threema-ios/Resources/Strings/ru.lproj/Localizable.strings

/*
 Localizable.strings
 Threema
 
 Copyright (c) 2012 Threema GmbH. All rights reserved.
 */
"use_dynamic_font_size" = "Системный размер шрифта";

"SortOrder_Firstname" = "Имя, Фaмилия";
"SortOrder_Lastname" = "Фaмилия, Имя";

"segmentcontrol_contacts" = "Контакты";
"segmentcontrol_groups" = "Группы";
"segmentcontrol_work_contacts" = "Work";

/* WebRTC diagnostics */
"webrtc_diagnostics.title" = "Диагностика WebRTC";
"webrtc_diagnostics.description" = "Запустите это средство для устранения неполадок с соединением для голосовой связи.\nЧтобы начать проверку, нажмите кнопку «Пуск».";
"webrtc_diagnostics.start" = "Пуск";
"webrtc_diagnostics.copyToClipboard" = "Копировать в буфер обмена";
"webrtc_diagnostics.copy" = "Скопировано в буфер обмена";
"webrtc_diagnostics.done" = "Готово. Если у вас возникают неполадки с установлением соединения для связи, вышлите эти данные в службу поддержки Threema.";

/* Privacy Policy */
"privacy_poliy_url" = "https://threema.ch/en/privacy";

/* MWPhotoBrowser */
"mwphotobrowser_select" = "Выбрать";
"mwphotobrowser_select_all" = "Выбрать все";
"mwphotobrowser_deselect_all" = "Отменить выбор";
"profileimage_setting_all_footer" = "Все контакты будут видеть ваш аватар, когда вы отправляете им сообщение.";
"profileimage_setting_contacts_footer" = "Контакты, выделенные в этом списке, будут видеть ваш аватар, когда вы отправляете им сообщение.";


"status_disconnected" = "Отключено";
"status_connecting" = "Подключение";
"status_connected" = "Подключение";    /* note: this is intentional; don't want to bother user with protocol details */
"status_loggedin" = "Подключено";
"status_disconnecting" = "Отключено";

"cannot_connect_title" = "Нет подключения";
"cannot_connect_message" = "Не удалось подключиться, проверьте соединение с Интернетом.";

"delete_identity_warning" = "Если удалить свой ID, ваши ключи и данные приложения будут удалены. Если вы не сделали резервную копию, вы не сможете отправлять или получать сообщения с использованием этого ID.\n\nЕсли вы не планируете когда-либо использовать этот ID, прежде чем удалить его, рекомендуем отвязать от него адреса электронной почты/номера телефонов.";
"delete_identity_warning2" = "Последнее предупреждение: вы действительно хотите удалить свои данные и ID?";
"delete_identity_passcode_title" = "Код доступа включен";
"delete_identity_passcode_message" = "Прежде чем удалить свой ID, отключите код доступа.";
"delete_identity_title" = "Данные приложения удалены";
"delete_identity_description" = "Все данные приложения удалены. Перезапустите приложение, чтобы настроить Threema.";
"delete_identity_app_close" = "Закрыть приложение";

"delete_contact_warn_title" = "Существующая беседа";
"delete_contact_warn_message" = "У этого контакта до сих пор есть беседа. Если вы удалите этот контакт, беседа (включая историю чата) также будет удалена.";

/* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Отмена";
"continue" = "Продолжить";
"ok" = "OK";
"no" = "Нет";
"yes" = "Да";
"delete" = "Удалить";
"messages" = "Сообщения";
"bar_messages_x" = "Сообщения (%d)";
"try_again" = "Попробовать снова";
"delete_identity" = "Удалить данные и ID";
"copy" = "Скопировать";
"save" = "Сохранить";
"share" = "Поделиться";
"details" = "Подробно";
"acknowledge" = "Принять";
"decline" = "Не принимать";
"quote" = "цити́ровать";
"speak" = "Говорите";
"send" = "Отпр.";
"image" = "Изображение";
"sticker" = "Стикер";
"gif" = "GIF";
"video" = "Видео";
"audio" = "Аудио";
"file" = "Файл";
"location" = "Расположение";
"locating" = "Определение расположения...";
"unknown_location" = "неизвестное расположение";
"open" = "Открыть";
"call" = "Позвонить";
"Info" = "Информация";
"error_abort" = "Неисправимая ошибка";
"qr_code" = "QR-код";
"forward" = "Вперед";
"showNext" = "Больше настроек";
"showPrevious" = "Предыдущие настройки";
"read" = "Прочитанное";
"unread" = "Непрочитанное";
"settings" = "Настройки";
"loadMore" = "Загрузить больше";
"all" = "Все";
"myIdentity" = "Мой профиль";
"share_id" = "Поделиться ID Threema";

"show_in_maps" = "Показать на картах";
"calculate_route" = "Рассчитать маршрут";

/* Chat export */
"conversation_log_subject" = "Журнал беседы Threema с %@";
"conversation_log_group_subject" = "Журнал групповой беседы Threema";
"conversation_log_body" = "Журнал беседы приложен к %@. Чтобы распаковать файл, нужно современное ZIP приложение с поддержкой AES, н.п. http://7-zip.org.ua/ru или https://itunes.apple.com/ru/app/the-unarchiver/id425424353";
"conversation_log_group_body" = "Журнал групповой беседы приложен к %@. Чтобы распаковать файл, нужно современное ZIP приложение с поддержкой AES, н.п. http://7-zip.org.ua/ru или https://itunes.apple.com/ru/app/the-unarchiver/id425424353";
"not_enough_storage_title" = "Недостаточно места в памяти для экспорта этого чата";
"amount_of_free_storage_needed" = "Для экспорта этого чата требуется %@. Сейчас свободно %@.";
"chat_export_failed_title" = "Не удалось экспортировать чат";
"chat_export_failed_message" = "Сбой экспорта чата, код ошибки: %d.";
"cancelling_export" = "Отменяем экспорт";
"export_progress_label" = "%li / %li сообщений экспортировано";
"caption" = "Заголовок";
"fileNotDownloaded" = "Файл не был скачан или был удален.";
"include_media_title" = "Включать мультимедиа (изображения, видео) в качестве приложений? Крупные чаты разбиваются на несколько файлов.\n\nЧтобы распаковать файл, нужно современное ZIP приложение с поддержкой AES, н.п. 7-Zip или The Unarchiver (Mac).";


/* image sizes */
"original" = "Оригинал";
"small" = "Малый";
"medium" = "Средний";
"large" = "Большой";
"xlarge" = "Максимальный";
"max_x_by_x_pixels" = "Макс. %@ на %@ пикселей";
"images are not scaled" = "Изображения не масштабированы";
"image_resize_share_extension" = "В связи с ограниченностью ресурсов изображения, отправляемые через расширение «Поделиться», уменьшаются до размера не более чем 1600 на 1600 пикселов.";

/* video sizes */
"low" = "Низкое";
"high" = "Высокое";
"max_1_minute" = "Макс. 1 минута";
"max_x_minutes" = "Макс. %d мин.";

/* Sound names */
"sound_none" = "Без звука";
"sound_default" = "По умолчанию";
"sound_bamboo" = "Бамбук";
"sound_drum" = "Барабан";
"sound_glass" = "Стекло";
"sound_incoming_message" = "Входящее сообщение";
"sound_input" = "Вход";
"sound_marimba1" = "Маримба 1";
"sound_marimba2" = "Маримба 2";
"sound_music_box" = "Музыкальная шкатулка";
"sound_pulse" = "Импульс";
"sound_sms" = "SMS";
"sound_received_message" = "Threema";
"sound_synth" = "Синтезатор";
"sound_trill" = "Трель";
"sound_whoop" = "Уханье";

