threema-ios/ThreemaFramework/fr.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Threema

  Copyright (c) 2015 Threema GmbH. All rights reserved.
*//* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Annuler";
"delete" = "Supprimer";

/* Mentions */
"mentions_all" = "Tout";


"me" = "Moi";
"nobody" = "personne";
"(unknown)" = "(inconnu)";
"invalid" = "Non valide";
"inactive" = "Inactif";

"status_acknowledged" = "accepté";
"status_read" = "lu";
"status_delivered" = "livré";
"status_sent" = "envoyé";
"status_sending" = "sending";
"status_failed" = "failed";
"status_declined" = "refusé";
"blocked" = "verrouillé";

"contacts" = "Contacts";
"groups" = "Groupes";
"recent" = "Récent";
"work" = "Work";
"creator" = "Créateur";
"%d members" = "%d membres";

"ok" = "OK";

"send" = "Envoyer";
"addText" = "Ajouter du texte";
"hide" = "Cacher";

"error_sending_failed" = "Échec de l'envoi";
"error_constraints_failed" = "Fichier non pris en charge";
"error_message_file_too_big" = "Fichier trop gros, la taille maximale est 50 Mo.";
"error_message_invalid_file" = "Erreur de lecture du fichier.";
"error_message_generic" = "Échec de l'envoi.";

"error_title_feature_level" = "Remarque :";
"error_message_feature_level" = "Certains destinataires ont une version de l'application qui ne prend pas encore en charge les messages contenant des fichiers : %@";
"error_message_none_feature_level" = "Aucun des destinataires n'a une version de l'application qui prend en charge les messages contenant des fichiers : %@";

"video_too_long_title" = "Vidéo trop longue";
"video_too_long_message" = "Cette vidéo est trop longue pour être envoyée. La longueur maximale autorisée est de %.0f minutes.";

/* KKPasscodeLock */
"On" = "Activé";
"Off" = "Désactivé";
"all_data_deleted_title" = "Toutes les données ont été supprimées";
"all_data_deleted_message" = "Vous avez saisi un code incorrect à plusieurs reprises. Toutes les données de cette appli ont été supprimées.";
"to_unlock_passcode" = "Pour déverrouiller Threema";    // Touch ID

/* Notifications Text */
"new_message" = "Message";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "Message de %@";
"new_group_message" = "Message de groupe";
"new_group_message_from_x" = "Message de groupe de %@";
"new_image_message" = "Image";
"new_video_message" = "Vidéo";
"new_location_message" = "Emplacement";
"new_audio_message" = "Audio";
"new_ballot_create_message" = "Sondage: %@";
"new_ballot_closed_message" = "Sondage: Résultats disponibles";
"new_file_message" = "Fichier: %@";