threema-ios/Resources/Strings/tr.lproj/Localizable.strings

/*
 Localizable.strings
 Threema
 
 Copyright (c) 2012 Threema GmbH. All rights reserved.
 */
"use_dynamic_font_size" = "Yazı Tipi Boyutu";

"SortOrder_Firstname" = "İlk, Son";
"SortOrder_Lastname" = "Son, İlk";

"segmentcontrol_contacts" = "İletişim";
"segmentcontrol_groups" = "Gruplar";
"segmentcontrol_work_contacts" = "İş Parçacığı";

/* WebRTC diagnostics */
"webrtc_diagnostics.title" = "WebRTC Teşhisi gerçekleştirin";
"webrtc_diagnostics.description" = "Sesli arama bağlantısı kurma ile ilgili sorunlarınızı gidermek için bu aracı başlatın.\nTesti başlatmak için 'Başlat' düğmesine tıklayınız.";
"webrtc_diagnostics.start" = "Başlat";
"webrtc_diagnostics.copyToClipboard" = "Panoya Kopyala";
"webrtc_diagnostics.copy" = "Panoya kopyalama tamamlandı";
"webrtc_diagnostics.done" = "Çağrı bağlantısı oluşturma ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız, lütfen bu bilgileri Threema Desteğe gönderin.";

/* Privacy Policy */
"privacy_poliy_url" = "https://threema.ch/tr/privacy";

/* MWPhotoBrowser */
"mwphotobrowser_select" = "Seç";
"mwphotobrowser_select_all" = "Hepsini Seç";
"mwphotobrowser_deselect_all" = "Tüm seçimleri kaldır";
"profileimage_setting_all_footer" = "Mesaj gönderdiğinizde tüm kişiler profil resminizi görecektir.";
"profileimage_setting_contacts_footer" = "Bu listede seçilen kişiler, bir mesaj gönderdiğinizde profil resminizi görür.";


"status_disconnected" = "Bağlantı kesildi";
"status_connecting" = "Bağlanıyor";
"status_connected" = "Bağlanıyor";    /* note: this is intentional; don't want to bother user with protocol details */
"status_loggedin" = "Bağlı";
"status_disconnecting" = "Bağlantı Kesildi";

"cannot_connect_title" = "Bağlantı yok";
"cannot_connect_message" = "Bağlantı Kurulamıyor! Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.";

"delete_identity_warning" = "Kimliğinizi silerseniz, hem anahtar dizini hem de uygulama verileriniz silinir. Yedek oluşturmadıysanız, bu kimliği kullanarak tekrar mesaj gönderemez veya alamazsınız!\n\nBu kimliği artık kullanmak istemiyorsanız, kimliği silmeden önce herhangi bir e-posta adresinin veya telefon numarasının hesap bağlantısını kaldırmanız önerilir.";
"delete_identity_warning2" = "Son Uyarı! Verilerinizi ve kimliğinizi gerçekten silmek istiyor musunuz?";
"delete_identity_passcode_title" = "Parola Etkin";
"delete_identity_passcode_message" = "Lütfen kimliğinizi silmeden önce şifrenizi devre dışı bırakın.";
"delete_identity_title" = "Uygulama Verileri Silindi";
"delete_identity_description" = "Tüm uygulama verileri silindi. Threema'yı ayarlamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.";
"delete_identity_app_close" = "Uygulamayı kapat";

"delete_contact_warn_title" = "Mevcut Görüşme";
"delete_contact_warn_message" = "Bu kişi için hala aktif bir görüşme var. Bu kişiyi silerseniz, konuşma (sohbet geçmişi dahil) de silinir.";

/* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "İptal etmek";
"continue" = "Devam et";
"ok" = "Tamam";
"no" = "Hayır";
"yes" = "Evet";
"delete" = "Sil";
"messages" = "Mesajlar";
"bar_messages_x" = "Mesajlar ( %d )";
"try_again" = "Tekrar Deneyiniz";
"delete_identity" = "Verileri ve Kimliği Sil";
"copy" = "Kopya";
"save" = "Kayıt Etmek";
"share" = "Paylaş";
"details" = "Ayrıntılar";
"acknowledge" = "Katılıyorum";
"decline" = "Katılmıyorum";
"quote" = "Alıntı";
"speak" = "Konuşma";
"send" = "Gönder";
"image" = "Görüntü";
"sticker" = "Etiket";
"gif" = "GIF";
"video" = "Video";
"audio" = "Ses";
"file" = "Dosya";
"location" = "Yer";
"locating" = "Yerlerinden ...";
"unknown_location" = "Bilinmeyen Konum";
"open" = "Açık";
"call" = "Telefon Etmek";
"Info" = "Bilgi";
"error_abort" = "Kurtarılamaz Hata!";
"qr_code" = "QR Kod";
"forward" = "İleri";
"showNext" = "Daha Fazla Seçenek";
"showPrevious" = "Önceki Seçenekler";
"read" = "Okuma";
"unread" = "Okunmamışlar";
"settings" = "Ayarlar";
"loadMore" = "Daha Fazla Yükle";
"all" = "Hepsi";
"myIdentity" = "Profiliniz";
"share_id" = "Threema ID Bilginizi Paylaşın";

"show_in_maps" = "Google Haritalarda Göster";
"calculate_route" = "Güzergah Mesafe Hesapla";

/* Chat export */
"conversation_log_subject" = "%@ İle Threema görüşme günlüğünüz";
"conversation_log_group_subject" = "Threema grupları ile konuşma günlüğünüz";
"conversation_log_body" = "Şifrelenmiş ileti dizisi %@ içine eklenir.\nhttp://www.7-zip.org veya https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353 dosyasını açmak için AES destekli modern bir ZIP aracı veya uygulaması gereklidir.";
"conversation_log_group_body" = "Şifrelenmiş grup konuşma günlüğü %@ içine eklenir .\ntttp://www.7-zip.org veya https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353 dosyasını açmak için AES destekli modern bir ZIP aracı veya uygulaması gereklidir.";
"not_enough_storage_title" = "Bu sohbeti dışa aktarmak için yeterli ücretsiz depolama alanı yok.";
"amount_of_free_storage_needed" = "Bu sohbeti dışa aktarmak için %@ gerekli. %@ şu anda ücretsiz.";
"chat_export_failed_title" = "Sohbet Dışa Aktarma başarısız oldu.";
"chat_export_failed_message" = "Sohbet Dışa Aktarma, %d hata koduyla başarısız oldu .";
"cancelling_export" = "Dışa aktarmayı iptal etme";
"export_progress_label" = "%li / %li Dışa aktarılan mesajlar";
"caption" = "Başlık";
"fileNotDownloaded" = "Dosya indirilmedi veya silinmiş.";
"include_media_title" = "Medya (resimler, videolar) ek olarak dahil edilsin mi? Sınır %d MB; gerekirse eski medya atlanır.\n\n7-Zip veya The Unarchiver (Mac) gibi dosyayı açmak için AES destekli modern bir ZIP aracı veya uygulama gereklidir.";


/* image sizes */
"original" = "Orijinal";
"small" = "Küçük";
"medium" = "Orta";
"large" = "Büyük";
"xlarge" = "Daha Büyük";
"max_x_by_x_pixels" = "Maks. %@ × %@ piksel boyutunda";
"images are not scaled" = "Görüntüler Maalesef Ölçeklendirilemedi.";
"image_resize_share_extension" = "Sınırlı bellek kaynağı sebebi ile, Paylaşım Uzantısı aracılığıyla gönderilen görüntüler en fazla 1600 x 1600 piksel olabilir.";

/* video sizes */
"low" = "Düşük";
"high" = "Yüksek";
"max_1_minute" = "En Fazla 1 Dakika";
"max_x_minutes" = "En Fazla %d Dakika";

/* Sound names */
"sound_none" = "Ses Yok";
"sound_default" = "Varsayılan";
"sound_silent" = "Sadece Titreşim";
"sound_bamboo" = "Bambu";
"sound_drum" = "Davul Sesi";
"sound_glass" = "Bardak Sesi";
"sound_incoming_message" = "Beklenmeyen Mesaj";
"sound_input" = "Giriş";
"sound_marimba1" = "Marimba 1";
"sound_marimba2" = "Marimba 2";
"sound_music_box" = "Müzik Kutusu";
"sound_pulse" = "Nabız Sesi";
"sound_sms" = "SMS";
"sound_received_message" = "Threema";
"sound_synth" = "Sentezleyici";
"sound_trill" = "Titrek Ses";
"sound_whoop" = "Bağırma";

"sound_threema_best" = "Threema";
"sound_threema_incom" = "Oyun";
"sound_threema_xylo" = "Odun Sesi";
"sound_threema_goody" = "Remix";
"sound_threema_alphorn" = "Alphorn";

