threema-ios/ThreemaFramework/ru.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Threema

  Copyright (c) 2015 Threema GmbH. All rights reserved.
*//* JKLockScreenViewController */
"cancel" = "Отмена";
"delete" = "Удалить";

/* Mentions */
"mentions_all" = "Все";


"me" = "Я";
"nobody" = "никто";
"(unknown)" = "(неизвестно)";
"invalid" = "недействительный";
"inactive" = "неактивный";

"status_acknowledged" = "принято";
"status_read" = "прочтено";
"status_delivered" = "доставлено";
"status_sent" = "отправлено";
"status_sending" = "отправка";
"status_failed" = "не удалось";
"status_declined" = "не принято";
"blocked" = "блокировано";

"contacts" = "Контакты";
"groups" = "группы";
"recent" = "Недавние";
"work" = "Work";
"creator" = "Создатель";
"%d members" = "%d участника(-ов)";

"ok" = "OK";

"send" = "Отпр.";
"addText" = "Добавить текст";
"hide" = "Скрыть";

"error_sending_failed" = "Не удалось отправить";
"error_constraints_failed" = "Неподдерживаемый тип файла";
"error_message_file_too_big" = "Слишком большой файл! Максимальный размер файла: 50 Мбайт.";
"error_message_invalid_file" = "Ошибка чтения файла.";
"error_message_generic" = "Не удалось передать.";

"error_title_feature_level" = "Внимание";
"error_message_feature_level" = "У некоторых получателей установлена версия приложения, пока не поддерживающая сообщения с файлами: %@";
"error_message_none_feature_level" = "Ни у кого из получателей не установлена версия приложения, поддерживающая сообщения с файлами: %@";

"video_too_long_title" = "Видео слишком длинное";
"video_too_long_message" = "Видео слишком длинное для отправки. Максимальная допустимая длина составляет %.0f мин.";

/* KKPasscodeLock */
"On" = "Вкл.";
"Off" = "Выкл.";
"all_data_deleted_title" = "Все данные удалены";
"all_data_deleted_message" = "Вы ввели неправильный пароль слишком много раз. Все данные в этом приложении были удалены.";
"to_unlock_passcode" = "Чтобы разблокировать Threema";    // Touch ID

/* Notifications Text */
"new_message" = "Сообщение";
/* Notifications Text */
"new_message_from_x" = "Сообщение от %@";
"new_group_message" = "Групповое сообщение";
"new_group_message_from_x" = "Групповое сообщение от %@";
"new_image_message" = "Изображение";
"new_video_message" = "Видео";
"new_location_message" = "Расположение";
"new_audio_message" = "Аудио";
"new_ballot_create_message" = "Опрос: %@";
"new_ballot_closed_message" = "Опрос: Результаты доступны";
"new_file_message" = "Файл: %@";