threema-ios/Threema/fr.lproj/MainStoryboard.strings

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Send"; ObjectID = "25C-Te-sfW"; */
"25C-Te-sfW.title" = "Envoyer";

/* Class = "UILabel"; text = "Key Fingerprint"; ObjectID = "3r3-TQ-lzw"; */
"3r3-TQ-lzw.text" = "Empreinte de clé";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema ID"; ObjectID = "3zz-BI-IiZ"; */
"3zz-BI-IiZ.text" = "ID Threema";

/* Class = "UILabel"; text = "The ID and public key of this contact have been verified."; ObjectID = "4Js-Fh-l8T"; */
"4Js-Fh-l8T.text" = "L'ID et la clé publique de ce contact ont été vérifiés.";

/* Class = "UILabel"; text = "Message preview"; ObjectID = "4a3-95-oYU"; */
"4a3-95-oYU.text" = "Aperçu du message";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "5Ca-aK-dv0"; */
"5Ca-aK-dv0.text" = "Détail";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema Call"; ObjectID = "5Ea-OE-GRI"; */
"5Ea-OE-GRI.text" = "Appel Threema";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "My Profile"; ObjectID = "5lj-oy-IYs"; */
"5lj-oy-IYs.title" = "Mon profil";

/* Class = "UILabel"; text = "XXXXXXXX"; ObjectID = "6GC-h6-PJ3"; */
"6GC-h6-PJ3.text" = "XXXXXXXX";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "6On-uo-xuU"; */
"6On-uo-xuU.text" = "Détail";

/* Class = "UILabel"; text = "Clone group"; ObjectID = "6Z4-do-02L"; */
"6Z4-do-02L.text" = "Cloner le groupe";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "6bQ-Vj-jcf"; */
"6bQ-Vj-jcf.text" = "Détail";

/* Class = "UILabel"; text = "Leave Group"; ObjectID = "74M-ip-a37"; */
"74M-ip-a37.text" = "Quitter le groupe";

/* Class = "UISegmentedControl"; 77n-al-llJ.segmentTitles[0] = "Contacts"; ObjectID = "77n-al-llJ"; */
"77n-al-llJ.segmentTitles[0]" = "Contacts";

/* Class = "UISegmentedControl"; 77n-al-llJ.segmentTitles[1] = "Groups"; ObjectID = "77n-al-llJ"; */
"77n-al-llJ.segmentTitles[1]" = "Groupes";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "8GS-Yt-ab7"; */
"8GS-Yt-ab7.text" = "Detail";

/* Class = "UILabel"; text = "00000000000000000000000000000000"; ObjectID = "8S8-W1-o1S"; */
"8S8-W1-o1S.text" = "00000000000000000000000000000000";

/* Class = "UILabel"; text = "# members"; ObjectID = "9H6-Np-ifa"; */
"9H6-Np-ifa.text" = "# membres";

/* Class = "UISegmentedControl"; 9mW-FX-ba3.segmentTitles[0] = "Single"; ObjectID = "9mW-FX-ba3"; */
"9mW-FX-ba3.segmentTitles[0]" = "Solo";

/* Class = "UISegmentedControl"; 9mW-FX-ba3.segmentTitles[1] = "Group"; ObjectID = "9mW-FX-ba3"; */
"9mW-FX-ba3.segmentTitles[1]" = "Groupe";

/* Class = "UILabel"; text = "Edit Members..."; ObjectID = "AHX-FD-Cmx"; */
"AHX-FD-Cmx.text" = "Modifier les membres...";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "AyW-jc-MkD"; */
"AyW-jc-MkD.text" = "Detail";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "New Contact"; ObjectID = "BAB-op-TwI"; */
"BAB-op-TwI.title" = "Nouveau contact";

/* Class = "UILabel"; text = "Message-ID"; ObjectID = "CyG-aF-qUX"; */
"CyG-aF-qUX.text" = "Identifiant du message";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "D8z-NN-iT9"; */
"D8z-NN-iT9.text" = "Detail";

/* Class = "UILabel"; text = "First Last"; ObjectID = "DfM-u6-9Pl"; */
"DfM-u6-9Pl.text" = "Prénom Nom";

/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "EpZ-nu-d7H"; */
"EpZ-nu-d7H.text" = "Surnom public";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Add Contact"; ObjectID = "Eq0-ED-f11"; */
"Eq0-ED-f11.title" = "Ajouter un contact";

/* Class = "UILabel"; text = "Group creator"; ObjectID = "FaC-iq-fy4"; */
"FaC-iq-fy4.text" = "Créateur de groupe";

