença";
"settings_advanced" = "Avançado";
"settings_threema_work" = "Threema Work";
"settings_dev_mode" = "Dev Mode";

"settings_advanced_flush_message_queue" = "Liberar Fila de Mensagens";

// Dev Mode
"settings_devmode_quote_v2" = "Quote V2";

// Appearance
"settings_appearance_theme_section" = "Tema de design";
"settings_appearance_light_theme" = "Claro";
"settings_appearance_dark_theme" = "Escuro";
"settings_appearance_system_theme" = "Sistema";
"settings_appearance_theme_selected" = "%@ tema ativo";
"settings_appearance_theme_active" = "Ativo";
"settings_appearance_hide_stale_contacts" = "Ocultar IDs inativas";
"settings_appearance_show_profile_pictures" = "Mostrar fotos de perfil";
"settings_appearance_display_order" = "Exibir por";
"settings_appearance_show_gallery_preview" = "Exibir pré-visualização da galeria";

// Sentry
"sentry_crash_send_title" = "%@ fechou inesperadamente";
"sentry_crash_send_description" = "Você pode enviar um relatório de travamento anônimo. Detalhes explicando o que gerou o travamento irão nos ajudar a investigar o problema.";
"sentry_crash_send_yes" = "Enviar relatório anônimo";
"sentry_crash_send_no" = "Não enviar";
"sentry_crash_comment_placeholder" = "Relatório de travamento";

// My profile
"profile_share_id_text" = "Minha ID do Threema";

// File message
"optional_caption" = "Legenda opcional";
"send_as_file" = "Enviar como arquivo";

// Notification settings
"settings_notifications_inapp_section" = "No aplicativo";
"settings_notifications_inapp_sounds" = "Sons";
"settings_notifications_inapp_vibrate" = "Vibrar";
"settings_notifications_inapp_preview" = "Pré-visualização";
"settings_notifications_push_section" = "Notificações push";
"settings_notifications_push_sound" = "Som";
"settings_notifications_push_groupsound" = "Agrupar som";
"settings_notifications_push_preview" = "Pré-visualização";
"settings_notifications_push_showNickname" = "Exibir apelido";
"settings_notifications_call_section" = "Chamadas do Threema";
"settings_notifications_call_sound" = "Som";
"settings_notifications_masterDnd_section_header" = "Política de folga";
"settings_notifications_masterDnd" = "Não perturbar durante as folgas";
"settings_notifications_masterDnd_section_footer" = "Desativar notificações e rejeitar chamadas fora do horário de trabalho.";
"settings_notifications_masterDnd_workingDays" = "Dias úteis";
"settings_notifications_masterDnd_startTime" = "Início do horário de trabalho";
"settings_notifications_masterDnd_endTime" = "Fim do horário de trabalho";
"settings_notifications_masterDnd_info" = "Folga ativa";

// Threema calls settings
"settings_threema_calls_enable_calls" = "Permitir Chamada do Threema";
"settings_threema_calls_always_relay_calls" = "Sempre retransmitir chamadas";
"settings_threema_calls_callkit" = "Integrar chamadas no iOS";
"settings_threema_calls_video_section" = "Chamadas de vídeo";
"settings_threema_calls_allow_video_calls" = "Permitir Chamadas de vídeo";
"settings_threema_calls_video_quality_profile" = "Qualidade preferencial da imagem";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_low" = "Consumo baixo de dados";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_max" = "Qualidade máxima";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_auto" = "Equilibrado (Recomendado)";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_low_description" = "Qualidade reduzida da imagem para menor consumo de dados";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_max_description" = "Atenção: pode levar a um alto consumo de dados na rede móvel!";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_auto_description" = "Qualidade alta de imagem em WLAN, consumo reduzido de dados na rede móvel";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_footer" = "A qualidade efetiva da imagem depende da rede e das configurações da pessoa com quem você conversa.";

// Media Preview
"loading_video_failed" = "Não foi possível enviar o vídeo. Reinicialize o app e tente novamente.";
"loading_image" = "Carregando imagem";
"loading_video" = "Carregando vídeo";
"selected_media_list" = "Lista da mídia selecionada";
"media_item_of" = "Item de mídia %@ de %@";
"video_date" = "Vídeo gravado em %@";
"imagedate_date" = "Foto tirada em %@";
"send_as_file_description" = "Envie as imagens como arquivo ou como fotos adicionadas. Os arquivos manterão todos os metadados, tais como localização, e serão exibidos com uma miniatura.";
"more_options" = "Mais opções";
"add_caption_to_image" = "Adicione legenda...";
"add_more_images" = "Adicione mais imagens";
"back_to_media_selection" = "Voltar para a tela de seleção de mídia";
"remove_current_image_from_selected_images" = "Remover o item atual da seleção";
"send_options" = "Mais opções";