threema-ios/Threema/pt.lproj/MainStoryboard.strings

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Send"; ObjectID = "25C-Te-sfW"; */
"25C-Te-sfW.title" = "Enviar";

/* Class = "UILabel"; text = "Key Fingerprint"; ObjectID = "3r3-TQ-lzw"; */
"3r3-TQ-lzw.text" = "Impressão digital da chave";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema ID"; ObjectID = "3zz-BI-IiZ"; */
"3zz-BI-IiZ.text" = "ID Threema";

/* Class = "UILabel"; text = "The ID and public key of this contact have been verified."; ObjectID = "4Js-Fh-l8T"; */
"4Js-Fh-l8T.text" = "A ID e a chave pública deste contato foram confirmados.";

/* Class = "UILabel"; text = "Message preview"; ObjectID = "4a3-95-oYU"; */
"4a3-95-oYU.text" = "Pré-visualização da mensagem";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "5Ca-aK-dv0"; */
"5Ca-aK-dv0.text" = "Detalhes";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema Call"; ObjectID = "5Ea-OE-GRI"; */
"5Ea-OE-GRI.text" = "Chamada do Threema";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "My Profile"; ObjectID = "5lj-oy-IYs"; */
"5lj-oy-IYs.title" = "Meu perfil";

/* Class = "UILabel"; text = "XXXXXXXX"; ObjectID = "6GC-h6-PJ3"; */
"6GC-h6-PJ3.text" = "XXXXXXXX";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "6On-uo-xuU"; */
"6On-uo-xuU.text" = "Detalhes";

/* Class = "UILabel"; text = "Clone group"; ObjectID = "6Z4-do-02L"; */
"6Z4-do-02L.text" = "Clonar grupo";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "6bQ-Vj-jcf"; */
"6bQ-Vj-jcf.text" = "Detalhes";

/* Class = "UILabel"; text = "Leave Group"; ObjectID = "74M-ip-a37"; */
"74M-ip-a37.text" = "Sair do Grupo";

/* Class = "UISegmentedControl"; 77n-al-llJ.segmentTitles[0] = "Contacts"; ObjectID = "77n-al-llJ"; */
"77n-al-llJ.segmentTitles[0]" = "Contatos";

/* Class = "UISegmentedControl"; 77n-al-llJ.segmentTitles[1] = "Groups"; ObjectID = "77n-al-llJ"; */
"77n-al-llJ.segmentTitles[1]" = "Grupos";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "8GS-Yt-ab7"; */
"8GS-Yt-ab7.text" = "Detalhe";

/* Class = "UILabel"; text = "00000000000000000000000000000000"; ObjectID = "8S8-W1-o1S"; */
"8S8-W1-o1S.text" = "00000000000000000000000000000000";

/* Class = "UILabel"; text = "# members"; ObjectID = "9H6-Np-ifa"; */
"9H6-Np-ifa.text" = "Nº de membros";

/* Class = "UISegmentedControl"; 9mW-FX-ba3.segmentTitles[0] = "Single"; ObjectID = "9mW-FX-ba3"; */
"9mW-FX-ba3.segmentTitles[0]" = "Individual";

/* Class = "UISegmentedControl"; 9mW-FX-ba3.segmentTitles[1] = "Group"; ObjectID = "9mW-FX-ba3"; */
"9mW-FX-ba3.segmentTitles[1]" = "Grupo";

/* Class = "UILabel"; text = "Edit Members..."; ObjectID = "AHX-FD-Cmx"; */
"AHX-FD-Cmx.text" = "Editar Membros...";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "AyW-jc-MkD"; */
"AyW-jc-MkD.text" = "Detalhe";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "New Contact"; ObjectID = "BAB-op-TwI"; */
"BAB-op-TwI.title" = "Novo contato";

/* Class = "UILabel"; text = "Message-ID"; ObjectID = "CyG-aF-qUX"; */
"CyG-aF-qUX.text" = "ID da mensagem";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "D8z-NN-iT9"; */
"D8z-NN-iT9.text" = "Detalhe";

/* Class = "UILabel"; text = "First Last"; ObjectID = "DfM-u6-9Pl"; */
"DfM-u6-9Pl.text" = "Primeiro último";

/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "EpZ-nu-d7H"; */
"EpZ-nu-d7H.text" = "Apelido público";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Add Contact"; ObjectID = "Eq0-ED-f11"; */
"Eq0-ED-f11.title" = "Adicionar contato";

/* Class = "UILabel"; text = "Group creator"; ObjectID = "FaC-iq-fy4"; */
"FaC-iq-fy4.text" = "Criador do grupo";