/* Class = "UILabel"; text = "No push notifications"; ObjectID = "Fji-Pc-2Te"; */
"Fji-Pc-2Te.text" = "Disable push notifications";

/* Class = "UILabel"; text = "# members"; ObjectID = "I8P-9o-uIi"; */
"I8P-9o-uIi.text" = "# membres";

/* Class = "UILabel"; text = "Send Message"; ObjectID = "IpT-Hm-dLe"; */
"IpT-Hm-dLe.text" = "Envoyer un message";

/* Class = "UILabel"; text = "Create new group"; ObjectID = "JLU-Sq-XK3"; */
"JLU-Sq-XK3.text" = "Créer un nouveau groupe";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "Jri-Jp-Hpu"; */
"Jri-Jp-Hpu.text" = "Nom du groupe";

/* Class = "UILabel"; text = "Group creator"; ObjectID = "KRl-DY-AIA"; */
"KRl-DY-AIA.text" = "Créateur de groupe";

/* Class = "UILabel"; text = "Verification Level"; ObjectID = "LID-K1-9a6"; */
"LID-K1-9a6.text" = "Niveau de vérification";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Edit Contact"; ObjectID = "Leg-Pw-PQ8"; */
"Leg-Pw-PQ8.title" = "Modifier le contact";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema ID"; ObjectID = "Li7-m2-jkf"; */
"Li7-m2-jkf.text" = "ID Threema";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Contacts"; ObjectID = "Ll3-Ew-izw"; */
"Ll3-Ew-izw.title" = "Contacts";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Message Details"; ObjectID = "LsJ-Ts-xZd"; */
"LsJ-Ts-xZd.title" = "Détails du message";

/* Class = "UISegmentedControl"; M1P-ix-V2L.segmentTitles[0] = "Standard"; ObjectID = "M1P-ix-V2L"; */
"M1P-ix-V2L.segmentTitles[0]" = "Standard";

/* Class = "UISegmentedControl"; M1P-ix-V2L.segmentTitles[1] = "Hybrid"; ObjectID = "M1P-ix-V2L"; */
"M1P-ix-V2L.segmentTitles[1]" = "Mixte";

/* Class = "UISegmentedControl"; M1P-ix-V2L.segmentTitles[2] = "Satellite"; ObjectID = "M1P-ix-V2L"; */
"M1P-ix-V2L.segmentTitles[2]" = "Satellite";

/* Class = "UILabel"; text = "Synchronize group"; ObjectID = "MEa-Te-wbA"; */
"MEa-Te-wbA.text" = "Synchroniser les membres";

/* Class = "UILabel"; text = "IDENTITY"; ObjectID = "NFg-lg-c4C"; */
"NFg-lg-c4C.text" = "IDENTITÉ";

/* Class = "UILabel"; text = "Creator name"; ObjectID = "NUe-Ut-5hr"; */
"NUe-Ut-5hr.text" = "Nom du créateur";

/* Class = "UILabel"; text = "No contacts"; ObjectID = "Ofe-BC-uXe"; */
"Ofe-BC-uXe.text" = "Aucun contact";

/* Class = "UILabel"; text = "Verification Level"; ObjectID = "Pfs-mu-Rfj"; */
"Pfs-mu-Rfj.text" = "Niveau de vérification";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Verification Level"; ObjectID = "RYr-oG-d5j"; */
"RYr-oG-d5j.title" = "Niveau de vérification";

/* Class = "UILabel"; text = "XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"; ObjectID = "UbM-As-itV"; */
"UbM-As-itV.text" = "XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "VFn-jg-cfh"; */
"VFn-jg-cfh.text" = "Nom du groupe";

/* Class = "UILabel"; text = "Acknowledged"; ObjectID = "VRy-nm-s0X"; */
"VRy-nm-s0X.text" = "Accusé réception";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "First Last"; ObjectID = "Wsn-z9-eRi"; */
"Wsn-z9-eRi.title" = "Prénom Nom";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Load Earlier Messages"; ObjectID = "WuX-yK-0RJ"; */
"WuX-yK-0RJ.normalTitle" = "Charger les messages antérieurs";

/* Class = "UILabel"; text = "Date"; ObjectID = "XTa-xS-cOR"; */
"XTa-xS-cOR.text" = "Date";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "Y4G-EW-Gux"; */
"Y4G-EW-Gux.text" = "Nom du groupe";

/* Class = "UILabel"; text = "Scan an ID"; ObjectID = "YPC-ic-pTa"; */
"YPC-ic-pTa.text" = "Scanner un ID";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "ID"; ObjectID = "YoS-Np-Z37"; */
"YoS-Np-Z37.placeholder" = "ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Your ID backup"; ObjectID = "ZIq-dn-JdH"; */
"ZIq-dn-JdH.text" = "Votre exportation d'ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Read"; ObjectID = "Zrm-eG-ewD"; */
"Zrm-eG-ewD.text" = "Lu";

