threema-ios/ThreemaFramework/eu-ES.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Threema

  Copyright (c) 2015 Threema GmbH. All rights reserved.
*//* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Ezeztatu";
"delete" = "Ezabatu";

/* Mentions */
"mentions_all" = "Dena";


"me" = "Ni";
"nobody" = "inor ez";
"(unknown)" = "(ezezaguna)";
"invalid" = "baliogabea";
"inactive" = "inaktibo";

"status_acknowledged" = "ados";
"status_read" = "irakurrita";
"status_delivered" = "jasota";
"status_sent" = "bidalita";
"status_sending" = "bidaltzen";
"status_failed" = "huts egin du";
"status_declined" = "ez nago ados";
"blocked" = "blokeatuta";

"contacts" = "Kontaktuak";
"groups" = "Taldeak";
"recent" = "Berria";
"work" = "Work";
"creator" = "Sortzailea";
"%d members" = "%d kide";

"ok" = "Ados";

"send" = "Bidali";
"addText" = "Gehitu testua";
"hide" = "Ezkutatu";

"error_sending_failed" = "Bidalketak huts egin du";
"error_constraints_failed" = "Fitxategia ez da onartu";
"error_message_file_too_big" = "Fitxategia handiegia da. Onartzen den gehienekoa: 50 MB.";
"error_message_invalid_file" = "Errorea fitxategia irakurtzean.";
"error_message_generic" = "Errorea fitxategia igotzean.";

"error_title_feature_level" = "Kontuan izan";
"error_message_feature_level" = "Hartzaile batzuek aplikazioaren bertsio bat instalatuta dute, eta bertsio horrek ez du oraindik fitxategidun mezurik onartzen: %@";
"error_message_none_feature_level" = "Hartzaileetako inork ez du instalatuta fitxategidun mezuak onartzen dituen aplikazioaren bertsiorik: %@";

"video_too_long_title" = "Bideoa handiegi da";
"video_too_long_message" = "Bideo hau luzeegia da bidaltzeko. Onartutako gehieneko luzera %.0f Minutu dira.";

/* KKPasscodeLock */
"On" = "Akt.";
"Off" = "Desak.";
"all_data_deleted_title" = "Datu guztiak ezabatu dira";
"all_data_deleted_message" = "Kode oker gehiegi sartu dituzu. Aplikazio honetako datu guztiak ezabatu dira.";
"to_unlock_passcode" = "Threema desblokeatzeko";    // Touch ID

/* Notifications Text */
"new_message" = "Mezuak";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "%@-(r)en mezuak";
"new_group_message" = "Talde-mezua";
"new_group_message_from_x" = "%@-(r)en taldeko mezua";
"new_image_message" = "Irudia";
"new_video_message" = "Bideo";
"new_location_message" = "Kokalekua";
"new_audio_message" = "Audio";
"new_ballot_create_message" = "Inkesta: %@";
"new_ballot_closed_message" = "Galdeketa: eskura dauden emaitzak";
"new_file_message" = "Fitxategia: %@";