|
@@ -36,8 +36,8 @@
|
|
|
"MANUAL_START_STEP2": "Klepněte na relaci související s tímto prohlížečem",
|
|
|
"MANUAL_START_STEP3": "Chcete-li zahájit relaci, vyberte možnost \"Spustit relaci\"",
|
|
|
"MORE_ABOUT_WEB": "O aplikaci",
|
|
|
- "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Přístup k místnímu úložišti není možný. K tomu může dojít, pokud je váš prohlížeč nakonfigurován k odmítnutí souborů Cookie nebo pokud jste nainstalovali doplněk prohlížeče, který blokuje přístup k Local Storage. Povolte místní úložiště v nastavení prohlížeče nebo dočasně deaktivujte všechny doplňky, které jste nainstalovali.",
|
|
|
- "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Kritická chyba při přístupu k mústnímu úložišti: {errorMsg}. <br>Zkuste prohlížeč restartovat.",
|
|
|
+ "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Přístup k místnímu úložišti není možný. K tomu může dojít, pokud je váš prohlížeč nakonfigurován k odmítnutí souborů Cookie nebo pokud jste nainstalovali doplněk prohlížeče, který blokuje přístup k místnímu úložišti. Povolte místní úložiště v nastavení prohlížeče nebo dočasně deaktivujte všechny doplňky, které jste nainstalovali.",
|
|
|
+ "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Kritická chyba při přístupu k místnímu úložišti: {errorMsg}. <br>Zkuste prohlížeč restartovat.",
|
|
|
"ALREADY_CONNECTED": "Již je spojeno",
|
|
|
"ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "Již jste připojeni k Threema Web v jiném panelu nebo okně prohlížeče!",
|
|
|
"VERSION": "Verze",
|
|
@@ -66,7 +66,18 @@
|
|
|
"PLUGIN": "Je v prohlížeči nainstalován nějaký ochranný plugin, který blokuje komunikaci WebRTC?",
|
|
|
"ADBLOCKER": "Používáte blokování reklam, které také blokuje komunikaci WebRTC?",
|
|
|
"PLEASE_UPDATE_APP": "Ujistěte se, že používáte <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">nejnovější verzi</a> aplikace Threema!",
|
|
|
- "USE_ARCHIVE_VERSION": "Případně se můžete přepnout na <a href=\"{archiveUrl}\">předchozí verzi</a> Threema Web."
|
|
|
+ "USE_ARCHIVE_VERSION": "Případně se můžete přepnout na <a href=\"{archiveUrl}\">předchozí verzi</a> Threema Web.",
|
|
|
+ "TROUBLESHOOTING": "Odstraňování problémů",
|
|
|
+ "REPORT_FAQ": "Nejprve si prosím<a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\"> přečtěte nejčastější dotazy a odpovědi - FAQs</a>kde najdete popis, jak odstranit většinu problémů.",
|
|
|
+ "REPORT_LOG": "Pokud nemůžete najít odpověď na svůj dotaz nebo problém přetrvává, můžete týmu podpory Threema odeslat protokol chyb.",
|
|
|
+ "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "Odeslání protokolu přes Threema je momentálně nedostupné, protože není funkční připojení k Vašemu mobilnímu telefonu. Nejprve aktivujte připojení k Vašemu telefonu.",
|
|
|
+ "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "Případně můžete zkopírovat protokol chyb do schránky a <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">nahlásit jej týmu podpory Threema, prostřednictvím webového formuláře</a>.",
|
|
|
+ "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Remove sensitive data (contacts, message contents, etc.)",
|
|
|
+ "DESCRIBE_PROBLEM": "Prosím, popište zde problém.",
|
|
|
+ "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Zkopírovat protokol do schránky",
|
|
|
+ "REPORT_VIA_THREEMA": "Odeslat protokol na *SUPPORT",
|
|
|
+ "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Došlo k chybě při odeslání logu chyb na *SUPPORT.",
|
|
|
+ "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "Protokol chyb byl odeslán na *SUPPORT."
