threema-ios/ThreemaFramework/pt.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Threema

  Copyright (c) 2015 Threema GmbH. All rights reserved.
*//* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Cancelar";
"delete" = "excluir";

/* Mentions */
"mentions_all" = "Tudo";


"me" = "Mim";
"nobody" = "ninguém";
"(unknown)" = "(desconhecido)";
"invalid" = "inválido";
"inactive" = "inativo";

"status_acknowledged" = "concordo";
"status_read" = "lido";
"status_delivered" = "entregue";
"status_sent" = "enviado";
"status_sending" = "sending";
"status_failed" = "failed";
"status_declined" = "não concordo";
"blocked" = "bloqueado";

"contacts" = "Contatos";
"groups" = "Grupos";
"recent" = "Recente";
"work" = "Work";
"creator" = "Criador";
"%d members" = "%d membros";

"ok" = "OK";

"send" = "Enviar";
"addText" = "Adicionar texto";
"hide" = "Ocultar";

"error_sending_failed" = "Falha ao enviar";
"error_constraints_failed" = "Arquivo não suportado";
"error_message_file_too_big" = "Arquivo muito grande, o tamanho máximo permitido é 50 MB.";
"error_message_invalid_file" = "Erro ao ler arquivo.";
"error_message_generic" = "Falha ao carregar.";

"error_title_feature_level" = "Observação";
"error_message_feature_level" = "Alguns destinatários têm uma versão do app que ainda não suporta mensagens de arquivo: %@";
"error_message_none_feature_level" = "Nenhum dos destinatários têm uma versão do app que suporta mensagens de arquivo: %@";

"video_too_long_title" = "Vídeo muito longo";
"video_too_long_message" = "Este vídeo é muito longo para ser enviado. A duração máxima permitida é de %.0f minutos.";

/* KKPasscodeLock */
"On" = "Ligado";
"Off" = "Desligado";
"all_data_deleted_title" = "Todos os dados foram excluídos";
"all_data_deleted_message" = "Você digitou uma senha incorreta muitas vezes. Todos os dados deste aplicativo foram excluídos.";
"to_unlock_passcode" = "Para desbloquear o Threema";    // Touch ID

/* Notifications Text */
"new_message" = "Mensagem";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "Mensagem de %@";
"new_group_message" = "Mensagem de grupo";
"new_group_message_from_x" = "Mensagem de grupo de %@";
"new_image_message" = "Imagem";
"new_video_message" = "Vídeo";
"new_location_message" = "Localização";
"new_audio_message" = "Áudio";
"new_ballot_create_message" = "Enquete: %@";
"new_ballot_closed_message" = "Enquete: Resultados disponíveis";
"new_file_message" = "Arquivo: %@";