/* Class = "UILabel"; text = "Key Fingerprint"; ObjectID = "aGy-xg-eRi"; */
"aGy-xg-eRi.text" = "Empreinte de clé";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Send"; ObjectID = "aQb-a9-JtU"; */
"aQb-a9-JtU.title" = "Envoyer";

/* Class = "UILabel"; text = "Name"; ObjectID = "aU9-dp-bDt"; */
"aU9-dp-bDt.text" = "Nom";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Settings"; ObjectID = "b04-Gg-ZdB"; */
"b04-Gg-ZdB.title" = "Réglages";

/* Class = "UILabel"; text = "Scan ID"; ObjectID = "b4I-LV-xkG"; */
"b4I-LV-xkG.text" = "Scanner l'ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Export Conversation"; ObjectID = "bFb-Sh-rtO"; */
"bFb-Sh-rtO.text" = "Exporter la conversation";

/* Class = "UILabel"; text = "MacBook Office 10 7"; ObjectID = "bsh-sy-Xwu"; */
"bsh-sy-Xwu.text" = "MacBook Office 10 7";

/* Class = "UILabel"; text = "00000000000000000000000000000000"; ObjectID = "bt1-G0-NzZ"; */
"bt1-G0-NzZ.text" = "00000000000000000000000000000000";

/* Class = "UILabel"; text = "Send Message"; ObjectID = "cHE-Oc-08d"; */
"cHE-Oc-08d.text" = "Envoyer un message";

/* Class = "UILabel"; text = "Creator: Name"; ObjectID = "cNf-3j-eOO"; */
"cNf-3j-eOO.text" = "Créateur : nom";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Choose contact"; ObjectID = "cNq-Pt-Uma"; */
"cNq-Pt-Uma.title" = "Sélectionner un contact";

/* Class = "UILabel"; text = "Include in phone backup"; ObjectID = "d2g-FC-ibo"; */
"d2g-FC-ibo.text" = "Inclure dans la sauvegarde du téléphone";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "#do not translate#This data, along with the password that you have chosen, can be used to restore your ID on another device. You can copy & paste it to a suitable location, email it to yourself or scan the QR code using another device."; ObjectID = "dgK-0J-UrZ"; */
"dgK-0J-UrZ.footerTitle" = "Ces données et le mot de passe que vous avez choisi peuvent être utilisés pour restaurer votre ID sur un autre appareil. Vous pouvez le copier et le coller en lieu sûr, vous l'envoyer par courriel ou scanner le code QR à l'aide d'un autre appareil.";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "ds7-P9-imN"; */
"ds7-P9-imN.text" = "Nom du groupe";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "#do not translate#The encrypted ID backup will be included when you back up your phone via iTunes or iCloud."; ObjectID = "eEV-l3-MXP"; */
"eEV-l3-MXP.footerTitle" = "#do not translate#The encrypted ID backup will be included when you back up your phone via iTunes or iCloud.";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "eK9-D8-pFP"; */
"eK9-D8-pFP.text" = "Détail";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Location"; ObjectID = "eXF-nx-MbG"; */
"eXF-nx-MbG.title" = "Emplacement";

/* Class = "UILabel"; text = "John Doe"; ObjectID = "g8r-Dc-Sp0"; */
"g8r-Dc-Sp0.text" = "Jean Dupont";

/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "gsp-ed-V8R"; */
"gsp-ed-V8R.text" = "Label";

/* Class = "UILabel"; text = "John Doe"; ObjectID = "iJa-K2-2uc"; */
"iJa-K2-2uc.text" = "Jean Dupont";

/* Class = "UILabel"; text = "No places found in current location"; ObjectID = "jSK-DO-xV2"; */
"jSK-DO-xV2.text" = "Aucun POI trouvé à l'emplacement actuel";

/* Class = "UILabel"; text = "Draft"; ObjectID = "jlK-CM-mIS"; */
"jlK-CM-mIS.text" = "Brouillon";

/* Class = "UILabel"; text = "Phone call"; ObjectID = "k8z-Fl-qML"; */
"k8z-Fl-qML.text" = "Appel téléphonique";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "kaj-lV-4MC"; */
"kaj-lV-4MC.text" = "Détail";

/* Class = "UILabel"; text = "Verification Level"; ObjectID = "lH9-a1-MBS"; */
"lH9-a1-MBS.text" = "Niveau de vérification";

