threema-ios/Threema/eu-ES.lproj/MainStoryboard.strings

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Send"; ObjectID = "25C-Te-sfW"; */
"25C-Te-sfW.title" = "Bidali";

/* Class = "UILabel"; text = "Key Fingerprint"; ObjectID = "3r3-TQ-lzw"; */
"3r3-TQ-lzw.text" = "Hatz-marka digitala";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema ID"; ObjectID = "3zz-BI-IiZ"; */
"3zz-BI-IiZ.text" = "Threemaren IDa";

/* Class = "UILabel"; text = "The ID and public key of this contact have been verified."; ObjectID = "4Js-Fh-l8T"; */
"4Js-Fh-l8T.text" = "Kontaktu honen IDa eta gako publikoa baliozkotu dira.";

/* Class = "UILabel"; text = "Message preview"; ObjectID = "4a3-95-oYU"; */
"4a3-95-oYU.text" = "Mezuaren aurrebista";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "5Ca-aK-dv0"; */
"5Ca-aK-dv0.text" = "Xehetasuna";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema Call"; ObjectID = "5Ea-OE-GRI"; */
"5Ea-OE-GRI.text" = "Threema Ahotsa";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "My Profile"; ObjectID = "5lj-oy-IYs"; */
"5lj-oy-IYs.title" = "Nire profila";

/* Class = "UILabel"; text = "XXXXXXXX"; ObjectID = "6GC-h6-PJ3"; */
"6GC-h6-PJ3.text" = "XXXXXXXX";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "6On-uo-xuU"; */
"6On-uo-xuU.text" = "Xehetasuna";

/* Class = "UILabel"; text = "Clone group"; ObjectID = "6Z4-do-02L"; */
"6Z4-do-02L.text" = "Taldea klonatu";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "6bQ-Vj-jcf"; */
"6bQ-Vj-jcf.text" = "Xehetasuna";

/* Class = "UILabel"; text = "Leave Group"; ObjectID = "74M-ip-a37"; */
"74M-ip-a37.text" = "Taldea utzi";

/* Class = "UISegmentedControl"; 77n-al-llJ.segmentTitles[0] = "Contacts"; ObjectID = "77n-al-llJ"; */
"77n-al-llJ.segmentTitles[0]" = "Kontaktuak";

/* Class = "UISegmentedControl"; 77n-al-llJ.segmentTitles[1] = "Groups"; ObjectID = "77n-al-llJ"; */
"77n-al-llJ.segmentTitles[1]" = "Taldeak";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "8GS-Yt-ab7"; */
"8GS-Yt-ab7.text" = "Xehetasuna";

/* Class = "UILabel"; text = "00000000000000000000000000000000"; ObjectID = "8S8-W1-o1S"; */
"8S8-W1-o1S.text" = "00000000000000000000000000000000";

/* Class = "UILabel"; text = "# members"; ObjectID = "9H6-Np-ifa"; */
"9H6-Np-ifa.text" = "# kideak";

/* Class = "UISegmentedControl"; 9mW-FX-ba3.segmentTitles[0] = "Single"; ObjectID = "9mW-FX-ba3"; */
"9mW-FX-ba3.segmentTitles[0]" = "Bakarra";

/* Class = "UISegmentedControl"; 9mW-FX-ba3.segmentTitles[1] = "Group"; ObjectID = "9mW-FX-ba3"; */
"9mW-FX-ba3.segmentTitles[1]" = "Taldea";

/* Class = "UILabel"; text = "Edit Members..."; ObjectID = "AHX-FD-Cmx"; */
"AHX-FD-Cmx.text" = "Kideak editatu...";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "AyW-jc-MkD"; */
"AyW-jc-MkD.text" = "Xehetasuna";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "New Contact"; ObjectID = "BAB-op-TwI"; */
"BAB-op-TwI.title" = "Kontaktu berria";

/* Class = "UILabel"; text = "Message-ID"; ObjectID = "CyG-aF-qUX"; */
"CyG-aF-qUX.text" = "Mezuaren IDa";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "D8z-NN-iT9"; */
"D8z-NN-iT9.text" = "Xehetasuna";

/* Class = "UILabel"; text = "First Last"; ObjectID = "DfM-u6-9Pl"; */
"DfM-u6-9Pl.text" = "Lehenengoa eta azkena";

/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "EpZ-nu-d7H"; */
"EpZ-nu-d7H.text" = "Ezizen publikoa";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Add Contact"; ObjectID = "Eq0-ED-f11"; */
"Eq0-ED-f11.title" = "Kontaktua gehitu";

/* Class = "UILabel"; text = "Group creator"; ObjectID = "FaC-iq-fy4"; */
"FaC-iq-fy4.text" = "Taldearen sortzailea";