/* Class = "UILabel"; text = "No push notifications"; ObjectID = "Fji-Pc-2Te"; */
"Fji-Pc-2Te.text" = "Sem notificações push";

/* Class = "UILabel"; text = "# members"; ObjectID = "I8P-9o-uIi"; */
"I8P-9o-uIi.text" = "Nº de membros";

/* Class = "UILabel"; text = "Send Message"; ObjectID = "IpT-Hm-dLe"; */
"IpT-Hm-dLe.text" = "Enviar mensagem";

/* Class = "UILabel"; text = "Create new group"; ObjectID = "JLU-Sq-XK3"; */
"JLU-Sq-XK3.text" = "Criar novo grupo";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "Jri-Jp-Hpu"; */
"Jri-Jp-Hpu.text" = "Nome do Grupo";

/* Class = "UILabel"; text = "Group creator"; ObjectID = "KRl-DY-AIA"; */
"KRl-DY-AIA.text" = "Criador do grupo";

/* Class = "UILabel"; text = "Verification Level"; ObjectID = "LID-K1-9a6"; */
"LID-K1-9a6.text" = "Nível de verificação";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Edit Contact"; ObjectID = "Leg-Pw-PQ8"; */
"Leg-Pw-PQ8.title" = "Editar Contato";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema ID"; ObjectID = "Li7-m2-jkf"; */
"Li7-m2-jkf.text" = "ID Threema";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Contacts"; ObjectID = "Ll3-Ew-izw"; */
"Ll3-Ew-izw.title" = "Contatos";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Message Details"; ObjectID = "LsJ-Ts-xZd"; */
"LsJ-Ts-xZd.title" = "Detalhes da mensagem";

/* Class = "UISegmentedControl"; M1P-ix-V2L.segmentTitles[0] = "Standard"; ObjectID = "M1P-ix-V2L"; */
"M1P-ix-V2L.segmentTitles[0]" = "Padrão";

/* Class = "UISegmentedControl"; M1P-ix-V2L.segmentTitles[1] = "Hybrid"; ObjectID = "M1P-ix-V2L"; */
"M1P-ix-V2L.segmentTitles[1]" = "Híbrido";

/* Class = "UISegmentedControl"; M1P-ix-V2L.segmentTitles[2] = "Satellite"; ObjectID = "M1P-ix-V2L"; */
"M1P-ix-V2L.segmentTitles[2]" = "Satélite";

/* Class = "UILabel"; text = "Synchronize group"; ObjectID = "MEa-Te-wbA"; */
"MEa-Te-wbA.text" = "Sincronizar membros";

/* Class = "UILabel"; text = "IDENTITY"; ObjectID = "NFg-lg-c4C"; */
"NFg-lg-c4C.text" = "IDENTIDADE";

/* Class = "UILabel"; text = "Creator name"; ObjectID = "NUe-Ut-5hr"; */
"NUe-Ut-5hr.text" = "Nome do criador";

/* Class = "UILabel"; text = "No contacts"; ObjectID = "Ofe-BC-uXe"; */
"Ofe-BC-uXe.text" = "Nenhum contato";

/* Class = "UILabel"; text = "Verification Level"; ObjectID = "Pfs-mu-Rfj"; */
"Pfs-mu-Rfj.text" = "Nível de Verificação";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Verification Level"; ObjectID = "RYr-oG-d5j"; */
"RYr-oG-d5j.title" = "Nível de Verificação";

/* Class = "UILabel"; text = "XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"; ObjectID = "UbM-As-itV"; */
"UbM-As-itV.text" = "XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "VFn-jg-cfh"; */
"VFn-jg-cfh.text" = "Nome do Grupo";

/* Class = "UILabel"; text = "Acknowledged"; ObjectID = "VRy-nm-s0X"; */
"VRy-nm-s0X.text" = "Reconhecido";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "First Last"; ObjectID = "Wsn-z9-eRi"; */
"Wsn-z9-eRi.title" = "Primeiro último";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Load Earlier Messages"; ObjectID = "WuX-yK-0RJ"; */
"WuX-yK-0RJ.normalTitle" = "Carregar mensagens anteriores";

/* Class = "UILabel"; text = "Date"; ObjectID = "XTa-xS-cOR"; */
"XTa-xS-cOR.text" = "Data";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "Y4G-EW-Gux"; */
"Y4G-EW-Gux.text" = "Nome do Grupo";

/* Class = "UILabel"; text = "Scan an ID"; ObjectID = "YPC-ic-pTa"; */
"YPC-ic-pTa.text" = "Ler uma ID";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "ID"; ObjectID = "YoS-Np-Z37"; */
"YoS-Np-Z37.placeholder" = "ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Your ID backup"; ObjectID = "ZIq-dn-JdH"; */
"ZIq-dn-JdH.text" = "Sua exportação de ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Read"; ObjectID = "Zrm-eG-ewD"; */
"Zrm-eG-ewD.text" = "Ler";