"font_point" = "Pt";
"bigger_single_emojis" = "Daha Büyük Emojiler";
"identity_none" = "Yok";
"scan_identity" = "Tarama Kimliği";
"(none)" = "(Yok)";
"(pending)" = "(Bekliyor)";
"enter_code" = "Kodu girin";
"unlink_contact" = "Kişinin bağlantısını kaldır.";
"choose_new_contact" = "Yeni Kişi Seçin";
"export_chat" = "Görüşmeyi Dışa Aktar";
"send_profile_picture" = "Profil Resmini Şimdi Gönder";
"linked_contact" = "Bağlantılı Kişi";
"key_fingerprint" = "Anahtar Parmak İzi";
"block_contact" = "Kişiyi Engelle";
"profile_picture_recipient" = "Profil Resmi Alıcısı";
"member_in_groups" = "Gruplardaki Üye";

"no_nickname_title" = "Takma Ad (Rumuz) ayarlanmadı.";
"no_nickname_message" = "Takma Ad (Rumuz) ayarlamadan devam etmek istediğinizden emin misiniz? Diğer kişilerin uygulamayı başlatmadan önce sizden gelen mesajları tanıması zor olacaktır.";

"server_message_title" = "Sunucu Mesajı";

"no_preview_available" = "Önizleme mevcut değil";

"bad_phone_number_format_title" = "Numara tanınamadı.";
"bad_phone_number_format_message" = "Girdiğiniz telefon numarası tanınamadı. Lütfen uluslararası biçimde girmeyi deneyin.";

"confirm_phone_number_title" = "Numarayı onayla";
"confirm_phone_number_x" = "Şu kişiye SMS göndermek üzereyiz:\n\n%@\n\nBu numara doğru mu?";

"abort_verification" = "Doğrulamayı İptal Et";
"abort_verification_message" = "Deneme sayısı sınırlaması mevcut; lütfen SMS'in gelmesi için en az 30 dakika bekleyin veya arama seçeneğini deneyin.";
"call_me_title" = "Çağrı Bildirimi";
"call_me_message" = "Devam ederseniz, sizi hemen aramaya çalışacağız. Doğrulama kodunuz size iki kez okunacaktır. Yalnızca bir deneme yapacağımızı unutmayın, bu yüzden devam etmeden önce hazır olduğunuzdan emin olun.";
"number" = "Numara";

"mobileno_linked_title" = "Eşleştirilmiş telefon numarası";
"mobileno_linked_message" = "Telefon numaranız kimliğinizle başarıyla eşleştirildi.";

"link_email_sent_title" = "Doğrulama E-postası Gönderildi";
"link_email_sent_message" = "%@ Adresine E-posta yoluyla bir doğrulama bağlantısı gönderildi .";

"public_key_mismatch_title" = "Ortak anahtar (kod) uyuşmazlığı";
"public_key_mismatch_message" = "Bu kimlikle zaten bir kişi var, ve ortak anahtar eşleşmiyor! Bu, sizi yanlış alıcıya mesaj gönderme konusunda kandırmaya çalıştığınızı gösterebilir.\nYeni ortak anahtar kaydedilmedi; doğru olduğundan eminseniz, mevcut kişiyi silin ve tekrar deneyin.";

"public_key_server_mismatch_title" = "Ortak anahtar (kod) uyuşmazlığı";
"public_key_server_mismatch_message" = "Taradığınız genel anahtar, sunucu tarafından bu kimlik için döndürülen anahtarla eşleşmiyor. Bu, birisinin taradığınız kodu kötü amaçlı olarak değiştirdiği ve anahtara her durumda güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Lütfen bu olayı, mümkünse kimlik ve koşullar hakkında ayrıntılı bilgi vererek security@threema.ch adresine bildirin.";

"password_again" = "Parolayı tekrar girin";
"password_too_short_title" = "Parolayı tekrar girin";
"password_too_short_message" = "Şifre çok kısa. Lütfen en az 8 karakter girin.";
"password_mismatch_title" = "Şifre eşleşmiyor";
"password_mismatch_message" = "Girdiğiniz şifreler eşleşmiyor. Lütfen geri dönüp tekrar deneyin.";
"password_description_backup" = "Özel anahtarınız buraya girdiğiniz parola ile şifrelenir. En az 8 karakter (harf, rakam ve sembol karışımı).";
"password_description_export" = "İleti dizisinin verileri sıkıştırılır ve buraya girdiğiniz parola ile şifrelenir. En az 8 karakter (harf, rakam ve sembol karışımı).";

"revocation_password" = "Kimlik İptali İçin Parola";
"revocation_password_description" = "Bu şifre ile Threema ID'nizi https://myid.threema.ch/revoke aracılığıyla iptal edebilirsiniz. En az 8 karakter (harf, rakam ve sembol karışımı).";
"revocation_request_success" = "Kimlik İptal şifreniz güncellendi";
"revocation_request_failed" = "Kimlik İptali şifre güncellemesi başarısız oldu";
"revocation_password_not_set" = "ayarlanmadı";
"conversations_delete_all_confirm" = "Tüm ileti dizilerini silmek istediğinizden emin misiniz?\nNot: Grup görüşmeleri etkilenmeyecektir.";
"revocation_check_failed" = "Kontrol Başarısız";

"messages_delete_all_confirm" = "Bu görüşmedeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"messages_delete_selected_confirm" = "Seçilen mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"conversation_delete_confirm" = "Bu sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?";
"group_delete_confirm" = "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"group_admin_delete_confirm" = "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Grup yöneticisi olduğunuz için grup daha sonra değiştirilemez.";
"delete_contact_group_exists_title" = "Kişi hala grup sohbetinde";
"delete_contact_group_exists_message" = "Bu kişi hala bir grup görüşmesinin üyesidir ve bu nedenle silinemez. Kişiyi tüm grup konuşmalarından kaldırın veya bu kişiyi içeren tüm grup konuşmalarını silin ve tekrar deneyin.";
"delete_all" = "Hepsini sil";
"delete_n" = "Sil ( %d )";
"message_cannot_play_movie" = "Video oynatılamıyor.";

"identity_not_found_title" = "Kimlik bulunamadı";
"identity_not_found_message" = "Kimlik bulunamadı. Lütfen doğru girip girmediğinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.";

"message_too_long_title" = "Mesaj çok uzun";
"message_too_long_message" = "Maksimum mesaj uzunluğu %d bayttır.";

"scanned_identity_mismatch_title" = "Kimlik uyuşmazlığı";
"scanned_identity_mismatch_message" = "Taradığınız kimlik, kaydettiğiniz kişiyle eşleşmiyor.";

"scanned_own_identity_title" = "Kendi kimliğinizi taradınız.";

"scan_code_expired_title" = "Kod'un süresi doldu";
"scan_code_expired_message" = "Bu kod'un süresi doldu. Lütfen doğrudan diğer kullanıcının uygulamasından tekrar tarayın.";

"take_photo_or_video" = "Fotoğraf veya Video Çekin";
"take_photo" = "Fotoğraf çek";
"choose_existing" = "Var olanlardan seç";
"edit_photos" = "Seçilenleri düzenleyin";
"delete_photo" = "Fotoğrafı Sil";
"delete_video" = "Videoyu Sil";
"delete_file" = "Dosyayı Sil";
"share_location" = "Konumu paylaşın";
"record_audio" = "Ses Kaydı";
"scan_qr" = "QR kodunu tara";
"share_file" = "Dosya Paylaş";
"send_item_photo" = "Fotoğraf Gönder";
"send_item_video" = "Video Gönder";
"send_items" = "%d Fotoğraf / Video Gönder";
"send_items_photo" = "%d Fotoğraf Gönder";
"send_items_video" = "%d Video Gönder";

"record" = "Kayıt";
"play" = "Oynat";
"pause" = "Duraklat";
"stop" = "Durdur";
"voice message" = "Sesli mesaj";
"quit" = "Bitiş";
"record_cancel_title" = "Kaydı Sil";
"record_cancel_message" = "Kaydı gerçekten iptal etmek ve silmek istiyor musunuz?";
"record_cancel_button_discard" = "Kaydı Sil";

"send_file_title" = "Dosya Gönder";
"camera_disabled_title" = "Erişim Reddedildi!";
"send_file_message" = "Dosya: %@\n-\n%@";

"quote_not_found" = "Alıntılanan mesaj bulunamadı.";

"camera_disabled_message" = "Threema'nın Kameranıza erişim izni yok. Lütfen Ayarlar> Gizlilik> Kamera'da izin verin.";

"location_disabled_title" = "Erişim reddedildi";
"location_disabled_message" = "Threema'nın konumunuza erişimi yok. Lütfen Ayarlar> Gizlilik> Konum Servisleri bölümünde izin verin.";