"sound_threema_best" = "Threema";
"sound_threema_incom" = "Game";
"sound_threema_xylo" = "XYLO";
"sound_threema_goody" = "Remix";
"sound_threema_alphorn" = "Alphorn";

"font_point" = "pt";
"bigger_single_emojis" = "Большие эмодзи";
"identity_none" = "нет";
"scan_identity" = "Сканировать ID";
"(none)" = "(нет)";
"(pending)" = "(ожидание)";
"enter_code" = "Введите код";
"unlink_contact" = "Отсоединить контакт";
"choose_new_contact" = "Выберите новый контакт";
"export_chat" = "Экспортировать беседу";
"send_profile_picture" = "Отправить аватар";
"linked_contact" = "Привязанный контакт";
"key_fingerprint" = "Контрольная сумма ключа";
"block_contact" = "Блокировать контакт";
"profile_picture_recipient" = "Получатели аватара";
"member_in_groups" = "Член групп";

"no_nickname_title" = "Не задан публичный ник";
"no_nickname_message" = "Вы точно хотите продолжить без публичного ника? Вашим собеседникам будет сложно распознать ваши сообщения до того, как они запустят приложение.";

"server_message_title" = "Сообщение сервера";

"no_preview_available" = "Просмотр недоступен";

"bad_phone_number_format_title" = "Номер не распознан";
"bad_phone_number_format_message" = "Введенный вами номер телефона не может быть распознан. Попробуйте ввести номер в международном формате.";

"confirm_phone_number_title" = "Подтвердить номер";
"confirm_phone_number_x" = "Мы собираемся отправить SMS следующему получателю:\n\n%@\n\nЭто правильный номер?";

"abort_verification" = "Отменить проверку";
"abort_verification_message" = "Количество попыток ограничено; подождите как минимум 30 минут, пока не придет SMS, или попробуйте опцию вызова.";
"call_me_title" = "Уведомление о вызове";
"call_me_message" = "Если вы продолжите, мы попытаемся сразу же позвонить вам. Ваш проверочный код будет продиктован вам дважды. Обращаем ваше внимание, что мы делаем только одну попытку. Прежде чем продолжить, удостоверьтесь, что вы готовы.";
"number" = "Номер";

"mobileno_linked_title" = "Номер сотового телефона привязан";
"mobileno_linked_message" = "Ваш номер сотового телефона успешно привязан к вашему ID.";

"link_email_sent_title" = "Отправка проверочного письма";
"link_email_sent_message" = "Проверочная ссылка отправлена по электронной почте %@.";

"public_key_mismatch_title" = "Ошибочный публичный код";
"public_key_mismatch_message" = "Контакт с этим ID уже существует, но публичный код не совпадает! Это может указывать на попытку отправки сообщения неправильному получателю.\nНовый публичный код не сохранен; если вы уверены, что все правильно, удалите существующий контакт и попробуйте еще раз.";

"public_key_server_mismatch_title" = "Несовпадение публичного кода";
"public_key_server_mismatch_message" = "Отсканированный публичный код не совпадает с ключом, возвращенным сервером для этого ID. Это означает, что кто-то злонамеренно изменил код, который вы отсканировали, и ключу нельзя доверять. Сообщите об этом инциденте по адресу security@threema.ch, указав, по мере возможности, ID и обстоятельства.";

"password_again" = "Введите пароль еще раз";
"password_too_short_title" = "Слишком короткий пароль";
"password_too_short_message" = "Пароль слишком короткий. Введите, пожалуйста, как минимум 8 символов.";
"password_mismatch_title" = "Несовпадение пароля";
"password_mismatch_message" = "Введенные вами пароли не совпадают. Попробуйте, пожалуйста, еще раз.";
"password_description_backup" = "Ваш закрытый ключ будет зашифрован с помощью пароля, который следует ввести здесь. Не менее 8 символов (рекомендуется использовать буквы, цифры и символы).";
"password_description_export" = "Данные разговора будут заархивированы и зашифрованы с помощью пароля, который вводится здесь. Не менее 8 символов (рекомендуется использовать буквы, цифры и другие символы).";

"revocation_password" = "Пароль для отзыва идентификационных данных";
"revocation_password_description" = "С помощью этого пароля вы можете окончательно отозвать свой идентификатор Threema через веб-страницу https://myid.threema.ch/revoke. Длина пароля не менее 8 символов (рекомендуется использовать буквы, цифры и специальные символы).";
"revocation_request_success" = "Пароль для отзыва идентификационных данных изменен";
"revocation_request_failed" = "Не удалось изменить пароль для отзыва идентификационных данных";
"revocation_password_not_set" = "не задан";
"conversations_delete_all_confirm" = "Вы уверены, что хотите удалить все беседы?\nПримечание: это не влияет на групповые беседы.";
"revocation_check_failed" = "не проверено";

"messages_delete_all_confirm" = "Вы уверены, что хотите удалить все сообщения в этой беседе?";
"messages_delete_selected_confirm" = "Вы уверены, что хотите удалить выбранные сообщения?";
"conversation_delete_confirm" = "Вы уверены, что хотите удалить эту беседу?";
"group_delete_confirm" = "Вы уверены, что хотите выйти из этой группы?";
"group_admin_delete_confirm" = "Вы уверены, что хотите выйти из этой группы? Вы администратор группы, так что после вашего ухода группу нельзя будет изменить.";
"delete_contact_group_exists_title" = "Контакт все еще участвует в групповом чате";
"delete_contact_group_exists_message" = "Этот контакт все еще является членом или создателем групповой беседы и поэтому не может быть удален. Удалите все групповые беседы, в которых принимает участие этот контакт, и попробуйте еще раз.";
"delete_all" = "Удалить все";
"delete_n" = "Удалить (%d)";
"message_cannot_play_movie" = "Не удается воспроизвести видео.";

"identity_not_found_title" = "ID не найден";
"identity_not_found_message" = "ID не найден. Проверьте правильность ввода ID и попробуйте еще раз.";

"message_too_long_title" = "Слишком длинное сообщение";
"message_too_long_message" = "Максимальная длина сообщения %d байт.";

"scanned_identity_mismatch_title" = "Несовпадение ID";
"scanned_identity_mismatch_message" = "Отсканированный ID не совпадает с сохраненным контактом.";

"scanned_own_identity_title" = "Вы отсканировали собственный ID.";

"scan_code_expired_title" = "Срок действия кода истек";
"scan_code_expired_message" = "Срок действия этого кода истек. Отсканируйте его еще раз непосредственно из приложения другого пользователя.";

"take_photo_or_video" = "Снять фото или видео";
"take_photo" = "Снять фото";
"choose_existing" = "Выбрать существующий файл";
"edit_photos" = "Редактировать выбранные файлы";
"delete_photo" = "Удалить фотографию";
"delete_video" = "Удалить видео";
"delete_file" = "Удалить Файл";
"share_location" = "Поделиться расположением";
"record_audio" = "Записать звук";
"scan_qr" = "Сканировать QR-код";
"share_file" = "Поделиться файлом";
"send_item_photo" = "Просмотр фото";
"send_item_video" = "Просмотр видео";
"send_items" = "Просмотр фото/видео (%d)";
"send_items_photo" = "Просмотр фото (%d)";
"send_items_video" = "Просмотр видео (%d)";

"record" = "Записать";
"play" = "Воспроизвести";
"pause" = "Пауза";
"stop" = "Остановить";
"voice message" = "Голосовое сообщение";
"quit" = "Готово";
"record_cancel_title" = "Отменить запись";
"record_cancel_message" = "Действительно отменить запись?";
"record_cancel_button_discard" = "Отменить запись";

