threema-ios/ThreemaFramework/it.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Threema

  Copyright (c) 2015 Threema GmbH. All rights reserved.
*//* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Interrompi";
"delete" = "Elimina";

/* Mentions */
"mentions_all" = "Tutto";


"me" = "Io";
"nobody" = "nessuno";
"(unknown)" = "(sconosciuti)";
"invalid" = "non valido";
"inactive" = "non attivo";

"status_acknowledged" = "d'accordo";
"status_read" = "letti";
"status_delivered" = "consegnati";
"status_sent" = "inviati";
"status_sending" = "invio";
"status_failed" = "fallito";
"status_declined" = "non d'accordo";
"blocked" = "bloccati";

"contacts" = "Contatti";
"groups" = "Gruppi";
"recent" = "Recenti";
"work" = "Work";
"creator" = "Creatore";
"%d members" = "%d membri";

"ok" = "OK";

"send" = "Invia";
"addText" = "Aggiungi testo";
"hide" = "Nascondi";

"error_sending_failed" = "Invio non riuscito";
"error_constraints_failed" = "File non supportato";
"error_message_file_too_big" = "File troppo pesante, la dimensione massima consentita è 50 MB.";
"error_message_invalid_file" = "Errore nella lettura del file.";
"error_message_generic" = "Caricamento non riuscito.";

"error_title_feature_level" = "Nota:";
"error_message_feature_level" = "Alcuni destinatari posseggono una versione dell'app che non supporta ancora i messaggi con file: %@";
"error_message_none_feature_level" = "Nessun destinatario possiede una versione dell'app che supporta i messaggi con file: %@";

"video_too_long_title" = "Video troppo lungo";
"video_too_long_message" = "Questo video è troppo lungo per essere inviato. La lunghezza massima consentita è di %.0f minuti.";

/* KKPasscodeLock */
"On" = "Acceso";
"Off" = "Spento";
"all_data_deleted_title" = "Tutti i dati sono stati cancellati";
"all_data_deleted_message" = "Hai sbagliato a inserire il codice troppe volte. Tutti i dati presenti in questa app sono stati cancellati.";
"to_unlock_passcode" = "Per sbloccare Threema";    // Touch ID

/* Notifications Text */
"new_message" = "Messaggio";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "Messaggio di %@";
"new_group_message" = "Messaggio di gruppo";
"new_group_message_from_x" = "Messaggio di gruppo di %@";
"new_image_message" = "Immagine";
"new_video_message" = "Video";
"new_location_message" = "Posizione";
"new_audio_message" = "Audio";
"new_ballot_create_message" = "Sondaggio: %@";
"new_ballot_closed_message" = "Sondaggio: Risultati disponibili";
"new_file_message" = "File: %@";