threema-ios/ThreemaFramework/es.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Threema

  Copyright (c) 2015 Threema GmbH. All rights reserved.
*//* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Cancelar";
"delete" = "Eliminar";

/* Mentions */
"mentions_all" = "Todo";


"me" = "Yo";
"nobody" = "Nadie";
"(unknown)" = "(desconocido)";
"invalid" = "no válido";
"inactive" = "inactivo";

"status_acknowledged" = "conforme";
"status_read" = "leído";
"status_delivered" = "entregado";
"status_sent" = "enviado";
"status_sending" = "sending";
"status_failed" = "failed";
"status_declined" = "no conforme";
"blocked" = "bloqueada";

"contacts" = "Contactos";
"groups" = "Grupos";
"recent" = "Reciente";
"work" = "Work";
"creator" = "Creador";
"%d members" = "%d miembros";

"ok" = "OK";

"send" = "Enviar";
"addText" = "Agregar texto";
"hide" = "Ocultar";

"error_sending_failed" = "Envío fallido";
"error_constraints_failed" = "Archivo no admitido";
"error_message_file_too_big" = "Archivo demasiado grande. Máximo permitido: 50 MB.";
"error_message_invalid_file" = "Error al leer el archivo.";
"error_message_generic" = "Error al subir el archivo.";

"error_title_feature_level" = "Tenga en cuenta";
"error_message_feature_level" = "Algunos destinatarios tienen instalada una versión de la aplicación que aún no admite mensajes con archivos: %@";
"error_message_none_feature_level" = "Ninguno de los destinatarios tiene instalada una versión de la aplicación que admita mensajes con archivos: %@";

"video_too_long_title" = "El vídeo es demasiado pesado";
"video_too_long_message" = "Este vídeo no se puede enviar porque es demasiado largo.  La duración máxima permitida es de %.0f minutos.";

/* KKPasscodeLock */
"On" = "Act.";
"Off" = "Desact.";
"all_data_deleted_title" = "Se han eliminado todos los datos";
"all_data_deleted_message" = "Ha introducido demasiados códigos erróneos. Todos los datos de esta aplicación se han eliminado.";
"to_unlock_passcode" = "Para desbloquear Threema";    // Touch ID

/* Notifications Text */
"new_message" = "Mensaje";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "Mensaje de %@";
"new_group_message" = "Mensaje de grupo";
"new_group_message_from_x" = "Mensaje de grupo de %@";
"new_image_message" = "Imagen";
"new_video_message" = "Vídeo";
"new_location_message" = "Ubicación";
"new_audio_message" = "Audio";
"new_ballot_create_message" = "Sondeo: %@";
"new_ballot_closed_message" = "Sondeo: Resultados disponibles";
"new_file_message" = "Archivo: %@";