"send_file_title" = "Отправить файл";
"camera_disabled_title" = "В доступе отказано";
"send_file_message" = "Файл: %@ \n кому: \n%@";

"quote_not_found" = "Котировочное сообщение не найдено.";

"camera_disabled_message" = "У программы Threema нет доступа к вашей камере. Предоставьте ей доступ в меню \"Настройки > Конфиденциальность > Камера\".";

"location_disabled_title" = "В доступе отказано";
"location_disabled_message" = "Threema не имеет доступа к вашей геолокации. Укажите нужное разрешение в Настройки > Приватность > Службы геолокации.";

"microphone_disabled_title" = "Нет доступа к микрофону";
"microphone_disabled_message" = "Threema не имеет доступа к микрофону. Укажите разрешение в Настройки > Приватность > Микрофон.";


"include_media" = "Включать мультимедиа";
"without_media" = "Без мультимедиа";
"media_overview" = "Мультимедиа";

"save_photo_failed_title" = "Не удалось сохранить фото";
"save_photo_failed_message" = "Удостоверьтесь, что в настройках конфиденциальности вашего устройства приложению Threema дано разрешение на доступ к вашим фотографиям.";
"save_video_failed_title" = "Не удалось сохранить видео";
"save_video_failed_message" = "Удостоверьтесь, что Threema имеет разрешение на доступ к вашим фотографиям в настройках приватности вашего устройства.";

"members" = "Члены";
"too_many_members_title" = "Слишком много членов группы";
"too_many_members_message" = "Максимальное количество членов группы: %d.";
"add_member" = "Добавить члена";
"no_more_members" = "В этой группе больше нет членов.";
"group_different_identity" = "Когда создавалась эта группа, вы использовали другой Threema ID. Вы не можете отправлять сообщения с текущим ID.";
"group_is_not_member" = "Вы не можете отправить сообщение этой группе, так как вы больше не являетесь ее членом.";
"contact_blocked_cannot_send" = "Вы не можете отправить сообщение этому контакту, т.к. он заблокирован.";
"contact_invalid_cannot_send" = "Вы не можете отправить сообщение этому контакту, так как он недействительный.";
"group_sync_title" = "Группа синхронизирована";
"group_sync_message" = "Текущие данные группы отправлены всем членам группы.";
"group_clone_title" = "Клонировать группу";
"group_clone_message" = "Будет создан клон группы с вами, в качестве администратора. Продолжить?";

"group name" = "Имя группы";
"existing groups" = "Существующие группы";
"new group" = "Новая группа";
"edit group" = "Изменить группу";
"pick image" = "Выберите\nизображение";
"create" = "Создать";
"search" = "Поиск";
"leave" = "Выйти";
"you are not a member" = "Я (удалено)";
"groups" = "группы";

"choose_recipient" = "Выбор получателя";

"msg_unknown_group_request_sync_x_title" = "Сообщение получено в неизвестной группе";
"msg_unknown_group_request_sync_x_message" = "Сообщение получено в неизвестной группе. Информация о группе запрошена у создателя группы (%@). Группа появится сразу после того, как создатель снова будет в сети.";

"chat_search_label_format" = "%ld из %ld сообщений";
"load_earlier_messages" = "Загрузка предыдущих сообщений";
"tap_to_cancel" = "Коснитесь для отмены";
"previous" = "Назад";
"tap_to_change" = "Коснитесь, чтобы изменить";
"next" = "Далее";
"unread_messages" = "Непрочитанные сообщения";

/* Verification level popovers in chat view */
"verification_level_title" = "Уровень проверки";
/* Verification level popovers in chat view */
"verification_level_text" = "Цветные точки являются индикатором уровня проверки контакта.";
"level0_title" = "Низкий вровень проверки";
/* Verification level section title */
"verification_level_section_work" = "Контакты в вашей организации";
"verification_level_section_other" = "Другие контакты";
/* Verification level popovers in chat view */
"level1_title" = "Средний уровень проверки";
"level2_title" = "Высокий уровень проверки";
"level3_title" = "Средний уровень проверки Work";
"level4_title" = "Высокий уровень проверки Work";
"level0_explanation" = "Неизвестный контакт: либо этот контакт не привязал номер телефона и адрес эл. почты к своему идентификатору, либо в вашей адресной книге отсутствуют данные этого контакта.";
"level1_explanation" = "Контакт, номер телефона и(или) адрес эл. почты которого есть в вашей адресной книге.";
"level2_explanation" = "Контакт, личность и публичный ключ которого вы персонально проверили, сканировав QR-код.";
"level3_explanation" = "Внутренний контакт, данные которого заранее введены вашей организацией.";
"level4_explanation" = "Внутренний контакт, личность и публичный ключ которого вы персонально проверили, сканировав QR-код.";

/* Invalid country code alert */
"invalid_country_code_title" = "Неправильный формат региона";
"invalid_country_code_message" = "Судя по всему, формат региона на вашем устройстве имеет неправильное значение. Откройте меню Настройки, перейдите в пункт Общее > Международные настройки и выберите формат региона, чтобы избежать проблем с номером телефона.";

/* Settings */
"block_unknown_on" = "Отправлять вам сообщения могут только люди из вашего списка контактов.";
"block_unknown_off" = "Отправлять вам сообщения может любой человек. Новые контакты будут добавлены автоматически при получении от них первого сообщения.";
"show_stale_contacts_on" = "Недействительные Threema ID (т.е. ID, которые не использовались больше 3 месяцев) и отозванные ID не показываются.";
"show_stale_contacts_off" = "Все ID Threema в списке контактов.";
"hide_voip_call_ip_off" = "По возможности устанавливать прямое соединение и ретранслировать звонки непроверенным контактам только через серверы Threema. Может быть виден ваш IP-адрес.";
"hide_voip_call_ip_on" = "Принудительно ретранслировать все звонки через серверы Threema с защитой вашего IP-адреса. Может ухудшаться качество связи.";
"voip_callkit_off" = "Push-уведомления используются для оповещений и входящих вызовах.";
"voip_callkit_on" = "Вызовы отображаются на экране блокировки и приводятся в телефонном списке вызовов. Если активирован iCloud Drive, список телефонных вызовов синхронизируется с серверами Apple.";

"backgrounding_on" = "После перехода в фоновый режим приложение будет оставаться в подключенном состоянии в течение 30 секунд.";
"backgrounding_off" = "Приложение автоматически отключится после перехода в фоновый режим.";
"proximity_monitoring_off" = "Если датчик приближения закрыт, экран не будет выключаться.";
"proximity_monitoring_on" = "Во время голосовых звонков, записи и воспроизведения голосовых сообщений экран выключается, если датчик приближения закрыт.";
"validation_logging_expl" = "Журнал отладки может использоваться для независимой проверки сквозного шифрования Threema.\nПодробности: https://threema.ch/validation";

"validation_log_clear" = "Очистить журнал";
"validation_log_subject" = "Журнал отладки Threema";
"validation_log_body" = "Файл журнала приложен.";
"log_empty_message" = "Журнал отладки в настоящее время пуст.";
"cannot_send_mail_message" = "На этом устройстве не настроен аккаунт электронной почты.";

"preview_limit" = "Лимит:\n%.0f эскизов";