/* Class = "UILabel"; text = "Key Fingerprint"; ObjectID = "aGy-xg-eRi"; */
"aGy-xg-eRi.text" = "Impressão digital da chave";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Send"; ObjectID = "aQb-a9-JtU"; */
"aQb-a9-JtU.title" = "Enviar";

/* Class = "UILabel"; text = "Name"; ObjectID = "aU9-dp-bDt"; */
"aU9-dp-bDt.text" = "Nome";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Settings"; ObjectID = "b04-Gg-ZdB"; */
"b04-Gg-ZdB.title" = "Configurações";

/* Class = "UILabel"; text = "Scan ID"; ObjectID = "b4I-LV-xkG"; */
"b4I-LV-xkG.text" = "Leitura de ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Export Conversation"; ObjectID = "bFb-Sh-rtO"; */
"bFb-Sh-rtO.text" = "Exportar conversa";

/* Class = "UILabel"; text = "MacBook Office 10 7"; ObjectID = "bsh-sy-Xwu"; */
"bsh-sy-Xwu.text" = "MacBook Office 10 7";

/* Class = "UILabel"; text = "00000000000000000000000000000000"; ObjectID = "bt1-G0-NzZ"; */
"bt1-G0-NzZ.text" = "00000000000000000000000000000000";

/* Class = "UILabel"; text = "Send Message"; ObjectID = "cHE-Oc-08d"; */
"cHE-Oc-08d.text" = "Enviar mensagem";

/* Class = "UILabel"; text = "Creator: Name"; ObjectID = "cNf-3j-eOO"; */
"cNf-3j-eOO.text" = "Criador: Nome";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Choose contact"; ObjectID = "cNq-Pt-Uma"; */
"cNq-Pt-Uma.title" = "Choose contact";

/* Class = "UILabel"; text = "Include in phone backup"; ObjectID = "d2g-FC-ibo"; */
"d2g-FC-ibo.text" = "Incluir no backup do telefone";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "#do not translate#This data, along with the password that you have chosen, can be used to restore your ID on another device. You can copy & paste it to a suitable location, email it to yourself or scan the QR code using another device."; ObjectID = "dgK-0J-UrZ"; */
"dgK-0J-UrZ.footerTitle" = "Estes dados, juntamente com a senha que você escolheu, podem ser usados para restaurar o seu ID em outro dispositivo. Você pode copiar e colá-lo em um local adequado, enviar por e-mail para você mesmo ou ler o código QR usando outro dispositivo.";

/* Class = "UILabel"; text = "Group Name"; ObjectID = "ds7-P9-imN"; */
"ds7-P9-imN.text" = "Nome do Grupo";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "#do not translate#The encrypted ID backup will be included when you back up your phone via iTunes or iCloud."; ObjectID = "eEV-l3-MXP"; */
"eEV-l3-MXP.footerTitle" = "#do not translate#The encrypted ID backup will be included when you back up your phone via iTunes or iCloud.";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "eK9-D8-pFP"; */
"eK9-D8-pFP.text" = "Detalhe";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Location"; ObjectID = "eXF-nx-MbG"; */
"eXF-nx-MbG.title" = "Localização";

/* Class = "UILabel"; text = "John Doe"; ObjectID = "g8r-Dc-Sp0"; */
"g8r-Dc-Sp0.text" = "João da Silva";

/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "gsp-ed-V8R"; */
"gsp-ed-V8R.text" = "Rótulo";

/* Class = "UILabel"; text = "John Doe"; ObjectID = "iJa-K2-2uc"; */
"iJa-K2-2uc.text" = "João da Silva";

/* Class = "UILabel"; text = "No places found in current location"; ObjectID = "jSK-DO-xV2"; */
"jSK-DO-xV2.text" = "Nenhum lugar foi encontrado no local atual";

/* Class = "UILabel"; text = "Draft"; ObjectID = "jlK-CM-mIS"; */
"jlK-CM-mIS.text" = "Rascunho";

/* Class = "UILabel"; text = "Phone call"; ObjectID = "k8z-Fl-qML"; */
"k8z-Fl-qML.text" = "Chamada de telefone";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "kaj-lV-4MC"; */
"kaj-lV-4MC.text" = "Detalhe";

/* Class = "UILabel"; text = "Verification Level"; ObjectID = "lH9-a1-MBS"; */
"lH9-a1-MBS.text" = "Nível de verificação";