/* Class = "UILabel"; text = "MacBook Office 10 7"; ObjectID = "lrl-UM-94p"; */
"lrl-UM-94p.text" = "MacBook Office 10 7";

/* Class = "UILabel"; text = "IDENTITY"; ObjectID = "n7x-y4-2CM"; */
"n7x-y4-2CM.text" = "IDENTITÉ";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Messages"; ObjectID = "nZg-gf-uED"; */
"nZg-gf-uED.title" = "Messages";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Contacts"; ObjectID = "JXW-2V-ftV"; */
"JXW-2V-ftV.title" = "Contacts";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Group details"; ObjectID = "oEX-1h-I2a"; */
"oEX-1h-I2a.title" = "Détails du groupe";

/* Class = "UILabel"; text = "Link to Contact"; ObjectID = "otC-iO-wzt"; */
"otC-iO-wzt.text" = "Lier au contact";

/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "p0V-dq-HkU"; */
"p0V-dq-HkU.text" = "Surnom public";

/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "pVJ-rQ-2qD"; */
"pVJ-rQ-2qD.text" = "Label";

/* Class = "UILabel"; text = "# members"; ObjectID = "pk3-Z5-GK7"; */
"pk3-Z5-GK7.text" = "# membres";

/* Class = "UILabel"; text = "Delivered"; ObjectID = "qNO-eF-kmI"; */
"qNO-eF-kmI.text" = "Livré";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema ID"; ObjectID = "sJF-Ib-o6C"; */
"sJF-Ib-o6C.text" = "ID Threema";

/* Class = "UILabel"; text = "00000000000000000000000000000000"; ObjectID = "sVW-vw-h0n"; */
"sVW-vw-h0n.text" = "00000000000000000000000000000000";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "ID Verified"; ObjectID = "sik-yL-35n"; */
"sik-yL-35n.title" = "ID vérifié";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Backup"; ObjectID = "tUV-iz-VQc"; */
"tUV-iz-VQc.title" = "Exportation d'ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "tr2-Ia-imu"; */
"tr2-Ia-imu.text" = "Surnom public";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Location"; ObjectID = "uA6-FU-2ms"; */
"uA6-FU-2ms.title" = "Emplacement";

/* Class = "UILabel"; text = "X contacts"; ObjectID = "uT9-uH-vrD"; */
"uT9-uH-vrD.text" = "X Contacts";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "First name"; ObjectID = "uv8-Zw-8w0"; */
"uv8-Zw-8w0.placeholder" = "Prénom";

/* Class = "UILabel"; text = "First Last"; ObjectID = "vVr-Sj-fJm"; */
"vVr-Sj-fJm.text" = "First Last";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Messages"; ObjectID = "vkp-6o-Lct"; */
"vkp-6o-Lct.title" = "Messages";

/* Class = "UILabel"; text = "Company Name"; ObjectID = "wLS-iM-q79"; */
"wLS-iM-q79.text" = "Nom de la société";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Preview"; ObjectID = "wPu-F7-kf1"; */
"wPu-F7-kf1.title" = "Aperçu";

/* Class = "UILabel"; text = "First Last"; ObjectID = "wV3-0n-mKm"; */
"wV3-0n-mKm.text" = "Prénom Nom";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "wVo-z6-Ml9"; */
"wVo-z6-Ml9.text" = "Détail";

/* Class = "UILabel"; text = "XXXXXXXX"; ObjectID = "wXd-jf-kGm"; */
"wXd-jf-kGm.text" = "XXXXXXXX";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "Last name"; ObjectID = "wpY-cw-D2O"; */
"wpY-cw-D2O.placeholder" = "Nom";

/* Class = "UILabel"; text = "Invite a Friend"; ObjectID = "xRZ-tM-3dS"; */
"xRZ-tM-3dS.text" = "Inviter un ami";

/* Class = "UILabel"; text = "Sent"; ObjectID = "yWO-wH-mIW"; */
"yWO-wH-mIW.text" = "Envoyé";

/* Class = "UILabel"; text = "You don't have any contacts. Turn on synchronization, or add contacts manually using the + button."; ObjectID = "zFq-Zo-ECJ"; */
"zFq-Zo-ECJ.text" = "Vous n'avez pas de contacts. Activez la synchronisation ou ajoutez manuellement des contacts à l'aide du bouton +.";

/* Class = "UILabel"; text = "Enter ID manually"; ObjectID = "zYA-qz-iwe"; */
"zYA-qz-iwe.text" = "Saisir l'ID manuellement";

/* Class = "UILabel"; text = "Enter a query to search for places"; ObjectID = "oXh-5e-M7J"; */
"oXh-5e-M7J.text" = "Entrez une recherche pour trouver des points d'intérêt";