/* Backup identity */
"backup_mail_subject" = "Экспорт Threema ID для %@";
"backup_found_message" = "На вашем устройстве обнаружен экспорт Threema ID. Хотите восстановить его?";
"backup_include" = "Зашифрованный экспорт вашего ID будет включен в резервную копию данных на вашем телефоне, созданную через службу iTunes или iCloud.";
"backup_found_title" = "Обнаружен экспорт ID";
"backup_footer" = "Эти данные вместе с выбранным вами паролем можно использовать для восстановления ваших идентификационных данных на другом устройстве. Вы можете скопировать и вставить их в нужное место, отправить самому себе по электронной почте или сканировать QR-код с помощью другого устройства.";

/* Restore identity */
"scan_backup" = "Сканировать экспорт ID";
"backup_exclude" = "Зашифрованный экспорт ID не будет включен в резервную копию данных на вашем телефоне, созданную через службу iTunes или iCloud. Чтобы предотвратить утерю экспорта ID, сохраните его вручную.";
/* Contacts */
"pull_to_sync" = "Нажмите для синхронизацию...";
"bad_identity_backup" = "Данные экспорта ID неправильные или вы ввели неправильный пароль. Чтобы восстановить Threema ID, воспользуйтесь паролем, который вы выбрали при экспорте. Проверьте введенные данные и попробуйте еще раз.";

"synchronizing" = "Синхронизация...";

"no_contacts_syncon" = "У вас еще нет контактов. Синхронизация включена, но, судя по всему, никто из контактов, имеющихся в вашей телефонной книге, не пользуется Threema (пригласите их!).";
"no_contacts" = "Нет контактов";
"no_groups" = "Нет групп";
"no_groups_message" = "У вас пока нет групп. Добавляйте группу вручную с помощью кнопки «+».";
"no_work_contacts" = "Пользователи Threema Work";
"no_work_contacts_message" = "Проверенных администратором контактов Threema Work не найдено.";

"no_contacts_permission_title" = "Нет разрешения на доступ к контактам";
"no_contacts_syncoff" = "У вас еще нет контактов. Включите синхронизацию(Настройки > Приватность) или добавьте контакты вручную с помощью кнопки +.";
"no_contacts_permission_message" = "Threema не имеет разрешения на доступ к вашим контактам. Перейдите в параметры приватности вашего устройства и разрешите Threema доступ к контактам.";

"contact_added_to_profilepicture_list" = "Этот контакт будет видеть ваш аватар, когда вы отправляете ему сообщение.";
"contact_removed_from_profilepicture_list" = "Этот контакт больше не будет видеть ваш аватар.";
"contact_send_profilepicture_success" = "Ваш аватар успешно отправлен этому контакту.";
"contact_send_profilepicture_error" = "Не удалось отправить ваш аватар. Повторите попытку позже.";

"setup_threema_work" = "Настроить Threema Work";

"sync_group" = "Синхронизация группы";

"contact_threema_work_title" = "Threema Work";
"contact_threema_work_info" = "Значок портфеля указывает на то, что контакт использует бизнес-приложение Threema Work.";
"contact_threema_title" = "Threema";
"contact_threema_info" = "Значок дома указывает на то, что контакт использует личную версию приложения Threema, а не Threema Work.";
"contact_threema_work_conversation_info" = "Этот контакт использует Threema Work.";
"contact_threema_conversation_info" = "Этот контакт использует личную версию приложения Threema.";

/* create id */
"lets_get_started" = "Начнем!";
"welcome_work" = "Добро пожаловать в Threema Work";
"setup_threema" = "Настроить Threema";
"restore_id" = "Восстановить из резервной копии";
"restore_id_export" = "Восстановить экспорт ID";
"id_exists" = "Доступен ID Threema, который ранее использовался на этом устройстве (%@). Восстановить этот ID?";

"welcome" = "Добро пожаловать в Threema";
"move_your_finger" = "Двигайте пальцем по экрану.";
"more_information" = "Больше информации";
"more_information_link_id_work" = "Если вы предоставите нам свой номер телефона и электронный адрес, мы сделаем так, чтобы ваши контакты могли автоматически находить вас на Threema. Эта информация хранится в защищенном и анонимном виде. Если пропустить этот шаг, ваше пользование Threema будет полностью анонимным.";
"more_information_pick_nickname" = "Ник используется в push-уведомлениях на некоторых устройствах или в качестве дополнительного способа рассказать о себе пользователям, в адресной книге которых вы пока отсутствуете. Рекомендуем сообщать только свое имя или псевдоним. Если вы не задали ник, мы по умолчанию будем использовать ваш Threema ID.";
"more_information_sync_contacts" = "Если включить этот параметр, Threema в одностороннем порядке шифрует (хэширует) адреса электронной почты и номера телефонов перед отправкой их на сервер для поиска соответствующих контактов. Мы не храним данные ничьих адресных книг.";
"more_information_random_seed" = "Двигая пальцами по экрану, вы создаете случайные данные (энтропию), используемые для генерирования пары ключей, связанных с вашим новым уникальным Threema ID.";
"id_confirm_description_work" = "Threema ID аналогичен номеру телефона. По этому идентификатору с вами смогут связаться ваши контакты.";
"more_information_link_id" = "Если вы предоставите нам свой номер телефона, мы сделаем так, чтобы ваши друзья могли автоматически находить вас на Threema. Эта информация хранится в защищенном и анонимном виде. Если пропустить этот шаг, ваше пользование Threema будет полностью анонимным.";
"more_information_confirm_id" = "Вы также создали пару ключей. Открытый ключ по защищенному каналу передан на наши серверы. Закрытый ключ всегда остается на вашем устройстве. Это гарантирует, что ваши сообщения не смогут прочитать посторонние.";

"id_confirm_description" = "Threema ID аналогичен номеру телефона. По этому идентификатору с вами смогут связаться ваши друзья.";
"id_pick_nickname_description_work" = "Ваши контакты будут видеть ваш ник при получении сообщения.";
"id_confirm_your_id" = "Это ваш Threema ID:";

"id_pick_nickname_title" = "Выберите ник";
"id_pick_nickname_description" = "Ваши друзья будут видеть ваш ник при получении сообщения.";
"id_link_title_work" = "Помогите своим контактам находить вас";
"id_pick_nickname_question" = "Хотите использовать свой Threema ID в качестве ника?";
"id_enter_nickname" = "Введите ник";

"id_link_no_input_work" = "Вы не указали ни номера мобильного телефона, ни адреса электронной почты для привязки к вашему Threema ID. Вас не будет в списке контактов ваших контактов. Вы действительно хотите использовать Threema полностью анонимно?";
"id_link_title" = "Помогите своим друзьям находить вас";
"id_link_description_work" = "Привяжите свой номер телефона и/или эл. адрес к своему Threema ID.";
"id_link_description" = "Привяжите свой номер телефона к своему Threema ID.";
"id_link_no_input" = "Вы не указали номер телефона для привязки к вашему Threema ID. Вас не будет в списках контактов ваших друзей. Вы действительно хотите использовать Threema полностью анонимно?";
"id_sync_title_work" = "Найдите свои контакты в Threema Work";
"id_sync_description_work" = "Включите, чтобы увидеть, кто из ваших контактов использует Threema.";
"id_enter_email" = "Эл. адрес (необязательно)";

"id_sync_title" = "Найдите своих друзей в Threema";
"id_sync_description" = "Включите, чтобы увидеть, кто из ваших друзей использует Threema.";
"id_sync_contacts" = "Синхронизировать контакты";

"id_completed_title" = "Готово! Все правильно?";
"id_completed_nickname" = "Ваш ник";
"id_completed_linked_to" = "Связано с";
"id_completed_sync_contacts" = "Сихронизировать контакты";
"finish" = "Готово";

"linking_email" = "Привязка эл. адреса";
"syncing_contacts" = "Синхронизация контактов";
"linking_phone" = "Привязка номера телефона";
"(linked)" = "(связано)";
"linking_phone_sms_sent" = "Отправлено проверочное SMS";

