threema-ios/Resources/Strings/nl.lproj/Ballot.strings

/*
  Ballot.strings
  Threema

  Copyright (c) 2014 Threema GmbH. All rights reserved.
*/

/* Ballot */
"ballot" = "Poll";
"ballots" = "Polls";
"ballot_results" = "Resultaten poll";
"ballot_validation_error_title" = "Ongeldige instelling voor poll";
"ballot_validation_not_enough_choices" = "Definieer ten minste twee keuzes.";
"ballot_validation_title_missing" = "Geef een titel voor de poll op.";

"ballot_options" = "Opties poll";
"ballot_intermediate_results" = "Tijdelijke resultaten";
"ballot_show_intermediate_results" = "Tijdelijke resultaten tonen";
"ballot_multiple_choice" = "Meerkeuze";
"ballot_clone" = "Bestaande poll kopiëren";
"ballot_clone_warning_title" = "Let op";
"ballot_clone_warning_message" = "Alle bestaande invoer wordt overschreven.";
"ballot_feature_level_warning_title" = "Let op";
"ballot_feature_level_warning_message" = "Sommige deelnemers gebruiken een versie van de app die nog geen polls ondersteunt: %@";
"ballot_feature_level_error_message" = "Geen van de deelnemers gebruikt een versie van de app die polls ondersteunt: %@";

"ballot_add_choice" = "Keuze toevoegen";
"ballot_create" = "Poll aanmaken";
"ballot_placeholder_title" = "Titel, bijv. Waar wil je vandaag naartoe?";
"ballot_placeholder_choice" = "Keuze";
"ballot_date_button" = "Datum";
"ballot_allDay_switch" = "Hele dag";

"ballot_choose_title" = "Poll kiezen";
"ballot_closed_cell_title" = "Resultaten poll";
"ballot_new_cell_title" = "Nieuwe poll";
"ballot_description_intermediate" = "Inschakelen om de cumulatieve resultaten van inkomende stemmen voor alle deelnemers zichtbaar te maken. Anders blijven de resultaten geheim totdat de poll is gesloten.";
"ballot_description_multiplechoice" = "Kies of deelnemers één of meerdere keuzes kan maken.";

"ballot_vote" = "Stemmen";
"ballot_votes_count" = "%@ stemmen";
"ballot_vote_selected" = "Geselecteerd";
"ballot_vote_not_selected" = "Niet geselecteerd";
"ballot_close" = "Poll sluiten";
"ballot_close_ack" = "Wil je de poll sluiten en de resultaten beschikbaar maken?";
"ballot_got_votes_count" = "%1$i van %2$i stemmen ontvangen.";
"ballot_vote_ballot_closed_title" = "Sorry, te laat";
"ballot_vote_ballot_closed_message" = "De poll is ondertussen gesloten.";

"ballot_open_ballots" = "Open polls";
"ballot_closed_ballots" = "Gesloten polls";