"microphone_disabled_title" = "Mikrofon erişimi yok";
"microphone_disabled_message" = "Threema'nın mikrofona erişim izni yok. Lütfen Ayarlar> Gizlilik> Mikrofon bölümünde izin verin.";


"include_media" = "Medyayı Dahil Et";
"without_media" = "Medya Dahil etmeden";
"media_overview" = "medya";

"save_photo_failed_title" = "Fotoğraf kaydedilemedi";
"save_photo_failed_message" = "Lütfen Threema'nın cihazınızın gizlilik ayarlarında fotoğraflarınıza erişme iznine sahip olup olmadığını kontrol edin.";
"save_video_failed_title" = "Video kaydedilemedi";
"save_video_failed_message" = "Lütfen Threema'nın cihazınızın gizlilik ayarlarında fotoğraflarınıza erişme iznine sahip olup olmadığını kontrol edin.";

"members" = "Üyeler";
"too_many_members_title" = "Çok fazla grup üyesi var";
"too_many_members_message" = "Maksimum grup üyesi sayısı %d'dir .";
"add_member" = "Üye ekle";
"no_more_members" = "Bu grupta başka üye yok.";
"group_different_identity" = "Bu grup, farklı bir Threema Kimliği kullanırken oluşturuldu. Mevcut kimliğinizle ona mesaj gönderemezsiniz.";
"group_is_not_member" = "Artık üye olmadığınız için bu gruba mesaj gönderemezsiniz.";
"contact_blocked_cannot_send" = "Engellenmiş olduğu için bu kişiye mesaj gönderemezsiniz.";
"contact_invalid_cannot_send" = "Geçersiz olduğu için bu kişiye mesaj gönderemezsiniz.";
"group_sync_title" = "Grup senkronize edildi";
"group_sync_message" = "Geçerli grup verileri tüm üyelere gönderildi.";
"group_clone_title" = "Klon grubu";
"group_clone_message" = "Bu, yönetici olarak sizinle bu grubun bir klonunu oluşturur. Devam et?";

"group name" = "Grup ismi";
"existing groups" = "Mevcut gruplar";
"new group" = "Yeni Grup";
"edit group" = "Grubu düzenle";
"pick image" = "Resim Seç";
"create" = "Oluşturmak";
"search" = "Arama";
"leave" = "Ayrılmak";
"you are not a member" = "Ben (Kaldırıldı)";
"groups" = "Gruplar";

"choose_recipient" = "Alıcı Seçin";

"msg_unknown_group_request_sync_x_title" = "Bilinmeyen gruptan mesaj alındı";
"msg_unknown_group_request_sync_x_message" = "Bilinmeyen bir grupta mesaj alındı. Grup bilgileri, grup oluşturucusundan ( %@ ) istendi . Grup, içerik oluşturucu tekrar çevrimiçi olur olmaz görünür.";

"chat_search_label_format" = "%ld / %ld ileti";
"load_earlier_messages" = "Önceki mesajları yükle";
"tap_to_cancel" = "İptal etmek için hafifçe vurun";
"previous" = "Önceki";
"tap_to_change" = "Değiştirmek için hafifçe vurun";
"next" = "Sonraki";
"unread_messages" = "Okunmamış Mesajlar";

/* Verification level popovers in chat view */
"verification_level_title" = "Doğrulama Seviyesi";
/* Verification level popovers in chat view */
"verification_level_text" = "Renkli noktalar kişinin doğrulama düzeyini gösterir.";
"level0_title" = "En düşük doğrulama seviyesi";
/* Verification level section title */
"verification_level_section_work" = "Kuruluşunuzdaki Kişiler";
"verification_level_section_other" = "Diğer Kişiler";
/* Verification level popovers in chat view */
"level1_title" = "Orta doğrulama seviyesi";
"level2_title" = "En yüksek doğrulama seviyesi";
"level3_title" = "Orta çalışma doğrulama seviyesi";
"level4_title" = "En yüksek iş doğrulama seviyesi";
"level0_explanation" = "Bilinmeyen temas; bu kişi kimliğine bir telefon numarası veya e-posta adresi bağlamadı veya adres defteriniz bu kişi ayrıntılarını içermiyor.";
"level1_explanation" = "Telefon numarası ve / veya e-posta adresi adres defterinizde bulunan kişi.";
"level2_explanation" = "QR kodlarını tarayarak kimliğini ve ortak anahtarını kişisel olarak doğruladığınız kişi.";
"level3_explanation" = "Kuruluşunuz tarafından önceden doldurulmuş dahili iletişim.";
"level4_explanation" = "Kimliğini ve ortak anahtarını QR kodlarını tarayarak kişisel olarak doğruladığınız dahili kişi.";

/* Invalid country code alert */
"invalid_country_code_title" = "Geçersiz Bölge Biçimi";
"invalid_country_code_message" = "Cihazınızdaki Bölge Biçimi geçersiz bir değere ayarlanmış gibi görünüyor. Telefon numarası eşleşmesi ile ilgili sorunlardan kaçınmak için lütfen Ayarlar uygulamasını açın, Genel> Uluslararası'ya gidin ve bir Bölge Biçimi seçin.";

/* Settings */
"block_unknown_on" = "Yalnızca kişi listenizdeki kişiler size mesaj gönderebilir.";
"block_unknown_off" = "Herkes size mesaj gönderebilir. İlk mesaj geldiğinde yeni kişiler otomatik olarak eklenir.";
"show_stale_contacts_on" = "Etkin Olmayan Threema ID'leri (en az üç aydır kullanılmayan ID'ler) ve iptal edilen ID'ler gizlenir.";
"show_stale_contacts_off" = "Tüm Threema kimlikleri kişi listesine listelenir.";
"hide_voip_call_ip_off" = "Mümkünse doğrudan bağlantı kurun ve çağrıları yalnızca doğrulanmamış kişilere Threema sunucuları aracılığıyla aktarın. IP adresinizi gösterebilir.";
"hide_voip_call_ip_on" = "IP adresinizi koruyarak Threema sunucuları üzerinden tüm çağrıları aktarmaya zorlayın. Çağrı kalitesini etkileyebilir.";
"voip_callkit_off" = "Anlık bildirimler, gelen aramalar için bildirim olarak kullanılır.";
"voip_callkit_on" = "Aramalar kilit ekranında görüntülenir ve Telefon uygulamasının arama listesinde listelenir. iCloud Drive etkinleştirilirse, Telefon uygulamasının çağrı listesi Apple sunucuları aracılığıyla senkronize edilir.";

"backgrounding_on" = "Uygulama arka plana geçtikten sonra 30 saniyeye kadar bağlı kalacaktır.";
"backgrounding_off" = "Arka plana geçerken uygulamanın bağlantısı hemen kesilecek.";
"proximity_monitoring_off" = "Yakınlık sensörü kapandığında ekran kapanmaz.";
"proximity_monitoring_on" = "Sesli aramalar devam ederken ve sesli mesajları kaydederken veya dinlerken, yakınlık sensörü kapalıysa ekran kapanır.";
"validation_logging_expl" = "Hata Ayıklama Günlüğü, Threema'nın uçtan uca şifrelemesini bağımsız olarak doğrulamak için kullanılabilir.\nAyrıntılar: https://threema.ch/validation";

"validation_log_clear" = "Günlüğü Temizle";
"validation_log_subject" = "Threema Hata Ayıklama Günlüğü";
"validation_log_body" = "Günlük dosyası eklenir.";
"log_empty_message" = "Hata Ayıklama Günlüğü boş.";
"cannot_send_mail_message" = "Bu cihazda yapılandırılmış bir e-posta hesabı yok.";

"preview_limit" = "Sınır:\n%.0f küçük resimler";

/* Backup identity */
"backup_mail_subject" = "%@ İçin Threema ID dışa aktarımı";
"backup_found_message" = "Cihazınızda dışa aktarılmış bir Threema Kimliği bulundu. Geri yüklemek istiyor musunuz?";
"backup_include" = "Şifreli kimlik dışa aktarma, telefonunuzu iTunes veya iCloud ile yedeklediğinizde dahil edilir.";
"backup_found_title" = "Kimlik dışa aktarmada bulunuldu";
"backup_footer" = "Bu veriler, seçtiğiniz şifreyle birlikte başka bir cihaza kimliğinizi geri yüklemek için kullanılabilir. Uygun bir yere kopyalayıp yapıştırabilir, kendinize e-posta ile gönderebilir veya başka bir cihaz kullanarak QR kodunu tarayabilirsiniz.";