"Password" = "Пароли";
"(optional)" = "(необязательно)";
"scan_id_backup" = "Сканировать QR-код экспорта";
"phone number" = "Номер мобильного телефона";
"id_backup" = "Экспорт ID";
"id_backup_placeholder" = "Для восстановления введите или вставьте текстовую строку экспорта ID";
"username" = "Имя пользователя";

"country_code" = "Код страны";
"send_message" = "Отправить сообщение";
"enter_license_password_placeholder" = "Пароль";
"leave_group" = "Выйти из группы";

/* License Key */
"enter_license_title" = "Разблокировать Threema";
/* MWPhotoBrowser */
"Done" = "Готово";
"enter_license_description" = "Введите учетные данные, предоставленные вашей компанией или организацией.";
"Save" = "Сохранить";
"enter_license_username_placeholder" = "Имя пользователя";
"of" = "из";
"Cancel" = "Отмена";
"enter_license_checking" = "Проверка лицензии";
"confirm" = "Подтвердить";
"enter_license_info" = "Если вы являетесь частным пользователем, нажмите здесь, чтобы загрузить Threema.";
"enter_license_info_link" = "нажмите здесь";

"Copy" = "Копировать";
"Email" = "Емайл";
"Saving" = "Сохранение";
"Failed" = "Не выполнено";
"Saved" = "Сохранено";
"Copying" = "Копирование";
"Copied" = "Скопировано";
"Preparing" = "Подготовка";
"photo" = "Фото";
"Dismiss" = "Прекратить";
"photos" = "Фотографии";

/* invite messages */
"invite_email_body" = "Привет!\n\nЯ использую Threema – приложение для безопасного мгновенного обмена сообщениями, защищающее конфиденциальность пользователей.\n\nМой Threema ID: https://threema.id/%@\n\nДавайте общаться в Threema!\n\nУдачи!\n";
"invite_email_subject" = "Threema – это приложение для безопасного обмена сообщениями, заботящееся о конфиденциальности пользователей.";
"invite_sms_body" = "Давайте использовать Threema для безопасной и конфиденциальной связи! Мой Threema ID: https://threema.id/%@";
"invite_facebook_text" = "Я использую Threema – приложение для безопасного мгновенного обмена сообщениями, защищающее конфиденциальность пользователей. Мой Threema ID: https://threema.id/%@";
"invite_twitter_text" = "Я использую Threema – приложение для действительно конфиденциального мгновенного обмена сообщениями. Мой Threema ID: https://threema.id/%@";
"invite_using" = "Пригласить друга через...";
"sms" = "смс";

/* Notifications Text */
"new_message" = "Сообщение";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "Сообщение от %@";
"new_group_message" = "Групповое сообщение";
"new_group_message_from_x" = "Групповое сообщение от %@";
"new_message_cant_load" = "Откройте Threema, чтобы загрузить сообщение.";
"new_group_message_cant_load" = "Откройте Threema, чтобы загрузить групповое сообщение.";
"new_message_no_access_title" = "Новые сообщения";
"new_message_no_access_message" = "Откройте Threema, чтобы доставить входящие сообщения.";

/* reminder messages */
"push_reminder_title" = "Push-уведомления не включены";
"push_reminder_message" = "Судя по всему у приложения  Threema не разрешения на отправку вам push-уведомлений. Вы не будете получать сообщения о новых сообщениях, если приложение Threema закрыто. Перейдите в Настройки iOS > Уведомления и включите уведомления для Threema, чтобы не потерять никакие сообщения.";
"not_now" = "Не сейчас";
"set_now" = "Задать сейчас";

"updating_database" = "Обновление базы данных...\n\nНе прерывайте, пожалуйста, эту операцию! В случае с большими базами данных сообщений, это может занять несколько минут.";
"database_migration_error_hints" = "Пожалуйста, убедитесь, что у вас достаточно свободной памяти на вашем устройстве, перезагрузите устройство и повторите попытку.";
"database_migration_storage_warning_title" = "Недостаточно места в памяти";
"database_migration_storage_warning_message" = "Для обновления базы данных требуется не менее %.1f ГБ места в памяти. В вашем устройстве свободно только %.1f ГБ. Освободите место, удалив некоторые элементы в \"Настройках пользования\", и повторите попытку.";

"sync_exclusion_footer" = "Перечисленные здесь ID будут проигнорированы при синхронизации контактов.";
"enter_id_to_exclude" = "Укажите ID, которые не будут использоваться при синхронизации:";
"exclude_deleted_id_title" = "Вы хотите исключить только что удаленный ID контакта из последующих процессов синхронизации?";
"exclude_deleted_id_message" = "Вы можете настроить исключения в настройках приватности.";

"group_renamed_to_x" = "Группа переименована в \"%@\"";
"group_member_x_left" = "%@ покинул группу";
"group_member_x_added" = "%@ добавлен в группу";
"group_member_x_forced_leave" = "Пользователь %@ исключен из группы";
"group_member_self_added" = "Вас добавили в группу.";
"group_member_self_removed" = "Вы исключены из группы.";
"group_member_self_left" = "Вы покинули группу.";

/* accessibility labels */
"send_media_or_location" = "Отправить мультимедиа или местоположение";
"my_profilepicture" = "Ваш аватар";
"my_threema_id" = "Ваш Threema ID";
"edit_profile" = "Изменить ник";
"edit_contact" = "Изменить контакт и его аватар";

"from" = "от";
"at" = "в";
"seconds" = "секунд";
"duration" = "duration";
"current_position" = "position";
"in_reply_to" = "in reply to";
"go_to_position" = "at";
"draft" = "Проект";
"new_message_accessibility" = "Новое сообщение: ";
"scoll_down_text" = "Scroll down";

/* TTOpenInAppActivity */
"Open in ..." = "Открыть в ...";

/* VoiceOver long labels */
"restore" = "Восстановить";

/* PullToRefresh */
"pull_to_refresh" = "Нажмите, чтобы обновить…";
"refreshing" = "Загрузка...";

/* Threema Channel */
"threema_channel_intro" = "Канал Threema предоставляет вам новости обо всех событиях Threema. Хотите добавить канал в список контактов?";

/* Push decryption */
"decryption_push_title" = "Хотите предварительно просматривать содержимое новых сообщений в push-уведомлениях?";
"decryption_push_text" = "Если предварительный просмотр отключен, для просмотра содержимого новых сообщений необходимо открыть приложение Threema.";
"decryption_push_activate" = "Включить просмотр";
"decryption_push_deactivate" = "Отключить просмотр";
"decryption_push_reply" = "Ответить";
"decryption_push_placeholder" = "Ответить...";
"decryption_push_agree" = "Согласен";
"decryption_push_disagree" = "Не согласен";

"send_notification_message_error_title" = "Отправить сообщение";
"send_notification_message_error_failed" = "Не удалось отправить сообщение.";
"send_notification_message_error_no_connection" = "Не удалось отправить сообщение. Откройте приложение Threema и повторите попытку.";
"send_notification_message_error_agree" = "Не удалось принять.";
"send_notification_message_error_disagree" = "Не удалось не принять.";

/* Device policy */
"disabled_by_device_policy" = "Некоторые настройки были отключены  политикой устройства";

/* Edit profile */
"send_profileimage_off" = "Никому";
"send_profileimage_on" = "Всем, кому вы пишете";
"send_profileimage_contacts" = "Выбранным контактам";
"edit_profile_footer" = "Публичный ник указывается в push-уведомлениях об отправленных вами сообщениях. Мы рекомендуем использовать только имя или псевдоним.";