/* Class = "UILabel"; text = "MacBook Office 10 7"; ObjectID = "lrl-UM-94p"; */
"lrl-UM-94p.text" = "MacBook Office 10 7";

/* Class = "UILabel"; text = "IDENTITY"; ObjectID = "n7x-y4-2CM"; */
"n7x-y4-2CM.text" = "IDENTIDADE";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Messages"; ObjectID = "nZg-gf-uED"; */
"nZg-gf-uED.title" = "Mensagens";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Contacts"; ObjectID = "JXW-2V-ftV"; */
"JXW-2V-ftV.title" = "Contatos";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Group details"; ObjectID = "oEX-1h-I2a"; */
"oEX-1h-I2a.title" = "Detalhes do grupo";

/* Class = "UILabel"; text = "Link to Contact"; ObjectID = "otC-iO-wzt"; */
"otC-iO-wzt.text" = "Vincular ao contato";

/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "p0V-dq-HkU"; */
"p0V-dq-HkU.text" = "Apelido público";

/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "pVJ-rQ-2qD"; */
"pVJ-rQ-2qD.text" = "Rótulo";

/* Class = "UILabel"; text = "# members"; ObjectID = "pk3-Z5-GK7"; */
"pk3-Z5-GK7.text" = "Nº de membros";

/* Class = "UILabel"; text = "Delivered"; ObjectID = "qNO-eF-kmI"; */
"qNO-eF-kmI.text" = "Entregue";

/* Class = "UILabel"; text = "Threema ID"; ObjectID = "sJF-Ib-o6C"; */
"sJF-Ib-o6C.text" = "ID Threema";

/* Class = "UILabel"; text = "00000000000000000000000000000000"; ObjectID = "sVW-vw-h0n"; */
"sVW-vw-h0n.text" = "00000000000000000000000000000000";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "ID Verified"; ObjectID = "sik-yL-35n"; */
"sik-yL-35n.title" = "ID confirmado";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Backup"; ObjectID = "tUV-iz-VQc"; */
"tUV-iz-VQc.title" = "Exportação de ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "tr2-Ia-imu"; */
"tr2-Ia-imu.text" = "Apelido público";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Location"; ObjectID = "uA6-FU-2ms"; */
"uA6-FU-2ms.title" = "Localização";

/* Class = "UILabel"; text = "X contacts"; ObjectID = "uT9-uH-vrD"; */
"uT9-uH-vrD.text" = "X Contatos";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "First name"; ObjectID = "uv8-Zw-8w0"; */
"uv8-Zw-8w0.placeholder" = "Nome";

/* Class = "UILabel"; text = "First Last"; ObjectID = "vVr-Sj-fJm"; */
"vVr-Sj-fJm.text" = "First Last";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Messages"; ObjectID = "vkp-6o-Lct"; */
"vkp-6o-Lct.title" = "Mensagens";

/* Class = "UILabel"; text = "Company Name"; ObjectID = "wLS-iM-q79"; */
"wLS-iM-q79.text" = "Nome da empresa";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Preview"; ObjectID = "wPu-F7-kf1"; */
"wPu-F7-kf1.title" = "Pré-visualização";

/* Class = "UILabel"; text = "First Last"; ObjectID = "wV3-0n-mKm"; */
"wV3-0n-mKm.text" = "Primeiro último";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "wVo-z6-Ml9"; */
"wVo-z6-Ml9.text" = "Detalhe";

/* Class = "UILabel"; text = "XXXXXXXX"; ObjectID = "wXd-jf-kGm"; */
"wXd-jf-kGm.text" = "XXXXXXXX";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "Last name"; ObjectID = "wpY-cw-D2O"; */
"wpY-cw-D2O.placeholder" = "Sobrenome";

/* Class = "UILabel"; text = "Invite a Friend"; ObjectID = "xRZ-tM-3dS"; */
"xRZ-tM-3dS.text" = "Convide um amigo";

/* Class = "UILabel"; text = "Sent"; ObjectID = "yWO-wH-mIW"; */
"yWO-wH-mIW.text" = "Enviado";

/* Class = "UILabel"; text = "You don't have any contacts. Turn on synchronization, or add contacts manually using the + button."; ObjectID = "zFq-Zo-ECJ"; */
"zFq-Zo-ECJ.text" = "Você não tem nenhum contato. Ative a sincronização ou adicione contatos manualmente usando o botão +.";

/* Class = "UILabel"; text = "Enter ID manually"; ObjectID = "zYA-qz-iwe"; */
"zYA-qz-iwe.text" = "Digite a ID manualmente";

/* Class = "UILabel"; text = "Enter a query to search for places"; ObjectID = "oXh-5e-M7J"; */
"oXh-5e-M7J.text" = "Insira uma consulta para procurar lugares";