threema-ios/ThreemaFramework/rm-CH.lproj/Localizable.strings

/* 
  Localizable.strings
  Threema

  Copyright (c) 2015 Threema GmbH. All rights reserved.
*//* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Interrumper";
"delete" = "Stizzar";

/* Mentions */
"mentions_all" = "Tuts";


"me" = "Jau";
"nobody" = "Nagin";
"(unknown)" = "(nunenconuschent)";
"invalid" = "nunvalaivel";
"inactive" = "inactiv";

"status_acknowledged" = "Confermà";
"status_read" = "Legì";
"status_delivered" = "Consegnà";
"status_sent" = "Tramess";
"status_sending" = "Vegn tramess";
"status_failed" = "Betg reussì";
"status_declined" = "Refusà";
"blocked" = "Bloccà";

"contacts" = "Contacts";
"groups" = "Gruppas";
"recent" = "Dacurt";
"work" = "Work";
"creator" = "Creatur";
"%d members" = "%d commembers";

"ok" = "OK";

"send" = "Trametter";
"addText" = "Agiuntar in text";
"hide" = "Zuppentar";

"error_sending_failed" = "Betg reussì da trametter";
"error_constraints_failed" = "La datoteca na vegn betg sustegnida";
"error_message_file_too_big" = "La datoteca è memia gronda, ella dastga esser maximalmain 50MB.";
"error_message_invalid_file" = "La datoteca na po betg vegnir legida.";
"error_message_generic" = "Betg reussì da chargiar si.";

"error_title_feature_level" = "Remartgescha p.pl.";
"error_message_feature_level" = "Insaquants dals destinaturs han ina versiun da Threema che na sustegna anc betg messadis cun datotecas: %@";
"error_message_none_feature_level" = "Nagins dals destinaturs han ina versiun da Threema che sustegna messadis cun datotecas %@";

"video_too_long_title" = "Video memia lung";
"video_too_long_message" = "Quest video è memia lung per trametter. La lunghezza maximala lubida per la configuraziun da qualitad actuala è %.0f secundas.";

/* KKPasscodeLock */
"On" = "Activà";
"Off" = "Deactivà";
"all_data_deleted_title" = "Stizzà tut las datas";
"all_data_deleted_message" = "Ti has endatà memia savens in code fallà. Tut las datas en questa app èn vegnidas stizzadas.";
"to_unlock_passcode" = "Per debloccar Threema";    // Touch ID

/* Notifications Text */
"new_message" = "Messadi";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "Messadi da %@";
"new_group_message" = "Messadi da gruppa";
"new_group_message_from_x" = "Messadi da gruppa da %@";
"new_image_message" = "Maletg";
"new_video_message" = "Video";
"new_location_message" = "Lieu";
"new_audio_message" = "Audio";
"new_ballot_create_message" = "Enquista: %@";
"new_ballot_closed_message" = "Enquista: Resultats a disposiziun";
"new_file_message" = "Datoteca: %@";