/* Class = "UILabel"; text = "No push notifications"; ObjectID = "Fji-Pc-2Te"; */
"Fji-Pc-2Te.text" = "Eragotzi push jakinarazpenak";

/* Class = "UILabel"; text = "# members"; ObjectID = "I8P-9o-uIi"; */
"I8P-9o-uIi.text" = "# kideak";

/* Class = "UILabel"; text = "Send Message"; ObjectID = "IpT-Hm-dLe"; */
"IpT-Hm-dLe.text" = "Mezua bidali";

/* Class = "UILabel"; text = "Create new group"; ObjectID = "JLU-Sq-XK3"; */
"JLU-Sq-XK3.text" = "Talde berria sortu";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "Jri-Jp-Hpu"; */
"Jri-Jp-Hpu.text" = "Taldearen izena";

/* Class = "UILabel"; text = "Group creator"; ObjectID = "KRl-DY-AIA"; */
"KRl-DY-AIA.text" = "Taldearen sortzailea";

/* Class = "UILabel"; text = "Verification Level"; ObjectID = "LID-K1-9a6"; */
"LID-K1-9a6.text" = "Segurtasun maila";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Edit Contact"; ObjectID = "Leg-Pw-PQ8"; */
"Leg-Pw-PQ8.title" = "Kontaktua editatu";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema ID"; ObjectID = "Li7-m2-jkf"; */
"Li7-m2-jkf.text" = "Threemaren IDa";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Contacts"; ObjectID = "Ll3-Ew-izw"; */
"Ll3-Ew-izw.title" = "Kontaktuak";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Message Details"; ObjectID = "LsJ-Ts-xZd"; */
"LsJ-Ts-xZd.title" = "Mezuaren xehetasunak";

/* Class = "UISegmentedControl"; M1P-ix-V2L.segmentTitles[0] = "Standard"; ObjectID = "M1P-ix-V2L"; */
"M1P-ix-V2L.segmentTitles[0]" = "Arrunta";

/* Class = "UISegmentedControl"; M1P-ix-V2L.segmentTitles[1] = "Hybrid"; ObjectID = "M1P-ix-V2L"; */
"M1P-ix-V2L.segmentTitles[1]" = "Hibridoa";

/* Class = "UISegmentedControl"; M1P-ix-V2L.segmentTitles[2] = "Satellite"; ObjectID = "M1P-ix-V2L"; */
"M1P-ix-V2L.segmentTitles[2]" = "Sateleitea";

/* Class = "UILabel"; text = "Synchronize group"; ObjectID = "MEa-Te-wbA"; */
"MEa-Te-wbA.text" = "Kideak sinkronizatu";

/* Class = "UILabel"; text = "IDENTITY"; ObjectID = "NFg-lg-c4C"; */
"NFg-lg-c4C.text" = "IDa";

/* Class = "UILabel"; text = "Creator name"; ObjectID = "NUe-Ut-5hr"; */
"NUe-Ut-5hr.text" = "Sortzailearen izena";

/* Class = "UILabel"; text = "No contacts"; ObjectID = "Ofe-BC-uXe"; */
"Ofe-BC-uXe.text" = "Ez dago kontakturik";

/* Class = "UILabel"; text = "Verification Level"; ObjectID = "Pfs-mu-Rfj"; */
"Pfs-mu-Rfj.text" = "Segurtasun maila";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Verification Level"; ObjectID = "RYr-oG-d5j"; */
"RYr-oG-d5j.title" = "Segurtasun maila";

/* Class = "UILabel"; text = "XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"; ObjectID = "UbM-As-itV"; */
"UbM-As-itV.text" = "XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "VFn-jg-cfh"; */
"VFn-jg-cfh.text" = "Taldearen izena";

/* Class = "UILabel"; text = "Acknowledged"; ObjectID = "VRy-nm-s0X"; */
"VRy-nm-s0X.text" = "Onartuta";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "First Last"; ObjectID = "Wsn-z9-eRi"; */
"Wsn-z9-eRi.title" = "Lehenengoa eta azkena";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Load Earlier Messages"; ObjectID = "WuX-yK-0RJ"; */
"WuX-yK-0RJ.normalTitle" = "Aurreko mezuak kargatu";

/* Class = "UILabel"; text = "Date"; ObjectID = "XTa-xS-cOR"; */
"XTa-xS-cOR.text" = "Data";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "Y4G-EW-Gux"; */
"Y4G-EW-Gux.text" = "Taldearen izena";

/* Class = "UILabel"; text = "Scan an ID"; ObjectID = "YPC-ic-pTa"; */
"YPC-ic-pTa.text" = "IDa eskaneatu";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "ID"; ObjectID = "YoS-Np-Z37"; */
"YoS-Np-Z37.placeholder" = "IDa";

/* Class = "UILabel"; text = "Your ID backup"; ObjectID = "ZIq-dn-JdH"; */
"ZIq-dn-JdH.text" = "Zure ID esportatua";