/* Restore identity */
"scan_backup" = "Tarama kimliğini dışa aktarma";
"backup_exclude" = "Telefonunuzu iTunes veya iCloud ile yedeklediğinizde kimlik dışa aktarma dahil edilmez. Veri kaybını önlemek için kimlik dışa aktarmayı manuel olarak kaydedin.";
/* Contacts */
"pull_to_sync" = "Senkronize etmek için çekin ...";
"bad_identity_backup" = "Kimlik dışa aktarma verilerini geçersiz veya yanlış şifre girdiniz. Threema ID'nizi geri yüklemek için dışa aktarımı oluştururken seçtiğiniz şifreyi kullanın. Lütfen girişinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.";

"synchronizing" = "Senkronize ediliyor ...";

"no_contacts_syncon" = "Henüz hiç kişiniz yok. Senkronizasyon açık, ancak adres defteri kişilerinizin hiçbiri Threema'da değil gibi görünüyor (Onları davet edin!).";
"no_contacts" = "Kişi yok";
"no_groups" = "Grup yok";
"no_groups_message" = "Henüz hiç grubunuz yok. + Düğmesini kullanarak manuel olarak grup ekleyin.";
"no_work_contacts" = "Threema Work kullanıcıları";
"no_work_contacts_message" = "Yönetici tarafından doğrulanmış Threema Work kişisi bulunamadı.";

"no_contacts_permission_title" = "Kişilere erişim izni yok";
"no_contacts_syncoff" = "Henüz hiç kişiniz yok. Senkronizasyonu açın (Ayarlar> Gizlilik) veya + düğmesini kullanarak kişileri manuel olarak ekleyin.";
"no_contacts_permission_message" = "Threema'nın kişilerinize erişme izni yok. Lütfen cihazınızın gizlilik ayarlarına gidin ve Threema için kişi erişimini etkinleştirin.";

"contact_added_to_profilepicture_list" = "Bu kişi, onu yazdığınızda profil resminizi görecek.";
"contact_removed_from_profilepicture_list" = "Bu kişi artık profilinizi göremeyecek";
"contact_send_profilepicture_success" = "Profil bilginiz kişiye başarıyla gönderildi.";
"contact_send_profilepicture_error" = "Profil bilginiz gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";

"setup_threema_work" = "Threema Work'ü Kurun";

"sync_group" = "Grubu Senkronize Et";

"contact_threema_work_title" = "Threema Çalışması";
"contact_threema_work_info" = "Evrak çantası simgesi, bir kişinin \"Threema Work\" işletme uygulamasını kullandığını gösterir.";
"contact_threema_title" = "Threema";
"contact_threema_info" = "EV simgesi, bir kişinin Threema Work'ü değil, Threema'nın özel sürümünü kullandığını gösterir.";
"contact_threema_work_conversation_info" = "Bu kişi Threema Work'ü kullanıyor.";
"contact_threema_conversation_info" = "Bu kişi Threema'in özel sürümünü kullanıyor.";

/* create id */
"lets_get_started" = "Başlayalım";
"welcome_work" = "Threema Çalışmalarına Hoşgeldiniz";
"setup_threema" = "Threema'yı kur";
"restore_id" = "Yedekten geri yükle";
"restore_id_export" = "Dışa aktarılan kimliği geri yükle";
"id_exists" = "Bu cihazda daha önce kullanılan Threema Kimliği ( %@ ) hala mevcut. Bu kimliği geri yüklemek ister misiniz?";

"welcome" = "Threema'ya Hoşgeldiniz";
"move_your_finger" = "Parmağınızı ekranda hareket ettirin.";
"more_information" = "Daha fazla bilgi";
"more_information_link_id_work" = "Bize telefon numaranızı ve e-posta adresinizi vererek kişilerinizin sizi Threema'da otomatik olarak bulmasına yardımcı olabiliriz. Bu bilgiler güvenli ve anonim olarak saklanacaktır. Bu adımı atlarsanız, Threema'yı tamamen anonim olarak kullanırsınız.";
"more_information_pick_nickname" = "Takma ad (Rumuz) , bazı cihazlarda push bildirimlerinde veya sizi henüz adres defterlerinde bulunmayan kullanıcılara tanımlamak için ek bir araç olarak kullanılır. Yalnızca adınızı veya takma adınızı vermenizi öneririz. Bir takma ad belirlemezseniz, varsayılan olarak Threema ID'nizi kullanırız.";
"more_information_sync_contacts" = "Bu seçeneği etkinleştirirseniz, Threema eşleşen kişileri aramak için sunucuya göndermeden önce e-posta adreslerini ve telefon numaralarını şifreler (karma). Hiçbir adres defteri verisi saklamıyoruz.";
"more_information_random_seed" = "Parmaklarınızı hareket ettirerek, yeni benzersiz Threema ID'nizle ilişkili anahtar çiftini oluşturmak için kullanılan rastgele veriler (entropi olarak adlandırılır) oluşturursunuz.";
"id_confirm_description_work" = "Threema ID'niz bir telefon numarası gibi çalışır. Kişileriniz bu kimlik aracılığıyla size ulaşabilir.";
"more_information_link_id" = "Bize telefon numaranızı vererek arkadaşlarınızın sizi Threema'da otomatik olarak bulmasına yardımcı olabiliriz. Bu bilgiler güvenli ve anonim olarak saklanacaktır. Bu adımı atlarsanız, Threema'yı tamamen anonim olarak kullanırsınız.";
"more_information_confirm_id" = "Ayrıca bir anahtar çifti oluşturdunuz. Ortak anahtar sunucularımıza güvenli bir şekilde iletildi. Özel anahtar hiçbir zaman cihazınızdan ayrılmaz. Bu, kimsenin mesajlarınızı okuyamamasını sağlar.";

"id_confirm_description" = "Threema ID'niz bir telefon numarası gibi çalışır. Arkadaşlarınız size bu kimlikle ulaşabilir.";
"id_pick_nickname_description_work" = "Kişileriniz bir ileti aldığında takma adınızı görür.";
"id_confirm_your_id" = "Bu sizin Threema ID'niz:";

"id_pick_nickname_title" = "Bir takma ad seçin";
"id_pick_nickname_description" = "Arkadaşlarınız mesaj aldıklarında takma adınızı görürler.";
"id_link_title_work" = "Kişilerinizin sizi bulmasına yardımcı olun";
"id_pick_nickname_question" = "Threema ID'nizi takma ad olarak kullanmak istiyor musunuz?";
"id_enter_nickname" = "Bir takma ad girin";

"id_link_no_input_work" = "Threema ID'nize bağlamak için ne bir telefon numarası ne de bir e-posta adresi girdiniz. Kişi listelerinde görünmeyeceksiniz. Gerçekten Threema'yı tamamen anonim olarak kullanmak istiyor musunuz?";
"id_link_title" = "Arkadaşlarınızın sizi bulmasına yardımcı olun";
"id_link_description_work" = "Telefon numaranızı ve / veya e-postanızı Threema ID'nize bağlayın.";
"id_link_description" = "Telefon numaranızı Threema ID'nize bağlayın.";
"id_link_no_input" = "Threema ID'nize eşleştirmek için bir telefon numarası girmediniz. Arkadaşlarınızın kişi listelerinde görünmeyeceksiniz. Gerçekten Threema'yı tamamen anonim olarak kullanmak istiyor musunuz?";
"id_sync_title_work" = "Threema Work'teki kişilerinizi bulun";
"id_sync_description_work" = "Hangi kişilerinizin Threema kullandığını görmek için açın.";
"id_enter_email" = "E-posta isteğe bağlı)";

"id_sync_title" = "Threema'da arkadaşlarınızı bulun";
"id_sync_description" = "Hangi arkadaşlarınızın Threema kullandığını görmek için açın.";
"id_sync_contacts" = "Kişileri senkronize et";

"id_completed_title" = "İşlemlerin Bitti! Herşey doğru mu?";
"id_completed_nickname" = "Takma adınız";
"id_completed_linked_to" = "İle bağlantılı";
"id_completed_sync_contacts" = "Kişileri Senkronize Et";
"finish" = "Bitiş";

"linking_email" = "E-postayı bağlama";
"syncing_contacts" = "Kişileri senkronize etme";
"linking_phone" = "Telefon numarasını bağlama";
"(linked)" = "(Bağlı)";
"linking_phone_sms_sent" = "Doğrulama için SMS gönderildi";

"Password" = "Parola";
"(optional)" = "(isteğe bağlı)";
"scan_id_backup" = "Dışa aktarılan QR kodunu tara";
"phone number" = "Telefon numarası";
"id_backup" = "Dışa aktarılan kimlik";
"id_backup_placeholder" = "Geri yüklemek için kimlik dışa aktarmanın metin dizesini girin veya yapıştırın";
"username" = "Kullanıcı adı";