/* DKImagePickerView */
"gallery_moments" = "Моменты";

/* VoIP Call */
"call_mute" = "Выкл. звук";
"call_speaker" = "Динамик";
"call_end" = "Завершить";
"call_camera_activate_button" = "Активировать камеру";
"call_camera_deactivate_button" = "Отключить камеру";
"call_camera_switch_to_front_button" = "Переключиться на переднюю камеру";
"call_camera_switch_to_back_button" = "Переключиться на заднюю камеру";

"call_rejected" = "Звонок отклонен";
"call_rejected_busy" = "Занято";
"call_rejected_timeout" = "Адресат звонка недоступен";
"call_rejected_disabled" = "Звонки Threema отключены адресатом";
"call_rejected_unknown" = "Звонок отклонен";
"call_missed" = "Пропущ. звонок";
"call_incoming_ended" = "Входящий звонок";
"call_outgoing_ended" = "Исходящий звонок";
"call_duration" = "Продолжительность: %@";
"call_canceled" = "Звонок прерван";
"call_back" = "Перезвонить";
"call_accept" = "Принять";
"call_reject" = "Отклонить";
"call_hide_call" = "Скрыть звонок";

"call_threema_title" = "Начать звонок Threema";
"call_callkit_button_title" = "Threema";
"call_voip_not_supported_title" = "Звонок Threema";
"call_voip_not_supported_text" = "Этот контакт пока не может принимать звонки Threema.";
"call_microphone_permission_title" = "Доступ к микрофону запрещен";
"call_microphone_permission_text" = "Откройте доступ к микрофону в Настройках";
"call_contact_alert" = "Хотите позвонить пользователю %@?";
"call_contact_not_reachable" = "Не удается связаться с контактом.";

"call_status_idle" = "Готово";
"call_status_wait_ringing" = "Инициализация";
"call_status_ringing" = "Звоним...";
"call_status_incom_ringing" = "Звонок Threema";
"call_status_initializing" = "Соединение...";
"call_status_calling" = "Подключено";
"call_status_reconnecting" = "Соединение...";
"call_status_unknown" = "Неизвестно";
"call_status_failed_title" = "Звонок Threema";
"call_status_failed_connected_message" = "Соединение утеряно";
"call_status_failed_initializing_message" = "Не удалось установить соединение";
"call_status_failed_sdp_patch_message" = "Не удалось создать звонок Threema";

"call_threema_initiator_video_info" = "Нажмите здесь, чтобы включить камеру";
"call_threema_remote_video_activated_info_title" = "Видеозвонок";
"call_threema_remote_video_activated_info" = "Собеседник начал видеозвонок. Нажмите здесь, чтобы также включить свою камеру.";
"call_threema_speaker_info" = "Нажмите здесь, чтобы включить громкоговоритель";
"call_threema_camera_disabled_info" = "Этот контакт не использует текущую версию Threema или не разрешает видеозвонки.";

"call_threema_video_in_chat_info_title" = "Новинка: видеозвонки";
"call_threema_video_in_chat_info_description" = "Помимо голосовых звонков, защищенных от прослушки, Threema теперь предлагает видеозвонки со сквозным шифрованием.";

/* Privacy Policy */
"privacy_policy_about" = "Threema защищает вашу конфиденциальность тщательнее, чем любой другой мессенджер. Подробнее см в нашей Политика конфиденциальности.";
"privacy_policy_about_work" = "Threema Work защищает вашу конфиденциальность тщательнее, чем любой другой мессенджер. Подробнее см в нашей Политика конфиденциальности.";
"privacy_policy_about_link" = "Политика конфиденциальности";
"accept_privacy_policy" = "Принять политику конфиденц-сти";
"privacy_policy_switch" = "Переключатель политики конфиденциальности";
"privacy_policy_alert_text" = "Для пользования Threema примите Политику конфиденциальности.\n\n(требуется согласно регламенту ЕС 2016/679)";
"privacy_policy_alert_text_work" = "Для пользования Threema Work примите Политику конфиденциальности.\n\n(требуется согласно регламенту ЕС 2016/679)";

/* Conversation */
"pin" = "Пометить";
"unpin" = "Снять";
"pinned_conversation" = "Отмеченная беседа";

"pushSetting_title" = "Настройки уведомлений";
"doNotDisturb_title" = "Не беспокоить";
"doNotDisturb_header" = "Уведомление";
"doNotDisturb_mention" = "Уведомлять при упоминании";
"doNotDisturb_mention_footer_off" = "Вы не будете получать уведомлений, даже если вас упомянули.";
"doNotDisturb_mention_footer_on" = "Вы будете получать уведомления, если вас упомянули.";

"doNotDisturb_off" = "Выкл.";
"doNotDisturb_on" = "Вкл.";
"doNotDisturb_onPeriod" = "Включить на заданный период времени";
"doNotDisturb_onPeriod_time" = "До:";
"doNotDisturb_onPeriod_1Hour" = "1 час";
"doNotDisturb_onPeriod_2Hours" = "2 часа";
"doNotDisturb_onPeriod_3Hours" = "3 часа";
"doNotDisturb_onPeriod_4Hours" = "4 часа";
"doNotDisturb_onPeriod_8Hours" = "8 часов";
"doNotDisturb_onPeriod_1day" = "1 день";
"doNotDisturb_onPeriod_1week" = "1 неделя";

"notification_sound_header" = "Звук уведомления";
"notification_sound_title" = "Воспроизвести звук уведомления";

/* WebClient */
"webClientSession_title" = "Веб-клиент Threema";
"webClientSession_add" = "Запустить новый сеанс";
"webClientSession_add_wrong_qr_title" = "Веб-приложение Threema";
"webClientSession_add_wrong_qr_message" = "Это не QR-код веб-приложения Threema. Откройте сайт https://web.threema.ch/ и сканируйте QR-код, который там изображен.";
"webClientSession_add_footer" = "Сначала откройте сайт https://web.threema.ch/ на компьютере PC/Mac. Затем коснитесь значка камеры в правом верхнем углу этого экрана и сканируйте QR-код на компьютере.";
"webClientSession_sessions_header" = "Сеансы";
"webClientSession_unnamed" = "Сеанс без названия";
"webClientSession_lastUse" = "Последнее пользование";
"webClientSession_saved" = "Сохранено";
"webClientSession_notSaved" = "Не сохранено";
"webClientSession_sessionName" = "Название сеанса";
"webClientSession_actionSheetTitle" = "Изменить сеанс";
"webClientSession_actionSheet_stopSession" = "Остановить сеанс";
"webClientSession_actionSheet_startSession" = "Запустить сеанс";
"webClientSession_actionSheet_renameSession" = "Переименовать сеанс";
"webClientSession_actionSheet_deleteSession" = "Удалить сеанс";
"webClientSession_error_updateApp_title" = "Веб-приложение Threema";
"webClientSession_error_updateApp_message" = "Неверная версия протокола веб-приложения Threema, обновите приложение.";
"webClientSession_error_updateServer_title" = "Веб-приложение Threema";
"webClientSession_error_updateServer_message" = "Неверная версия протокола веб-приложения Threema, попросите администратора обновить веб-клиент.";
"webClientSession_error_wrongVersion_title" = "Веб-приложение Threema";
"webClientSession_error_wrongVersion_message" = "Эта версия приложения не поддерживает протокол веб-клиента веб-приложения Threema";

"webClient_scan_error_title" = "Веб-приложение Threema";
"webClient_scan_error_message" = "Это QR-код веб-приложения Threema. Используйте сканер в меню «Настройки > Веб-приложение Threema».";