/* Class = "UILabel"; text = "Read"; ObjectID = "Zrm-eG-ewD"; */
"Zrm-eG-ewD.text" = "Irakurrita";


/* Class = "UILabel"; text = "Key Fingerprint"; ObjectID = "aGy-xg-eRi"; */
"aGy-xg-eRi.text" = "Hatz-marka digitala";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Send"; ObjectID = "aQb-a9-JtU"; */
"aQb-a9-JtU.title" = "Bidali";

/* Class = "UILabel"; text = "Name"; ObjectID = "aU9-dp-bDt"; */
"aU9-dp-bDt.text" = "Izena";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Settings"; ObjectID = "b04-Gg-ZdB"; */
"b04-Gg-ZdB.title" = "Konfigurazioa";

/* Class = "UILabel"; text = "Scan ID"; ObjectID = "b4I-LV-xkG"; */
"b4I-LV-xkG.text" = "IDa eskaneatu";

/* Class = "UILabel"; text = "Export Conversation"; ObjectID = "bFb-Sh-rtO"; */
"bFb-Sh-rtO.text" = "Esportatu elkarrizketa";

/* Class = "UILabel"; text = "MacBook Office 10 7"; ObjectID = "bsh-sy-Xwu"; */
"bsh-sy-Xwu.text" = "MacBook Office 10 7";

/* Class = "UILabel"; text = "00000000000000000000000000000000"; ObjectID = "bt1-G0-NzZ"; */
"bt1-G0-NzZ.text" = "00000000000000000000000000000000";

/* Class = "UILabel"; text = "Send Message"; ObjectID = "cHE-Oc-08d"; */
"cHE-Oc-08d.text" = "Mezua bidali";

/* Class = "UILabel"; text = "Creator: Name"; ObjectID = "cNf-3j-eOO"; */
"cNf-3j-eOO.text" = "Sortzailea: Izena";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Choose contact"; ObjectID = "cNq-Pt-Uma"; */
"cNq-Pt-Uma.title" = "Kontaktua aukeratu";

/* Class = "UILabel"; text = "Include in phone backup"; ObjectID = "d2g-FC-ibo"; */
"d2g-FC-ibo.text" = "Sartu telefonoaren segurtasun kopian";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "#do not translate#This data, along with the password that you have chosen, can be used to restore your ID on another device. You can copy & paste it to a suitable location, email it to yourself or scan the QR code using another device."; ObjectID = "dgK-0J-UrZ"; */
"dgK-0J-UrZ.footerTitle" = "Datu horiek hautatutako pasahitzarekin batera erabil daitezke zure IDa beste gailu batean berrezartzeko. Datuak leku egoki batean utzi, kopiatu eta txertatu, posta elektronikoz bidali edo QR kodea beste gailu batekin eskaneatu.";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "ds7-P9-imN"; */
"ds7-P9-imN.text" = "Taldearen izena";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "#do not translate#The encrypted ID backup will be included when you back up your phone via iTunes or iCloud."; ObjectID = "eEV-l3-MXP"; */
"eEV-l3-MXP.footerTitle" = "ID backup-a zure telefonoa iTunes edo iCloud bidez itzultzen duzunean sartuko da.";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "eK9-D8-pFP"; */
"eK9-D8-pFP.text" = "Xehetasuna";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Location"; ObjectID = "eXF-nx-MbG"; */
"eXF-nx-MbG.title" = "Kokalekua";

/* Class = "UILabel"; text = "John Doe"; ObjectID = "g8r-Dc-Sp0"; */
"g8r-Dc-Sp0.text" = "Xabier Martin";

/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "gsp-ed-V8R"; */
"gsp-ed-V8R.text" = "Etiketa";

/* Class = "UILabel"; text = "John Doe"; ObjectID = "iJa-K2-2uc"; */
"iJa-K2-2uc.text" = "Xabier Martin";

/* Class = "UILabel"; text = "No places found in current location"; ObjectID = "jSK-DO-xV2"; */
"jSK-DO-xV2.text" = "Ez da POIrik aurkitu uneko kokalekuan";

/* Class = "UILabel"; text = "Draft"; ObjectID = "jlK-CM-mIS"; */
"jlK-CM-mIS.text" = "Zirriborroa";

/* Class = "UILabel"; text = "Phone call"; ObjectID = "k8z-Fl-qML"; */
"k8z-Fl-qML.text" = "Telefono deia";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "kaj-lV-4MC"; */
"kaj-lV-4MC.text" = "Xehetasuna";

/* Class = "UILabel"; text = "Verification Level"; ObjectID = "lH9-a1-MBS"; */
"lH9-a1-MBS.text" = "Segurtasun maila";