"country_code" = "Ülke kodu";
"send_message" = "Mesaj gönder";
"enter_license_password_placeholder" = "Parola";
"leave_group" = "Gruptan ayrıl";

/* License Key */
"enter_license_title" = "Kimlik bilgilerini girin";
/* MWPhotoBrowser */
"Done" = "Bitti";
"enter_license_description" = "Lütfen şirketiniz veya kuruluşunuz tarafından sağlanan kimlik bilgilerini girin.";
"Save" = "Kayıt etmek";
"enter_license_username_placeholder" = "Kullanıcı adı";
"of" = "den-dan";
"Cancel" = "İptal etmek";
"enter_license_checking" = "Kimlik bilgilerini kontrol etme";
"confirm" = "Onaylamak";
"enter_license_info" = "Özel bir kullanıcıysanız, Threema indirmek için lütfen buraya dokunun.";
"enter_license_info_link" = "buraya dokunun";

"Copy" = "kopya";
"Email" = "E-posta";
"Saving" = "Kurtarma";
"Failed" = "Başarısız oldu";
"Saved" = "Kayıtlı";
"Copying" = "Kopyalama";
"Copied" = "Kopyalanan";
"Preparing" = "hazırlama";
"photo" = "Fotoğraf";
"Dismiss" = "Reddet";
"photos" = "Fotoğraflar";

/* invite messages */
"invite_email_body" = "Merhaba,\n\nKullanıcıların gizliliğini koruyan güvenli mesajlaşma olan Threema'yı kullanıyorum.\n\nSesli arama yapın; fotoğraf, video, sesli mesaj ve konum gönderme; gruplar ve anketler oluşturmak; her türlü dosyayı gönderin (PDF, GIF, MP3, vb.)\n\nThreema'da sohbet edelim!\n\nThreema'yı şimdi indirin: https://threema.ch/download\n\nHoşçakalın,";
"invite_email_subject" = "Threema. Gizliliğimizi koruyan güvenli mesajlaşma uygulaması";
"invite_sms_body" = "Merhaba! Threema'yı güvenli ve gizlilik uyumlu bir şekilde iletişim kurmak için kullanalım! Threema kimliğim: https://threema.id/%@";
"invite_facebook_text" = "Kullanıcıların gizliliğini koruyan güvenli anlık mesajlaşma uygulaması Threema kullanıyorum. Threema kimliğim: https://threema.id/%@";
"invite_twitter_text" = "Kullanıcıların gizliliğini koruyan güvenli anlık mesajlaşma uygulaması Threema kullanıyorum. Threema kimliğim: https://threema.id/%@";
"invite_using" = "Yoluyla bir arkadaşını davet et ...";
"sms" = "SMS";

/* Notifications Text */
"new_message" = "İleti";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "%@ 'dan Mesaj";
"new_group_message" = "Grup mesajı";
"new_group_message_from_x" = "%@ 'dan gelen grup mesajı";
"new_message_cant_load" = "İletiyi yüklemek için lütfen Threema'yı açın.";
"new_group_message_cant_load" = "Grup mesajını yüklemek için lütfen Threema'yı açın.";
"new_message_no_access_title" = "Yeni mesajlar";
"new_message_no_access_message" = "Lütfen gelen mesajları almak için Threema'yı açın.";

/* reminder messages */
"push_reminder_title" = "Anlık bildirimler etkin değil";
"push_reminder_message" = "Threema'nın size push bildirimleri gönderme izni yok gibi görünüyor. Threema kapalıyken yeni mesajlar hakkında bilgilendirilmezsiniz. İOS Ayarları> Bildirimler'e gidin ve hiçbir mesajı kaçırmamak için Threema için bildirimleri etkinleştirin.";
"not_now" = "Şimdi değil";
"set_now" = "Şimdi ayarla";

"updating_database" = "Veritabanı güncelleniyor ...\n\nLütfen bu işlemi yarıda kesmeyin! Büyük ileti veritabanları için birkaç dakika sürebilir.";
"database_migration_error_hints" = "Lütfen cihazınızda yeterli depolama alanı olduğundan emin olun, cihazınızı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.";
"database_migration_storage_warning_title" = "Yeterli kullanılabilir depolama alanı yok";
"database_migration_storage_warning_message" = "Veritabanı güncellemesi geçici olarak en az %.1f GB kullanılabilir depolama alanı gerektirir. Cihazınızda şu anda yalnızca %.1f GB kullanılabilir. Lütfen Kullanım Ayarları'ndaki öğeleri silerek daha fazla depolama alanı sağlayın ve tekrar deneyin.";

"sync_exclusion_footer" = "Burada listelenen kimlikler, kişiler senkronize edilirken yok sayılır.";
"enter_id_to_exclude" = "Senkronizasyondan hariç tutulacak kimliği girin:";
"exclude_deleted_id_title" = "İlerideki senkronizasyon işlemlerinden yeni sildiğiniz kişinin kimliğini hariç tutmak ister misiniz?";
"exclude_deleted_id_message" = "Hariç tutmaları gizlilik ayarlarından yönetebilirsiniz.";

"group_renamed_to_x" = "Grup \" %@ \" olarak yeniden adlandırıldı";
"group_member_x_left" = "%@ gruptan ayrıldı";
"group_member_x_added" = "%@ gruba eklendi";
"group_member_x_forced_leave" = "%@ gruptan çıkarıldı";
"group_member_self_added" = "Gruba eklendi.";
"group_member_self_removed" = "Gruptan çıkarıldınız.";
"group_member_self_left" = "Gruptan ayrıldınız.";

/* accessibility labels */
"send_media_or_location" = "Medya veya konum gönderme";
"my_profilepicture" = "Profil resmin";
"my_threema_id" = "Threema ID'niz";
"edit_profile" = "Takma adı ve profil resmini düzenle";
"edit_contact" = "Kişi ve kişi resmini düzenleyin";

"from" = "itibaren";
"at" = "en";
"seconds" = "Saniye";
"duration" = "Süre";
"current_position" = "Durum";
"in_reply_to" = "Cevap Olarak";
"go_to_position" = "en";
"draft" = "Taslak";
"new_message_accessibility" = "Yeni Mesaj: ";
"scoll_down_text" = "Aşağı kaydır";

/* TTOpenInAppActivity */
"Open in ..." = "İçinde Açmak";

/* VoiceOver long labels */
"restore" = "Onarmak";

/* PullToRefresh */
"pull_to_refresh" = "Yenilemek için çek...";
"refreshing" = "Yükleniyor...";

/* Threema Channel */
"threema_channel_intro" = "Threema Kanalı Threema hakkında her şeyi size haber verir. Kişilerinize Threema Kanalı eklemek ister misiniz?";

/* Push decryption */
"decryption_push_title" = "Anlık bildirimlerde mesaj içeriğinin bir önizlemesini görmek ister misiniz?";
"decryption_push_text" = "Önizlemeler devre dışı bırakılırsa, yeni mesajların içeriğini görmek için Threema'yı açmanız gerekir.";
"decryption_push_activate" = "Önizlemeyi etkinleştir";
"decryption_push_deactivate" = "Önizlemeyi devre dışı bırak";
"decryption_push_reply" = "cevap";
"decryption_push_placeholder" = "Cevap ...";
"decryption_push_agree" = "Katılıyorum";
"decryption_push_disagree" = "Katılmıyorum";

"send_notification_message_error_title" = "Mesaj Gönder";
"send_notification_message_error_failed" = "Mesaj Gönderilemedi.";
"send_notification_message_error_no_connection" = "Mesaj gönderilemedi. Tekrar denemek için Threema'yı açın.";
"send_notification_message_error_agree" = "Kabul edilemedi.";
"send_notification_message_error_disagree" = "Kabul edilemedi.";

/* Device policy */
"disabled_by_device_policy" = "Bazı ayarlar cihaz politikası tarafından devre dışı bırakıldı";

/* Edit profile */
"send_profileimage_off" = "Kimse";
"send_profileimage_on" = "Yazdığınız herkes";
"send_profileimage_contacts" = "Seçilen kişiler";
"edit_profile_footer" = "Takma ad, gönderdiğiniz iletilerin push bildirimlerine eklenir. Yalnızca adınızı veya takma adınızı kullanmanızı öneririz.";

/* DKImagePickerView */
"gallery_moments" = "Anlar";

/* VoIP Call */
"call_mute" = "Sessiz";
"call_speaker" = "Konuşmacı";
"call_end" = "Telefonu kapatmak";
"call_camera_activate_button" = "Kamerayı etkinleştir";
"call_camera_deactivate_button" = "Kamerayı devre dışı bırak";
"call_camera_switch_to_front_button" = "Ön kameraya geç";
"call_camera_switch_to_back_button" = "Arka kameraya geç";