"webClient_scan_error_mdm_host_title" = "Невозможно запустить сеанс веб-приложения Threema";
"webClient_scan_error_mdm_host_message" = "Сервер не санкционирован администратором.";


/* ProtectedDataUnavailable */
"protectedDataUnavailable_error_text" = "Защищенные данные временно недоступны. Закройте приложение и повторите попытку.";
"protectedDataUnavailable_exitbutton" = "Выход";

/* Photo Browser */
"media_delete_all_confirm" = "Вы уверены, что хотите удалить все мультимедийные файлы?";
"media_delete_selected_confirm" = "Вы уверены, что хотите удалить выбранные мультимедийные файлы?";

/* Threema Safe */
"deactivate" = "Деактивировать";
"invalid_threema_id" = "Неправильный Threema ID";
"number_of_days" = "%d дн.";

"safe_enable_explain_short" = "Включите Threema Safe для автоматического создания защищенных анонимных резервных копий всех ваших важных данных.";
"safe_enable_explain" = "Все, что вам нужно для чата, хранится на вашем устройстве. У вас нет нашей учетной записи, и мы не сможем помочь вам, если вы потеряете телефон или случайно удалите данные.\n\nThreema Safe создает автоматические резервные копии всех важных данных, в том числе ваших ключей, вашего списка контактов и групп. Данные в анонимном виде хранятся на выбранном вами защищенном сервере.";

"safe_server_authentication" = "Аутентификация (необязательно)";
"safe_server_name" = "Имя сервера";
"safe_max_backup_size" = "Макс. размер рез. копии";
"safe_retention" = "Сохранение рез. копии";
"safe_last_backup" = "Последнее рез. копирование";
"safe_size" = "Размер рез. копии";
"safe_result" = "Рез-т резерв. копир.";
"safe_successful" = "Выполнено";
"safe_unsuccessful" = "Не выполнено";
"safe_upload_failed" = "Не удалось передать";
"safe_upload_size_exceeded" = "Превышен размер файла для передачи на сервер";
"safe_change_password" = "Сменить пароль";
"safe_backup_now" = "Создать копию";
"safe_deactivate" = "Отключить Threema Safe";
"safe_deactivate_explain" = "Если отключить Threema Safe, все существующие резервные копии будут удалены с сервера. Продолжить?";
"safe_disable_confirm" = "Действительно продолжить без включения Threema Safe?";

"safe_setup_backup_title" = "Threema Safe";
"safe_setup_backup_description" = "Выберите пароль. Этот пароль понадобится вам для восстановления данных из резервной копии Threema Safe.";
"safe_advanced_options" = "Расширенные настройки";
"safe_configure_choose_server" = "Выберите сервер Threema Safe";
"safe_configure_server_explain" = "Можно использовать сервер Threema Safe или указать сторонний сервер для резервного копирования.";
"safe_use_default_server" = "Сервер по умолчанию";
"safe_restore" = "Восстановить Threema Safe";
"safe_restore_enter_id" = "Введите ID Threema, который вы хотите восстановить";
"safe_forgot_your_id" = "Забыли свой ID?";
"safe_threema_id" = "Ваш ID Threema";
"safe_search_id_title" = "Введите номер мобильного или эл. адрес, связанный с вашим ID";
"safe_linked_mobile" = "Номер мобильного телефона";
"safe_linked_email" = "Email";
"safe_no_id_found" = "ID Threema не найден";
"safe_select_id" = "Найдено несколько ID Threema. Выберите ID для использования:";
"safe_enter_password" = "Введите пароль Threema Safe";
"safe_restore_failed" = "Не удалось восстановить";
"safe_no_backup_found" = "На сервере не найдена резервная копия. Проверьте ID и пароль.";
"safe_preparing" = "Подготовка Threema Safe...";
"safe_error_preparing" = "Ошибка подготовки резервной копии Threema Safe";
"safe_configure_choose_password_title" = "Выберите пароль";
"safe_configure_choose_password" = "Выберите пароль. Этот пароль понадобится вам для восстановления данных из резервной копии Threema Safe.";
"safe_configure_choose_password_mdm" = "Ваш администратор активировал Threema Safe для вашего устройства.";
"safe_version_mismatch" = "Версия резервной копии выше поддерживаемой. Выполните обновление до последней версии приложения.";
"safe_intro_title" = "Новинка: Threema Safe";
"safe_intro_description" = "Вы больше не потеряете свой ID Threema, контакты и группы!";
"safe_intro_explain" = "Threema Safe регулярно создает зашифрованную анонимную резервную копию ваших наиболее важных данных и хранит их на сервере Threema или на другом выбранном вами сервере.";
"safe_intro_enable" = "Включить";
"safe_intro_cancel" = "Больше не показывать";
"safe_failed_notification" = "Не удалось создать резервную копию Threema Safe %.0f дн. подряд. Нажмите здесь для проверки.";
"safe_expired_notification" = "Ваша резервная копия Threema Safe устарела и вскоре будет удалена с сервера. Проверьте настройки Threema Safe и убедитесь, что возможно создать новую резервную копию Threema Safe.";
"safe_test_server" = "Тестировать сервер";
"safe_test_server_invalid_url" = "Введите действительный HTTPS-адрес.";
"safe_restore_error" = "Не удалось восстановить данные из резервной копии Threema Safe, повторите попытку.";
"safe_activation_failed" = "Не удалось активировать Threema Safe после восстановления данных из резервной копии.";

"password_bad" = "Ненадежный пароль";
"password_bad_explain" = "Выбранный для Threema Safe пароль недостаточно надежный, т.е. его легко угадать. Совет: используйте пароль из нескольких отдельных слов.";
"password_bad_guidelines" = "Введенный пароль не соответствует требованиям.";
"password_bad_regex" = "Неверное определение требований к паролю (regex). Обратитесь к своему администраторуThreema Work.";

"continue_anyway" = "Продолжить";

"restore_option_title" = "Восстановить резервную копию";
"restore_option_id_title" = "Восстановить ID из резервной копии";
"restore_option_description" = "Какую резервную копию вы хотите использовать для восстановления?";
"restore_option_safe" = "Восстановить ID, контакты и группы";
"restore_option_safe_keep_data" = "Восстановление только ID из Threema Safe с сохранением данных (чатов, контактов, групп и т.п.) на устройстве";
"restore_option_id" = "Восстановить только ID";
"restore_option_id_keep_data" = "Восстановление экспорта Threema ID с сохранением данных (чатов, контактов, групп и т.п.) на устройстве";

"restore_option_data_description" = "На этом устройстве есть данные Threema (чаты, контакты, группы и т.п.).";
"restore_option_data_keep_data" = "Сохранить локальные данные";
"restore_option_data_keep_data_description" = "Восстановление только Threema ID (из Threema Safe или из экспорта ID) с сохранением данных на устройстве";
"restore_option_data_delete_data" = "Удалить локальные данные";
"restore_option_data_delete_data_description" = "Восстановление резервной копии Threema Safe (содержит ваш ID, контакты и группы) или экспорта ID (содержит только Threema ID) после удаления локальных данных";
"restore_option_data_delete_data_explain" = "Чтобы восстановить полную резервную копию Threema Safe, необходимо переустановить Threema: удалите приложение, а затем заново скачайте его из App Store.";

// Company Directory
"companydirectory_description" = "Найти внутренние контакты";
"companydirectory_placeholder" = "Поиск в каталоге";
"companydirectory_noentries_title" = "Элементы не найдены";
"companydirectory_noentries_description" = "Введите не менее 3 символов для поиска";

"already_licensed" = "Уже лицензировано";

