threema-ios/Resources/Strings/ru.lproj/Ballot.strings

/* 
  Ballot.strings
  Threema

  Copyright (c) 2014 Threema GmbH. All rights reserved.
*/

/* Ballot */
"ballot" = "Опрос";
"ballots" = "Опросы";
"ballot_results" = "Результаты опросов";
"ballot_validation_error_title" = "Установка опроса не успешна";
"ballot_validation_not_enough_choices" = "Пожалуйста, определите по крайней мере два выбора.";
"ballot_validation_title_missing" = "Пожалуйста, задайте название опроса.";

"ballot_options" = "Настройки опроса";
"ballot_intermediate_results" = "промежуточных результатов";
"ballot_show_intermediate_results" = "Промежуточные результаты";
"ballot_multiple_choice" = "Несколько вариантов";
"ballot_clone" = "Скопировать имеющийся опрос";
"ballot_clone_warning_title" = "Внимание";
"ballot_clone_warning_message" = "все введенные данные будут переопределены.";
"ballot_feature_level_warning_title" = "Пожалуйста, обратите внимание";
"ballot_feature_level_warning_message" = "Некоторые участники имееют версию приложения, которая еще не поддерживает опросы: %@";
"ballot_feature_level_error_message" = "Никакой из участников не имеет версию приложения, которая поддерживает опросы: %@";

"ballot_add_choice" = "Добавить выбор";
"ballot_create" = "Создать опрос";
"ballot_placeholder_title" = "Название, н.п. Куда пойдем сегодня?";
"ballot_placeholder_choice" = "Выбор";
"ballot_date_button" = "Дата";
"ballot_allDay_switch" = "Bесь день";

"ballot_choose_title" = "Выбрать опрос";
"ballot_closed_cell_title" = "Результаты опроса";
"ballot_new_cell_title" = "Новый опрос";
"ballot_description_intermediate" = "Включите что-бы изобразить накопленные входящие голоса всем участникам. Иначе результаты держатся в тайне до закрытия опроса.";
"ballot_description_multiplechoice" = "Выбирайте, если участники могут выбирать лишь один выбор, или несколько выборов.";

"ballot_vote" = "Голосуйте";
"ballot_votes_count" = "%@ голоса(ов)";
"ballot_vote_selected" = "Выбрано";
"ballot_vote_not_selected" = "Не выбрано";
"ballot_close" = "Закрыть опрос";
"ballot_close_ack" = "Хотите закрыть опрос и опубликовать результаты?";
"ballot_got_votes_count" = "Получено %1$i из %2$i голосов.";
"ballot_vote_ballot_closed_title" = "Извините, слишком поздно.";
"ballot_vote_ballot_closed_message" = "Опрос был между тем закончен.";

"ballot_open_ballots" = "Открытые опросы";
"ballot_closed_ballots" = "Закрытые опросы";