threema-ios/Resources/Strings/eu-ES.lproj/Ballot.strings

/*
  Ballot.strings
  Threema

  Copyright (c) 2014 Threema GmbH. All rights reserved.
*/

/* Ballot */
"ballot" = "Inkesta";
"ballots" = "Inkestak";
"ballot_results" = "Inkesten emaitzak";
"ballot_validation_error_title" = "Inkestarako balio ez duen konfigurazioa";
"ballot_validation_not_enough_choices" = "Mesedez, gutxienez bi aukera zehaztu.";
"ballot_validation_title_missing" = "Ezarri inkesta egiteko izenburu bat.";

"ballot_options" = "Inkestako aukerak";
"ballot_intermediate_results" = "Bitarteko Emaitzak";
"ballot_show_intermediate_results" = "Erakutsi bitarteko emaitzak";
"ballot_multiple_choice" = "Aukera anitza";
"ballot_clone" = "Kopiatu Existitzen den Inkesta";
"ballot_clone_warning_title" = "Arreta";
"ballot_clone_warning_message" = "Sarrera guztiak baliogabetuko dira.";
"ballot_feature_level_warning_title" = "Kontuan izan";
"ballot_feature_level_warning_message" = "Parte-hartzaile batzuek inkestak onartzen ez dituen aplikazioaren bertsioa dute oraindik: %@";
"ballot_feature_level_error_message" = "Parte-hartzaileek ez dute inkestak onartzen dituen aplikazioaren bertsio bat: %@";

"ballot_add_choice" = "Aukera Gehitu";
"ballot_create" = "Sortu Inkesta";
"ballot_placeholder_title" = "Izenburua, adibidez, Nora joan nahi duzu gaur?";
"ballot_placeholder_choice" = "Aukera";
"ballot_date_button" = "Data";
"ballot_allDay_switch" = "Egun osoa";

"ballot_choose_title" = "Inkesta Aukeratu";
"ballot_closed_cell_title" = "Inkestaren emaitzak";
"ballot_new_cell_title" = "Inkesta berria";
"ballot_description_intermediate" = "Piztu sarrerako metatutako botoak partaide guztientzat ikusgai izateko. Bestela, emaitzak sekretuan gordeko dira inkesta itxi arte.";
"ballot_description_multiplechoice" = "Aukeratu parte-hartzaileek aukera bakarra edo aukera anitzak bakarrik aukeratu ditzaketen.";

"ballot_vote" = "Bozkatu";
"ballot_votes_count" = "%@ botoak";
"ballot_vote_selected" = "Hautatuak";
"ballot_vote_not_selected" = "Ez hautatuak";
"ballot_close" = "Inkesta itxi";
"ballot_close_ack" = "Inkesta hau itxi nahi duzu eta emaitzak eskuragarri jarri nahi dituzu?";
"ballot_got_votes_count" = " %1$i bototik %2$i jaso dira.";
"ballot_vote_ballot_closed_title" = "Barkatu, beranduegi";
"ballot_vote_ballot_closed_message" = "Bitartean, inkesta itxita egon da.";

"ballot_open_ballots" = "Inkesta irekiak";
"ballot_closed_ballots" = "Inkesta itxiak";