// IDNSafetyHelper
"url_warning_title" = "Предупреждение о фишинге";
"url_warning_body" = "Имя хоста ссылки, которую вы собираетесь открыть, вызывает подозрения:\n\nОтображаемое имя хоста: %@\nРеальное имя хоста: %@\n\nВозможно, этот попытка завлечь вас на поддельный сайт.\n\nХотите продолжить?";

// Storage Management
"storage_management" = "Управление памятью";
"storage_total" = "Всего места на диске";
"storage_total_in_use" = "Используется";
"storage_total_free" = "Свободно";
"storage_threema" = "Используется Threema";
"delete_explain" = "Удалите старые мультимедийные и другие файлы, чтобы освободить место на диске. Обратите внимание: сообщения не удаляются автоматически, необходимо нажать соответствующую кнопку «Удалить».";
"delete_media_older_than" = "Удалить мультимедиа и файлы старше";
"delete_media" = "Удалить мультимедиа и файлы";
"delete_media_confirm" = "Хотите удалить без возможности восстановления все мультимедиа и файлы старше %@?";
"delete_media_confirm_all" = "Хотите удалить без возможности восстановления все мультимедиа и файлы?";
"delete_media_explain" = "Миниатюры не будут удалены.";
"delete_messages_older_than" = "Удалить сообщения старше";
"delete_messages" = "Удалить сообщения";
"delete_messages_confirm" = "Хотите удалить без возможности восстановления все сообщения старше %@?";
"delete_messages_confirm_all" = "Хотите удалить без возможности восстановления все сообщения?";
"delete_messages_explain" = "Будут удалены все типы сообщений: текстовые и голосовые сообщения, мультимедиа, файлы, опросы и т.д.";
"one_year_title" = "1 год";
"one_year" = "1 года";
"six_months_title" = "6 месяцев";
"six_months" = "6 месяцев";
"three_months_title" = "3 месяца";
"three_months" = "3 месяцев";
"one_month_title" = "1 месяц";
"one_month" = "1 месяца";
"one_week_title" = "1 неделя";
"one_week" = "1 недели";
"everything" = "Удалить все";
"media_file_not_found" = "Не удалось открыть файл мультимедиа. Он был удален или не загружен с сервера.";
"older_than" = "Старше";

// Settings
"settings_privacy" = "Приватность";
"settings_appearance" = "Вид";
"settings_notification" = "Уведомления";
"settings_chat" = "Чат";
"settings_media" = "Мультимедиа";
"settings_storage_management" = "Управление памятью";
"settings_passcode_lock" = "Блокировка паролем";
"settings_threema_calls" = "Звонки Threema";
"settings_threema_web" = "Веб-клиент Threema";
"settings_network_status" = "Статус сети";
"settings_version" = "Версия";
"settings_license_username" = "Имя пользователя лицензии";
"settings_invite_a_friend" = "Пригласить друга";
"settings_threema_channel" = "Threema Channel";
"settings_support" = "Поддержка";
"settings_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
"settings_license" = "Лицензия";
"settings_advanced" = "Расширенный";
"settings_threema_work" = "Threema Work";
"settings_dev_mode" = "Dev Mode";

"settings_advanced_flush_message_queue" = "Очистить очередь сообщений";

// Dev Mode
"settings_devmode_quote_v2" = "Quote V2";

// Appearance
"settings_appearance_theme_section" = "Тема интерфейса";
"settings_appearance_light_theme" = "Светлая";
"settings_appearance_dark_theme" = "Темная";
"settings_appearance_system_theme" = "Система";
"settings_appearance_theme_selected" = "Активная тема: %@";
"settings_appearance_theme_active" = "Активная";
"settings_appearance_hide_stale_contacts" = "Скрывать неактивные ID";
"settings_appearance_show_profile_pictures" = "Показывать аватары";
"settings_appearance_display_order" = "Отобpaжениe";
"settings_appearance_show_gallery_preview" = "Предпросмотр галереи";

// Sentry
"sentry_crash_send_title" = "%@: неожиданный выход";
"sentry_crash_send_description" = "Вы можете отправить анонимный отчет о сбое. Данные, объясняющие, что привело к этому сбою, помогут устранить проблему, которая стала его причиной.";
"sentry_crash_send_yes" = "Отправить анонимный отчет";
"sentry_crash_send_no" = "Не отправлять";
"sentry_crash_comment_placeholder" = "Отчет о сбое";

// My profile
"profile_share_id_text" = "Мой Threema ID";

// File message
"optional_caption" = "Необязательный заголовок";
"send_as_file" = "Отправить как файл";

// Notification settings
"settings_notifications_inapp_section" = "В приложении";
"settings_notifications_inapp_sounds" = "Звуки";
"settings_notifications_inapp_vibrate" = "Вибрация";
"settings_notifications_inapp_preview" = "Просмотр";
"settings_notifications_push_section" = "Push-уведомления";
"settings_notifications_push_sound" = "Звук";
"settings_notifications_push_groupsound" = "Звук группы";
"settings_notifications_push_preview" = "Просмотр";
"settings_notifications_push_showNickname" = "Показать псевдоним";
"settings_notifications_call_section" = "Звонки Threema";
"settings_notifications_call_sound" = "Звук";
"settings_notifications_masterDnd_section_header" = "Правила для нерабочего времени";
"settings_notifications_masterDnd" = "Не беспокоить в нерабочее время";
"settings_notifications_masterDnd_section_footer" = "Отключить уведомления и отклонять звонки в нерабочее время.";
"settings_notifications_masterDnd_workingDays" = "Рабочие дни";
"settings_notifications_masterDnd_startTime" = "Начало рабочего времени";
"settings_notifications_masterDnd_endTime" = "Конец рабочего времени";
"settings_notifications_masterDnd_info" = "Сейчас нерабочее время";

// Threema calls settings
"settings_threema_calls_enable_calls" = "Включить звонки Threema";
"settings_threema_calls_always_relay_calls" = "Всегда ретранслир. звонки";
"settings_threema_calls_callkit" = "Интеграция звонков в iOS";
"settings_threema_calls_video_section" = "Видеозвонки";
"settings_threema_calls_allow_video_calls" = "Разрешить видеозвонки";
"settings_threema_calls_video_quality_profile" = "Предпочитаемое качество изображения";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_low" = "Низкий трафик данных";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_max" = "Максимальное качество";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_auto" = "Сбалансированное (рекомендовано)";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_low_description" = "Пониженное качество изображения для уменьшения трафика данных";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_max_description" = "Внимание: может быть быстро израсходован доступный объем данных в мобильной сети!";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_auto_description" = "Высокое качество изображения в сети WLAN, сокращенный трафик данных в мобильной сети";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_footer" = "Эффективное качество изображения зависит от используемой сети и от настроек вашего собеседника.";

// Media Preview
"loading_video_failed" = "Не удалось загрузить видео. Перезапустите приложение и повторите попытку.";
"loading_image" = "Идет загрузка изображения";
"loading_video" = "Идет загрузка видео";
"selected_media_list" = "Список выбранных мультимедийных элементов";
"media_item_of" = "Мультимедийный элемент %@ из %@";
"video_date" = "Видео снято %@";
"imagedate_date" = "Фото снято %@";
"send_as_file_description" = "Отправляйте изображения в виде файла или встроенного фото. Файлы сохранят такие метаданные, как данные о местоположении, и будут отображаться с эскизом меньшего размера.";
"more_options" = "Больше настроек";
"add_caption_to_image" = "Добавить заголовок...";
"add_more_images" = "Добавить другие изображения";
"back_to_media_selection" = "Возврат на экран выбора мультимедиа";
"remove_current_image_from_selected_images" = "Удалить текущий элемент из выбора";
"send_options" = "Больше настроек";