threema-ios/Resources/Strings/cs.lproj/Ballot.strings

/* 
  Ballot.strings
  Threema

  Copyright (c) 2014 Threema GmbH. All rights reserved.
*/

/* Ballot */
"ballot" = "Anketa";
"ballots" = "Ankety";
"ballot_results" = "Výsledky ankety";
"ballot_validation_error_title" = "Chybné nastavení ankety";
"ballot_validation_not_enough_choices" = "Je třeba definovat alespoň dvě možnosti";
"ballot_validation_title_missing" = "Zadejte název ankety.";

"ballot_options" = "Nastavení ankety";
"ballot_intermediate_results" = "Průběžné výsledky";
"ballot_show_intermediate_results" = "Zobrazit průběžné výsledky";
"ballot_multiple_choice" = "Více možností";
"ballot_clone" = "Zkopírovat stávající hlasování";
"ballot_clone_warning_title" = "Upozornění";
"ballot_clone_warning_message" = "Všechna aktuálně zadaná data budou přepsána.";
"ballot_feature_level_warning_title" = "Upozornění";
"ballot_feature_level_warning_message" = "Někteří účastníci mají verzi aplikace, která zatím neumožňuje hlasování: %@";
"ballot_feature_level_error_message" = "Žádný z uživatelů nemá verzi aplikace, která umožňuje hlasování: %@";

"ballot_add_choice" = "Přidat možnost";
"ballot_create" = "Vytvořit anketu";
"ballot_placeholder_title" = "Název, např. Kam chcete dnes jít?";
"ballot_placeholder_choice" = "Možnost";
"ballot_date_button" = "Datum";
"ballot_allDay_switch" = "Celý den";

"ballot_choose_title" = "Vybrat hlasování";
"ballot_closed_cell_title" = "Výsledky hlasování";
"ballot_new_cell_title" = "Nové hlasování";
"ballot_description_intermediate" = "Zapnutím zviditelníte nasbírané hlasy všem účastníkům. Jinak budou výsledky tajné, dokud hlasování neskončí.";
"ballot_description_multiplechoice" = "Určete, zda mohou účastníci vybrat jenom jednu odpověď, nebo více možností.";

"ballot_vote" = "Hlasovat";
"ballot_votes_count" = "%@ hlasy(ů)";
"ballot_vote_selected" = "Zvoleno";
"ballot_vote_not_selected" = "Nezvoleno";
"ballot_close" = "Ukončit hlasování";
"ballot_close_ack" = "Chcete uzavřít toto hlasování a zpřístupnit jeho výsledky?";
"ballot_got_votes_count" = "Obdrženo %1$i z %2$i hlasů.";
"ballot_vote_ballot_closed_title" = "Bohužel, už je pozdě.";
"ballot_vote_ballot_closed_message" = "Hlasování mezitím skončilo.";

"ballot_open_ballots" = "Otevřená hlasování";
"ballot_closed_ballots" = "Uzavřená hlasování";