"call_rejected" = "Arama reddedildi";
"call_rejected_busy" = "Meşgul";
"call_rejected_timeout" = "Çağrı Alıcısı kullanılamıyor";
"call_rejected_disabled" = "Threema çağrıları alıcı tarafından devre dışı bırakıldı";
"call_rejected_unknown" = "Arama reddedildi";
"call_missed" = "Cevapsız Çağrı";
"call_incoming_ended" = "Gelen Çağrı";
"call_outgoing_ended" = "Giden Arama";
"call_duration" = "Süre: %@";
"call_canceled" = "Çağrı iptal edildi";
"call_back" = "Geri Arama";
"call_accept" = "Kabul etmek";
"call_reject" = "Reddetmek";
"call_hide_call" = "Aramayı gizle";

"call_threema_title" = "Threema ile Çağrı Başlat";
"call_callkit_button_title" = "Threema";
"call_voip_not_supported_title" = "Threema Çağrısı";
"call_voip_not_supported_text" = "Kişiniz Threema Call'u desteklemiyor";
"call_microphone_permission_title" = "Mikrofon Erişimi Reddedildi";
"call_microphone_permission_text" = "Mikrofon erişimine Ayarlar'dan izin vermelisiniz";
"call_contact_alert" = "%@'I aramak ister misiniz ?";
"call_contact_not_reachable" = "Kişiye ulaşılamıyor ..";

"call_status_idle" = "Hazır";
"call_status_wait_ringing" = "Başlatma";
"call_status_ringing" = "Çalıyor...";
"call_status_incom_ringing" = "Threema Çağrısı";
"call_status_initializing" = "Bağlanıyor...";
"call_status_calling" = "Bağlı";
"call_status_reconnecting" = "Bağlanıyor...";
"call_status_unknown" = "Bilinmeyen";
"call_status_failed_title" = "Threema Çağrısı";
"call_status_failed_connected_message" = "Bağlantı koptu";
"call_status_failed_initializing_message" = "Bağlantı kurulamadı";
"call_status_failed_sdp_patch_message" = "Threema Arama oluşturulamadı";

"call_threema_initiator_video_info" = "Kamerayı açmak için buraya hafifçe vurun";
"call_threema_remote_video_activated_info_title" = "Görüntülü Arama";
"call_threema_remote_video_activated_info" = "Diğer taraf video görüşmesi başlattı. Kameranızı da açmak için buraya dokunun.";
"call_threema_speaker_info" = "Hoparlörü açmak için buraya hafifçe vurun";
"call_threema_camera_disabled_info" = "Bu kişi geçerli bir Threema sürümü kullanmıyor veya video görüşmelerine izin vermiyor.";

"call_threema_video_in_chat_info_title" = "Yeni: Video Görüşmeleri";
"call_threema_video_in_chat_info_description" = "Dokunmaya dayanıklı sesli aramalara ek olarak, Threema artık uçtan uca şifreli video görüşmeleri sunuyor.";

/* Privacy Policy */
"privacy_policy_about" = "Threema gizliliğinizi diğer uygulamalardan daha titiz bir şekilde korur. Gizlilik Politikamızda daha fazla bilgi edinin.";
"privacy_policy_about_work" = "Threema Work, gizliliğinizi diğer uygulamalardan daha sıkı bir şekilde korur. Gizlilik Politikamızda daha fazla bilgi edinin.";
"privacy_policy_about_link" = "Gizlilik Politikası";
"accept_privacy_policy" = "Gizlilik Politikasını Kabul Et";
"privacy_policy_switch" = "Gizlilik politikası anahtarı";
"privacy_policy_alert_text" = "Threema'yı kullanmak için lütfen Gizlilik Politikasını kabul edin.\n\n(AB yönetmeliği 2016/679 uyarınca gereklilik)";
"privacy_policy_alert_text_work" = "Threema Work'ü kullanmak için lütfen Gizlilik Politikasını kabul edin.\n\n(AB yönetmeliği 2016/679 uyarınca gereklilik)";

/* Conversation */
"pin" = "Pin";
"unpin" = "Pin Kaldır";
"pinned_conversation" = "Sabitlenmiş konuşma";

"pushSetting_title" = "Bildirim Ayarları";
"doNotDisturb_title" = "Rahatsız etmeyin";
"doNotDisturb_header" = "Bildirim";
"doNotDisturb_mention" = "Belirtildiğinde bildir";
"doNotDisturb_mention_footer_off" = "Sizden bahsedilse bile hiçbir bildirim almayacaksınız.";
"doNotDisturb_mention_footer_on" = "Sizden bahsedilirse bildirim alacaksınız.";

"doNotDisturb_off" = "Kapalı";
"doNotDisturb_on" = "Açık";
"doNotDisturb_onPeriod" = "Belirli bir süre açık";
"doNotDisturb_onPeriod_time" = "dek:";
"doNotDisturb_onPeriod_1Hour" = "1 Saat";
"doNotDisturb_onPeriod_2Hours" = "2 Saat";
"doNotDisturb_onPeriod_3Hours" = "3 Saat";
"doNotDisturb_onPeriod_4Hours" = "4 Saat";
"doNotDisturb_onPeriod_8Hours" = "8 Saat";
"doNotDisturb_onPeriod_1day" = "1 Gün";
"doNotDisturb_onPeriod_1week" = "1 Hafta";

"notification_sound_header" = "Bilgilendirme sesi";
"notification_sound_title" = "Bildirim Sesi Çal";

/* WebClient */
"webClientSession_title" = "Threema Web";
"webClientSession_add" = "Yeni bir oturum başlat";
"webClientSession_add_wrong_qr_title" = "Threema Web";
"webClientSession_add_wrong_qr_message" = "Bu bir Threema Web QR kodu değildir. https://web.threema.ch/ adresini açın ve orada görüntülenen QR kodunu tarayın.";
"webClientSession_add_footer" = "lk olarak, PC / Mac'inizde https://web.threema.ch/ adresini açın. Ardından, bu ekranın sağ üst köşesindeki kamera simgesine dokunun ve bilgisayarınızdaki QR kodunu tarayın.";
"webClientSession_sessions_header" = "Oturumlar";
"webClientSession_unnamed" = "Adsız oturum";
"webClientSession_lastUse" = "Son kullanılan";
"webClientSession_saved" = "Kayıtlı";
"webClientSession_notSaved" = "Kaydedilmedi";
"webClientSession_sessionName" = "Oturum adı";
"webClientSession_actionSheetTitle" = "Oturumu Düzenle";
"webClientSession_actionSheet_stopSession" = "Oturumu Durdur";
"webClientSession_actionSheet_startSession" = "Oturumu Başlat";
"webClientSession_actionSheet_renameSession" = "Oturumu Yeniden Adlandır";
"webClientSession_actionSheet_deleteSession" = "Oturumu Sil";
"webClientSession_error_updateApp_title" = "Threema Web";
"webClientSession_error_updateApp_message" = "Yanlış Threema Web protokolü sürümü, lütfen uygulamanızı güncelleyin.";
"webClientSession_error_updateServer_title" = "Threema Web";
"webClientSession_error_updateServer_message" = "Yanlış Threema Web protokolü sürümü, lütfen yöneticiden web istemcisini güncellemesini isteyin.";
"webClientSession_error_wrongVersion_title" = "Threema Web";
"webClientSession_error_wrongVersion_message" = "Bu uygulama sürümü web istemcisinin Threema Web protokolünü desteklemiyor.";

"webClient_scan_error_title" = "Threema Web";
"webClient_scan_error_message" = "Bu bir Threema Web QR kodudur. Lütfen Ayarlar> Threema Web'deki tarayıcıyı kullanın.";

"webClient_scan_error_mdm_host_title" = "Threema Web oturumu başlatılamıyor";
"webClient_scan_error_mdm_host_message" = "Sunucu yönetici tarafından onaylanmadı.";


/* ProtectedDataUnavailable */
"protectedDataUnavailable_error_text" = "Korumalı veriler şu anda kullanılamıyor. Lütfen uygulamadan çıkın ve tekrar deneyin.";
"protectedDataUnavailable_exitbutton" = "Çıkış";

/* Photo Browser */
"media_delete_all_confirm" = "Tüm medya dosyalarını silmek istediğinizden emin misiniz?";
"media_delete_selected_confirm" = "Seçilen medya dosyalarını silmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Threema Safe */
"deactivate" = "Devre Dışı Bırakmak";
"invalid_threema_id" = "Geçersiz Threema Kimliği";
"number_of_days" = "%d gün";

