threema-ios/Resources/Strings/rm-CH.lproj/Ballot.strings

/* 
  Ballot.strings
  Threema

  Copyright (c) 2014 Threema GmbH. All rights reserved.
*/

/* Ballot */
"ballot" = "Enquista";
"ballots" = "Enquistas";
"ballot_results" = "Resultat da l'enquista";
"ballot_validation_error_title" = "Enquista nunvalaivla";
"ballot_validation_not_enough_choices" = "Definescha p.pl. almain duas opziuns per la tscherna.";
"ballot_validation_title_missing" = "Da p.pl. in titel a l'enquista.";

"ballot_options" = "Opziuns da l'enquista";
"ballot_intermediate_results" = "Resultats intermediars";
"ballot_show_intermediate_results" = "Mussar resultats intermediars";
"ballot_multiple_choice" = "Selecziun multipla";
"ballot_clone" = "Copiar l'enquista";
"ballot_clone_warning_title" = "Attenziun";
"ballot_clone_warning_message" = "Endataziuns gia fatgas vegnan surscrittas.";
"ballot_feature_level_warning_title" = "Remartgescha p.pl.";
"ballot_feature_level_warning_message" = "Insaquants dals participants na disponan anc betg d'ina versiun da Threema che sustegna enquistas: %@";
"ballot_feature_level_error_message" = "Nagin dals participants na dispona d'ina versiun da Threema che sustegna enquistas: %@";

"ballot_add_choice" = "Agiuntar las respostas";
"ballot_create" = "Far in'enquista";
"ballot_placeholder_title" = "Titel, p.ex. Nua giain nus a gentar?";
"ballot_placeholder_choice" = "Selecziun";
"ballot_date_button" = "Data";
"ballot_allDay_switch" = "L'entir di";

"ballot_choose_title" = "Tscherner in'enquista";
"ballot_closed_cell_title" = "Resultat da l'enquista";
"ballot_new_cell_title" = "Nova enquista";
"ballot_description_intermediate" = "Decida, sch'ils resultats intermediars accumulads èn visibels per tut ils participants. Uschiglio vegnan ils resultats mussads pir suenter che l'enquista è terminada.";
"ballot_description_multiplechoice" = "Decida, sch'ils participants pon selectar ina u pliras opziuns.";

"ballot_vote" = "Vuschar";
"ballot_close" = "Terminar l'enquista";
"ballot_close_ack" = "Vuls ti terminar questa enquista e metter a disposiziuns ils resultats?";
"ballot_got_votes_count" = "Survegnì %1$i da %2$i vuschs.";
"ballot_vote_ballot_closed_title" = "Memia tard, donn!";
"ballot_vote_ballot_closed_message" = "La retschertga è gist vegnida terminada.";

"ballot_open_ballots" = "Enquistas avertas";
"ballot_closed_ballots" = "Enquistas terminadas";