threema-ios/Resources/Strings/it.lproj/Ballot.strings

/* 
  Ballot.strings
  Threema

  Copyright (c) 2014 Threema GmbH. All rights reserved.
*/

/* Ballot */
"ballot" = "Sondaggio";
"ballots" = "Sondaggi";
"ballot_results" = "Esiti del sondaggio";
"ballot_validation_error_title" = "Impostazione non valida per il sondaggio";
"ballot_validation_not_enough_choices" = "Delinea almeno due scelte.";
"ballot_validation_title_missing" = "Immetti un titolo per il sondaggio.";

"ballot_options" = "Opzioni del sondaggio";
"ballot_intermediate_results" = "Risultati non definitivi";
"ballot_show_intermediate_results" = "Mostra risultati non definitivi";
"ballot_multiple_choice" = "Scelta multipla";
"ballot_clone" = "Copia sondaggio esistente";
"ballot_clone_warning_title" = "Attenzione";
"ballot_clone_warning_message" = "Così facendo sovrascriverai un elemento esistente.";
"ballot_feature_level_warning_title" = "N.B.";
"ballot_feature_level_warning_message" = "Alcuni dei participanti dispongono di una versione dell'applicazione che non supporta i sondaggi: %@";
"ballot_feature_level_error_message" = "Tutti i participanti dispongono di una versione dell'applicazione che non supporta i sondaggi: %@";

"ballot_add_choice" = "Aggiungi opzione";
"ballot_create" = "Crea sondaggio";
"ballot_placeholder_title" = "Titolo, ad esempio 'Dove vorresti andare oggi?'";
"ballot_placeholder_choice" = "Opzione";
"ballot_date_button" = "Data";
"ballot_allDay_switch" = "Tutto il giorno";

"ballot_choose_title" = "Scegli sondaggio";
"ballot_closed_cell_title" = "Esiti del sondaggio";
"ballot_new_cell_title" = "Nuovo sondaggio";
"ballot_description_intermediate" = "Attiva per rendere i voti in entrata visibili da parte di tutti i partecipanti, altrimenti i risultati rimarranno segreti fino alla conclusione del sondaggio.";
"ballot_description_multiplechoice" = "Scegli se i partecipanti possono selezionare soltanto un'opzione unica o più opzioni.";

"ballot_vote" = "Vota";
"ballot_votes_count" = "%@ voti";
"ballot_vote_selected" = "Selezionato";
"ballot_vote_not_selected" = "Non selezionato";
"ballot_close" = "Concludi sondaggio";
"ballot_close_ack" = "Vuoi chiudere questo sondaggio e rendere disponibili i risultati?";
"ballot_got_votes_count" = "Hai ricevuto %1$i su %2$i voti.";
"ballot_vote_ballot_closed_title" = "Spiacenti, è troppo tardi";
"ballot_vote_ballot_closed_message" = "Nel frattempo questo sondaggio è stato concluso.";

"ballot_open_ballots" = "Sondaggi in corso";
"ballot_closed_ballots" = "Sondaggi conclusi";