"safe_enable_explain_short" = "Tüm önemli verilerinizin otomatik güvenli ve anonim yedeklemelerini oluşturmak için Threema Safe'i etkinleştirin.";
"safe_enable_explain" = "Sohbet etmek için ihtiyacınız olan tek şey yalnızca cihazınızda saklanır. Bizde bir hesabınız yok ve telefonunuzu kaybederseniz veya verilerinizi yanlışlıkla silerseniz size yardımcı olamayız.\n\nThreema Safe, seçtiğiniz güvenli bir sunucuda anonim olarak anahtarlarınız, kişi listeniz ve grup üyelikleriniz dahil tüm önemli verilerin otomatik yedeklerini oluşturur.";

"safe_server_authentication" = "Kimlik doğrulama (isteğe bağlı)";
"safe_server_name" = "Sunucu adı";
"safe_max_backup_size" = "Maksimum yedekleme boyutu";
"safe_retention" = "Yedek tutma";
"safe_last_backup" = "Son yedekleme";
"safe_size" = "Yedek boyutu";
"safe_result" = "Yedekleme sonucu";
"safe_successful" = "Başarılı";
"safe_unsuccessful" = "Başarısız oldu";
"safe_upload_failed" = "Yükleme başarısız";
"safe_upload_size_exceeded" = "Sunucunun yükleme boyutu aşıldı";
"safe_change_password" = "Şifre değiştir";
"safe_backup_now" = "Şimdi yedekle";
"safe_deactivate" = "Threema Safe'i kapatın";
"safe_deactivate_explain" = "Threema Safe'i devre dışı bırakırsanız, var olan yedeklemeler sunucuda silinir. Devam et?";
"safe_disable_confirm" = "Threema Safe'i etkinleştirmeden gerçekten devam etmek istiyor musunuz?";

"safe_setup_backup_title" = "Threema Kasası";
"safe_setup_backup_description" = "Lütfen güçlü bir şifre seçin. Threema Safe yedeklemenizi geri yüklemek için bu şifreye ihtiyacınız olacaktır.";
"safe_advanced_options" = "Uzman ayarları";
"safe_configure_choose_server" = "Bir Threema Safe sunucusu seçin";
"safe_configure_server_explain" = "Threema\'nın sunucusunu kullanabilir veya bunun yerine kullanılacak bir üçüncü taraf yedekleme sunucusu belirtebilirsiniz.";
"safe_use_default_server" = "Varsayılan sunucuyu kullan";
"safe_restore" = "Threema Safe'i Geri Yükle";
"safe_restore_enter_id" = "Lütfen kurtarmak istediğiniz Threema ID'sini girin";
"safe_forgot_your_id" = "Kimliğinizi mi unuttunuz?";
"safe_threema_id" = "Threema ID'niz";
"safe_search_id_title" = "Lütfen cep telefonu numarasını veya kimliğinize bağlı e-posta adresini girin";
"safe_linked_mobile" = "Cep Tel. Numarası";
"safe_linked_email" = "E-Posta";
"safe_no_id_found" = "Hiçbir Threema Kimliği bulunamadı";
"safe_select_id" = "Birden fazla Threema kimliği bulundu. Lütfen kullanılacak kimliği seçin:";
"safe_enter_password" = "Lütfen Threema Safe şifrenizi girin";
"safe_restore_failed" = "Geri yükleme başarısız";
"safe_no_backup_found" = "Sunucuda yedek bulunamadı. Kimliği ve şifreyi kontrol edin.";
"safe_preparing" = "Threema Safe'i Hazırlamak";
"safe_error_preparing" = "Threema Güvenli yedekleme hazırlanırken hata oluştu";
"safe_configure_choose_password_title" = "Bir Şifre seçin";
"safe_configure_choose_password" = "Lütfen bir şifre seçin. Threema Safe yedeklemenizi geri yüklemek için bu şifreye ihtiyacınız olacaktır.";
"safe_configure_choose_password_mdm" = "Yöneticiniz cihazınız için Threema Safe'i etkinleştirdi.";
"safe_version_mismatch" = "Bu yedeklemenin sürümü desteklenen sürümden daha yüksek. Lütfen bu uygulamanın en son sürümüne güncelleyin.";
"safe_intro_title" = "Threema Safe ile tanışın";
"safe_intro_description" = "Threema ID'nizi, kişilerinizi, gruplarınızı ve ayarlarınızı bir daha asla kaybetmeyin!";
"safe_intro_explain" = "Threema Safe düzenli olarak sizin için en önemli verilerin şifrelenmiş, anonim bir yedeğini oluşturur ve bu verileri Threema sunucusunda veya seçtiğiniz başka bir sunucuda depolar.";
"safe_intro_enable" = "Şuan etkin";
"safe_intro_cancel" = "Bir daha gösterme";
"safe_failed_notification" = "Threema Güvenli yedekleme arka arkaya %.0f başarısız oldu . Lütfen Threema Safe ayarlarını kontrol edin.";
"safe_expired_notification" = "Threema Safe yedeklemeniz eski olabilir ve yakında silinebilir. Lütfen Threema Safe ayarlarını kontrol edin ve Threema Safe yedeklemesinin oluşturulabildiğinden emin olun.";
"safe_test_server" = "Test sunucusu";
"safe_test_server_invalid_url" = "Lütfen geçerli bir HTTPS adresi girin.";
"safe_restore_error" = "Threema Güvenli Yedekleme kurtarılamadı, lütfen tekrar deneyin.";
"safe_activation_failed" = "Yedekleme geri yüklendikten sonra Threema Safe etkinleştirilemedi.";

"password_bad" = "Zayıf Şifre";
"password_bad_explain" = "Threema Safe için seçilen şifre güvenli değildir ve saldırganlar tarafından kolayca tahmin edilebilir. Lütfen başka birini seçiniz. İpucu: Birden çok ayrı kelimeden oluşan bir şifre kullanın.";
"password_bad_guidelines" = "Girilen şifre yönergelere uygun değil.";
"password_bad_regex" = "Şifre gereksinimlerinin geçersiz tanımı (normal ifade). Lütfen Threema Work yöneticinize başvurun.";

"continue_anyway" = "Her durumda devam et";

"restore_option_title" = "Yedeği Geri Yükleme";
"restore_option_id_title" = "Kimliği Yedekten Geri Yükle";
"restore_option_description" = "Ne tür bir yedeği geri yüklemek istersiniz?";
"restore_option_safe" = "Kimliğinizi, kişilerinizi ve gruplarınızı geri yükleme";
"restore_option_safe_keep_data" = "Yalnızca Threema Safe'teki kimliği geri yükleyin ve bu cihazda depolanan verileri (sohbetler, kişiler, gruplar vb.) Saklayın";
"restore_option_id" = "Yalnızca kimliğinizi geri yükleyin";
"restore_option_id_keep_data" = "Dışa aktarılan Threema ID'nizi geri yükleyin ve bu cihazda depolanan verileri (sohbetler, kişiler, gruplar vb.)";

"restore_option_data_description" = "Bu cihazda Threema verileri (sohbetler, kişiler, gruplar, vb.) Bulunur.";
"restore_option_data_keep_data" = "Yerel verileri sakla";
"restore_option_data_keep_data_description" = "Yalnızca Threema ID'sini (Threema Safe'den veya ID dışa aktarmadan) geri yükleyin ve yerel verileri saklayın";
"restore_option_data_delete_data" = "Yerel Verileri SİL";
"restore_option_data_delete_data_description" = "Yerel verileri kaldırdıktan sonra Threema Safe yedeklemesini (kimliğinizi, kişilerinizi ve gruplarınızı içeren) veya kimlik dışa aktarmayı (yalnızca Threema kimliğini içeren) geri yükleme";
"restore_option_data_delete_data_explain" = "Tam bir Threema Safe yedeklemesini geri yüklemek için Threema'yı yeniden yüklemelisiniz: Lütfen uygulamayı silin ve App Store'dan tekrar indirin.";

// Company Directory
"companydirectory_description" = "Dahili kişileri bulma";
"companydirectory_placeholder" = "Arama dizini";
"companydirectory_noentries_title" = "Hiçbir girdi bulunamadı";
"companydirectory_noentries_description" = "Lütfen aramak için en az 3 karakter girin";

"already_licensed" = "Zaten lisanslı";

// IDNSafetyHelper
"url_warning_title" = "Kimlik avı uyarısı";
"url_warning_body" = "Açmak üzere olduğunuz bağlantının ana bilgisayar adı şüpheli:\n\nGörüntülenen Ana Bilgisayar Adı: %@\nGerçek ana bilgisayar adı: %@\n\nBu, sizi başka bir şeymiş gibi davranarak bir siteyi açmaya kandırmaya çalışabilir.\n\nYine de devam etmek ister misin?";

