threema-ios/ThreemaFramework/nl.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Threema

  Copyright (c) 2015 Threema GmbH. All rights reserved.
*//* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Annuleren";
"delete" = "Verwijderen";

/* Mentions */
"mentions_all" = "Alles";


"me" = "Mezelf";
"nobody" = "niemand";
"(unknown)" = "(onbekend)";
"invalid" = "ongeldig";
"inactive" = "niet actief";

"status_acknowledged" = "akkoord";
"status_read" = "gelezen";
"status_delivered" = "afgeleverd";
"status_sent" = "verstuurd";
"status_sending" = "versturen";
"status_failed" = "mislukt";
"status_declined" = "niet akkoord";
"blocked" = "geblokkeerd";

"contacts" = "Contactpersonen";
"groups" = "Groepen";
"recent" = "Recent";
"work" = "Work";
"creator" = "Aanmaker";
"%d members" = "%d leden";

"ok" = "Oké";

"send" = "Versturen";
"addText" = "Tekst toevoegen";
"hide" = "Verbergen";

"error_sending_failed" = "Versturen mislukt";
"error_constraints_failed" = "Bestand niet ondersteund";
"error_message_file_too_big" = "Bestand te groot. Max. bestandsgrootte is 50MB.";
"error_message_invalid_file" = "Fout bij lezen van bestand.";
"error_message_generic" = "Uploaden mislukt.";

"error_title_feature_level" = "Let op";
"error_message_feature_level" = "Sommige ontvangers gebruiken een versie van de app die berichten met bestanden nog niet ondersteunt: %@";
"error_message_none_feature_level" = "Geen van de ontvangers gebruiken een versie van de app die berichten met bestanden ondersteunt: %@";

"video_too_long_title" = "Video te lang";
"video_too_long_message" = "Deze video is te lang om te worden verstuurd. De maximum lengte is %.0f minuten.";

/* KKPasscodeLock */
"On" = "Ingeschakeld";
"Off" = "Uitgeschakeld";
"all_data_deleted_title" = "Alle gegevens verwijderd";
"all_data_deleted_message" = "Je hebt te vaak een onjuist wachtwoord ingevoerd. Alle gegevens in deze app zijn verwijderd.";
"to_unlock_passcode" = "Om Threema vrij te geven";    // Touch ID

/* Notifications Text */
"new_message" = "Bericht";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "Bericht van %@";
"new_group_message" = "Groepsbericht";
"new_group_message_from_x" = "Groepsbericht van %@";
"new_image_message" = "Afbeelding";
"new_video_message" = "Video";
"new_location_message" = "Locatie";
"new_audio_message" = "Audio";
"new_ballot_create_message" = "Poll: %@";
"new_ballot_closed_message" = "Poll: Resultaten beschikbaar";
"new_file_message" = "Bestand: %@";