/* Class = "UILabel"; text = "MacBook Office 10 7"; ObjectID = "lrl-UM-94p"; */
"lrl-UM-94p.text" = "MacBook Office 10 7";

/* Class = "UILabel"; text = "IDENTITY"; ObjectID = "n7x-y4-2CM"; */
"n7x-y4-2CM.text" = "IDa";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Messages"; ObjectID = "nZg-gf-uED"; */
"nZg-gf-uED.title" = "Mezuak";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Contacts"; ObjectID = "JXW-2V-ftV"; */
"JXW-2V-ftV.title" = "Kontaktuak";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Group details"; ObjectID = "oEX-1h-I2a"; */
"oEX-1h-I2a.title" = "Taldearen xehetasunak";

/* Class = "UILabel"; text = "Link to Contact"; ObjectID = "otC-iO-wzt"; */
"otC-iO-wzt.text" = "Kontaktuarekin konbinatua";

/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "p0V-dq-HkU"; */
"p0V-dq-HkU.text" = "Ezizen publikoa";

/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "pVJ-rQ-2qD"; */
"pVJ-rQ-2qD.text" = "Etiketa";

/* Class = "UILabel"; text = "# members"; ObjectID = "pk3-Z5-GK7"; */
"pk3-Z5-GK7.text" = "# kide";

/* Class = "UILabel"; text = "Delivered"; ObjectID = "qNO-eF-kmI"; */
"qNO-eF-kmI.text" = "Jasota";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema ID"; ObjectID = "sJF-Ib-o6C"; */
"sJF-Ib-o6C.text" = "Threemaren IDa";

/* Class = "UILabel"; text = "00000000000000000000000000000000"; ObjectID = "sVW-vw-h0n"; */
"sVW-vw-h0n.text" = "00000000000000000000000000000000";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "ID Verified"; ObjectID = "sik-yL-35n"; */
"sik-yL-35n.title" = "IDa baliozkotua";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Backup"; ObjectID = "tUV-iz-VQc"; */
"tUV-iz-VQc.title" = "IDa esportatu";

/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "tr2-Ia-imu"; */
"tr2-Ia-imu.text" = "Ezizen publikoa";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Location"; ObjectID = "uA6-FU-2ms"; */
"uA6-FU-2ms.title" = "Kokalekua";

/* Class = "UILabel"; text = "X contacts"; ObjectID = "uT9-uH-vrD"; */
"uT9-uH-vrD.text" = "X Kontaktu";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "First name"; ObjectID = "uv8-Zw-8w0"; */
"uv8-Zw-8w0.placeholder" = "Izena";

/* Class = "UILabel"; text = "First Last"; ObjectID = "vVr-Sj-fJm"; */
"vVr-Sj-fJm.text" = "Lehenen Azkena";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Messages"; ObjectID = "vkp-6o-Lct"; */
"vkp-6o-Lct.title" = "Mezuak";

/* Class = "UILabel"; text = "Company Name"; ObjectID = "wLS-iM-q79"; */
"wLS-iM-q79.text" = "Konpainiaren izena";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Preview"; ObjectID = "wPu-F7-kf1"; */
"wPu-F7-kf1.title" = "Aurrebista";

/* Class = "UILabel"; text = "First Last"; ObjectID = "wV3-0n-mKm"; */
"wV3-0n-mKm.text" = "Lehenengoa eta azkena";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "wVo-z6-Ml9"; */
"wVo-z6-Ml9.text" = "Xehetasuna";

/* Class = "UILabel"; text = "XXXXXXXX"; ObjectID = "wXd-jf-kGm"; */
"wXd-jf-kGm.text" = "XXXXXXXX";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "Last name"; ObjectID = "wpY-cw-D2O"; */
"wpY-cw-D2O.placeholder" = "Abizena";

/* Class = "UILabel"; text = "Invite a Friend"; ObjectID = "xRZ-tM-3dS"; */
"xRZ-tM-3dS.text" = "Lagunak gonbidatu";

/* Class = "UILabel"; text = "Sent"; ObjectID = "yWO-wH-mIW"; */
"yWO-wH-mIW.text" = "Bidalita";

/* Class = "UILabel"; text = "You don't have any contacts. Turn on synchronization, or add contacts manually using the + button."; ObjectID = "zFq-Zo-ECJ"; */
"zFq-Zo-ECJ.text" = "Ez duzu kontakturik. Jarri martxan sinkronizazioa edo gehitu kontaktuak eskuz + botoia erabiliz.";

/* Class = "UILabel"; text = "Enter ID manually"; ObjectID = "zYA-qz-iwe"; */
"zYA-qz-iwe.text" = "IDa eskuz idatzi";

/* Class = "UILabel"; text = "Enter a query to search for places"; ObjectID = "oXh-5e-M7J"; */
"oXh-5e-M7J.text" = "Tokiak bilatzeko bilaketa-kate bat adierazi";