// Storage Management
"storage_management" = "Depolama Yönetimi";
"storage_total" = "Toplam Disk Alanı";
"storage_total_in_use" = "Kullanılan";
"storage_total_free" = "Boş";
"storage_threema" = "Threema tarafından kullanılır";
"delete_explain" = "Disk alanını boşaltmak için eski medya ve dosyaları silin. Lütfen dikkat: Mesajlar otomatik olarak silinmez, sadece ilgili Sil düğmesine dokunulduğunda silinir.";
"delete_media_older_than" = "Silme Daha";
"delete_media" = "Medya ve Dosyaları Sil";
"delete_media_confirm" = "%@'den daha eski tüm medya ve dosyaları kalıcı olarak SİLMEK istiyormusunuz ?";
"delete_media_confirm_all" = "Tüm medya ve dosyaları kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?";
"delete_media_explain" = "Küçük resimler silinmeyecek.";
"delete_messages_older_than" = "Silme Daha";
"delete_messages" = "Mesajları sil";
"delete_messages_confirm" = "%@'en daha eski olan tüm iletileri kalıcı olarak SİLMEK istiyormusunuz ?";
"delete_messages_confirm_all" = "Tüm mesajları kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?";
"delete_messages_explain" = "Her türlü mesaj silinecektir: Metin, Sesli Mesajlar, Medya, Dosyalar, Anketler v.b";
"one_year_title" = "1 yıl";
"one_year" = "1 Yıl";
"six_months_title" = "6 ay";
"six_months" = "6 Ay";
"three_months_title" = "3 ay";
"three_months" = "3 Ay";
"one_month_title" = "1 ay";
"one_month" = "1 Ay";
"one_week_title" = "1 hafta";
"one_week" = "1 Hafta";
"everything" = "Sil";
"media_file_not_found" = "Medya dosyası açılamadı. Silindi veya sunucudan indirilmedi.";
"older_than" = "eski";

// Settings
"settings_privacy" = "Gizlilik";
"settings_appearance" = "Görünüm";
"settings_notification" = "Bildirimler";
"settings_chat" = "Sohbet";
"settings_media" = "Medya";
"settings_storage_management" = "Depolama Yönetimi";
"settings_passcode_lock" = "Parola Kilidi";
"settings_threema_calls" = "Threema Çağrıları";
"settings_threema_web" = "Threema Web";
"settings_network_status" = "Ağ durumu";
"settings_version" = "Versiyon";
"settings_license_username" = "Lisans Kullanıcı Adı";
"settings_invite_a_friend" = "Bir arkadaş davet et";
"settings_threema_channel" = "Threema Kanalı";
"settings_support" = "Destek";
"settings_privacy_policy" = "Gizlilik Politikası";
"settings_license" = "Lisans";
"settings_advanced" = "ileri";
"settings_threema_work" = "Threema Çalışması";
"settings_dev_mode" = "Geliştirici Modu";

"settings_advanced_flush_message_queue" = "İleti Sırasını Temizle";

// Dev Mode
"settings_devmode_quote_v2" = "Alıntı V2";

// Appearance
"settings_appearance_theme_section" = "Tasarım teması";
"settings_appearance_light_theme" = "Aydınlık";
"settings_appearance_dark_theme" = "Karanlık";
"settings_appearance_system_theme" = "Sistem";
"settings_appearance_theme_selected" = "%@ tema etkin";
"settings_appearance_theme_active" = "Aktif";
"settings_appearance_hide_stale_contacts" = "Etkin Olmayan Kimlikleri Gizle";
"settings_appearance_show_profile_pictures" = "Profil Resimleri Göster";
"settings_appearance_display_order" = "Görüntüleme sırası";
"settings_appearance_show_gallery_preview" = "Galeri Önizlemesini Göster";

// Sentry
"sentry_crash_send_title" = "%@ beklenmedik biçimde çıkma";
"sentry_crash_send_description" = "İsimsiz bir çökme raporu gönderebilirsiniz. Çökmeye neyin yol açtığını açıklayan ayrıntılar, altta yatan sorunu çözmeye yardımcı olacaktır.";
"sentry_crash_send_yes" = "Anonim Rapor Gönder";
"sentry_crash_send_no" = "Gönderme";
"sentry_crash_comment_placeholder" = "Çökme Raporu";

// My profile
"profile_share_id_text" = "Threema Kimliğim";

// File message
"optional_caption" = "İsteğe bağlı altyazı";
"send_as_file" = "Dosya olarak gönder";

// Notification settings
"settings_notifications_inapp_section" = "Uygulama İçi";
"settings_notifications_inapp_sounds" = "Sesler";
"settings_notifications_inapp_vibrate" = "Titreşim";
"settings_notifications_inapp_preview" = "Ön izleme";
"settings_notifications_push_section" = "Push bildirimleri";
"settings_notifications_push_sound" = "Ses";
"settings_notifications_push_groupsound" = "Grup Sesi";
"settings_notifications_push_preview" = "Ön izleme";
"settings_notifications_push_showNickname" = "Takma Adı Göster";
"settings_notifications_call_section" = "Threema Çağrıları";
"settings_notifications_call_sound" = "Ses";
"settings_notifications_masterDnd_section_header" = "Çalışma Saatleri Politikası";
"settings_notifications_masterDnd" = "Mesai Saatlerinde Rahatsız Etmeyin";
"settings_notifications_masterDnd_section_footer" = "Bildirimleri devre dışı bırakın ve çalışma saatleri dışındaki çağrıları reddedin.";
"settings_notifications_masterDnd_workingDays" = "İş günleri";
"settings_notifications_masterDnd_startTime" = "Çalışma Saatlerinin Başlaması";
"settings_notifications_masterDnd_endTime" = "Çalışma Saatleri Sonu";
"settings_notifications_masterDnd_info" = "Çalışma Saatleri Aktif";

// Threema calls settings
"settings_threema_calls_enable_calls" = "Threema Çağrılarını Etkinleştir";
"settings_threema_calls_always_relay_calls" = "Çağrıları Her Zaman Aktar";
"settings_threema_calls_callkit" = "Çağrıları iOS'a entegre etme";
"settings_threema_calls_video_section" = "Görüntülü Çağrılar";
"settings_threema_calls_allow_video_calls" = "Video Görüşmelerine İzin Ver";
"settings_threema_calls_video_quality_profile" = "Tercih Edilen Görüntü Kalitesi";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_low" = "Düşük Veri Tüketimi";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_max" = "Maksimum Kalite";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_auto" = "Dengeli (Önerilen)";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_low_description" = "Daha düşük veri tüketimi için azaltılmış görüntü kalitesi";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_max_description" = "Dikkat: Mobil ağda yüksek veri tüketimine neden olabilir!";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_auto_description" = "Kablosuz bağlantıda (Wifi) yüksek görüntü kalitesi, mobil ağda daha az veri tüketimi";
"settings_threema_calls_video_quality_profile_footer" = "Etkili görüntü kalitesi ağa ve konuştuğunuz kişinin ayarlarına bağlıdır.";

// Media Preview
"loading_video_failed" = "Video yüklenemedi. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.";
"loading_image" = "Resim Yükleniyor";
"loading_video" = "Video yükleniyor";
"selected_media_list" = "Seçili Medya Listesi";
"media_item_of" = "Medya öğesi %@ / %@";
"video_date" = "%@ Tarihinde çekilen video";
"imagedate_date" = "%@ Tarihinde çekilen fotoğraf";
"send_as_file_description" = "Görüntüleri dosya veya satır içi fotoğraf olarak gönderin. Dosyalar, konum verileri gibi tüm meta verileri koruyacak ve daha küçük bir küçük resimle görüntülenecektir.";
"more_options" = "Daha fazla seçenek";
"add_caption_to_image" = "Altyazı ekle ...";
"add_more_images" = "Daha fazla resim ekleyin";
"back_to_media_selection" = "Medya seçim ekranına dön";
"remove_current_image_from_selected_images" = "Mevcut öğeyi seçimden kaldır";
"send_options" = "Daha fazla seçenek";
"multiple_media_items" = "%d Öğe";
"media_item" = "Bir Öğe";
"could_not_add_items_title" = "Öğe Eklenemedi";
"could_not_add_all_items_title" = "Hiçbir Öğe Eklenemedi";
"one_media_item_could_not_be_processed" = "Bir öğe işlenemedi ve atlandı.";
"multiple_media_items_could_not_be_processed" = "%d öğe işlenemedi ve atlandı.";
"processing_items_progress" = "%d / %d öğesi işleniyor";
"item_too_large_title" = "Öğe Çok Büyük";
"maximum_file_size_exceeded" = "İzin verilen maksimum dosya boyutu %@ . Bu dosya %@ . Devam etmek için dosyayı kaldırın.";
"back" = "Geri";
"sending_item" = "Öğe gönderiliyor";
"send_as_file_title" = "Gönderme Modu";