|
|
|
},
|
|
|
"common": {
|
|
|
"YES": "Ano",
|
|
@@ -84,10 +95,10 @@
|
|
|
"OK": "OK",
|
|
|
"DELETE": "Smazat",
|
|
|
"EDIT": "Upravit",
|
|
|
- "ARE_YOU_SURE": "Opravdu?",
|
|
|
+ "ARE_YOU_SURE": "Jste si jistý/á?",
|
|
|
"SAVE": "Uložit",
|
|
|
"DONE": "Hotovo",
|
|
|
- "MODIFY": "Změnit",
|
|
|
+ "MODIFY": "Upravit",
|
|
|
"NOTE": "Poznámka:"
|
|
|
},
|
|
|
"messenger": {
|
|
@@ -102,7 +113,7 @@
|
|
|
"IS_TYPING": "píše ...",
|
|
|
"SEARCH": "Vyhledávání",
|
|
|
"CONVERSATIONS": "Konverzace",
|
|
|
- "CONTACTS": "Kontakkty",
|
|
|
+ "CONTACTS": "Kontakty",
|
|
|
"NO_CONVERSATIONS_FOUND": "Konverzace nenalezeny.",
|
|
|
"LOADING_CONVERSATIONS": "Načítání konverzací ...",
|
|
|
"ABOUT": "O aplikaci",
|
|
@@ -124,6 +135,7 @@
|
|
|
"GROUP_CREATOR": "Správce skupiny",
|
|
|
"GROUP_ROLE_NORMAL": "Člen",
|
|
|
"GROUP_ROLE_CREATOR": "Správce",
|
|
|
+ "UPLOADING": "Nahrávání ...",
|
|
|
"DOWNLOAD": "Stažení",
|
|
|
"DOWNLOADING": "Stahuji...",
|
|
|
"COPY": "Kopírovat",
|
|
@@ -133,17 +145,17 @@
|
|
|
"MSG_HISTORY_CREATED": "Vytvořeno",
|
|
|
"MSG_HISTORY_SENT": "Odesláno",
|
|
|
"MSG_HISTORY_DELIVERED": "Doručeno",
|
|
|
- "MSG_HISTORY_READ": "Číst",
|
|
|
+ "MSG_HISTORY_READ": "Přečteno",
|
|
|
"MSG_HISTORY_ACKED": "Potvrzeno",
|
|
|
"MSG_HISTORY_MODIFIED": "Změněno",
|
|
|
"NAVIGATE": "Navigovat",
|
|
|
- "CONFIRM_FILE_SEND": "Odestat ... «{senderName}»?",
|
|
|
+ "CONFIRM_FILE_SEND": "Odeslat ... «{senderName}»?",
|
|
|
"CONFIRM_FILE_CAPTION": "Volitelný popis",
|
|
|
"CONFIRM_SEND_AS_FILE": "Odeslat soubor",
|
|
|
"CONFIRM_DELETE_TITLE": "Odstranit zprávu",
|
|
|
"ADD_CONTACT": "Přidat kontakt",
|
|
|
"ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Zadejte Threema-ID",
|
|
|
- "RECEIVER_AVATAR": "Avatar",
|
|
|
+ "RECEIVER_AVATAR": "Profilový obrázek",
|
|
|
"FIRST_NAME": "Jméno",
|
|
|
"LAST_NAME": "Příjmení",
|
|
|
"NAME": "Jméno",
|
|
@@ -161,7 +173,7 @@
|
|
|
"GROUP_SYNC": "Synchronizovat skupinu",
|
|
|
"GROUP_SYNC_DONE": "Skupina byla synchronizována.",
|
|
|
"SCROLL_DOWN": "Posunout dolů",
|
|
|
- "UPLOAD_AVATAR": "Nahrát avatar",
|
|
|
+ "UPLOAD_AVATAR": "Nahrát profilový obrázek",
|
|
|
"CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "Vytvořit distribuční seznam",
|
|
|
"DISTRIBUTION_LIST_NAME": "Jméno",
|
|
|
"DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "Členi",
|
|
@@ -205,8 +217,7 @@
|
|
|
"SENT": "Zpráva byla doručena na Threema server",
|
|
|
"DELIVERED": "Zpráva byla doručena do zařízení příjemce",
|
|
|
"READ": "Zpráva byla přečtena příjemcem",
|
|
|
- "FAILED": "Zpráva nemohla být odeslána"
|
|
|
- },
|
|
|
+ "FAILED": "Zpráva nemohla být odeslána"},
|
|
|
"messageTypes": {
|
|
|
"AUDIO_MESSAGE": "Zvuková zpráva",
|
|
|
"FILE_MESSAGE": "Souborová zpráva",
|
|
@@ -224,14 +235,14 @@
|
|
|
"badRequest": "Neplatný požadavek (protocol error?)",
|
|
|
"timeout": "Vypršel časový limit žádosti",
|
|
|
"internalError": "Objevila se interní chyba",
|
|
|
- "invalidAvatar": "Neplatný avatar",
|
|
|
+ "invalidAvatar": "Neplatný profilový obrázek",
|
|
|
"invalidIdentity": "Neplatné Threema-ID",
|
|
|
"invalidContact": "Neplatný kontact ID",
|
|
|
"invalidGroup": "Neplatné skupinové ID",
|
|
|
"invalidDistributionList": "Neplatný distribuční ID list",
|
|
|
"notAllowed": "Změna není povolena",
|
|
|
"notAllowedLinked": "Kontakt nelze změnit: Je svázán se systémovým kontaktem",
|
|
|
- "notAllowedBusiness": "Avatar nemůže být změněn: Je to kontakt z Threema Gateway",
|
|
|
+ "notAllowedBusiness": "Profilový obrázek nemůže být změněn: Je to kontakt z Threema Gateway",
|
|
|
"disabledByPolicy": "Funkce zakázána správcem",
|
|
|
"syncFailed": "Chyba při synchronizaci skupiny",
|
|
|
"noMembers": "Žádní členové nejsou definováni",
|
|
@@ -309,7 +320,7 @@
|
|
|
"CALL_REJECTED_BUSY": "Příjemce hovoru je zaneprázdněn",
|
|
|
"CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "Příjemce hovoru není dostupný",
|
|
|
"CALL_REJECTED_DISABLED": "Příjemce má vypnuté Threema volání",
|
|
|
- "CALL_ABORTED": "Volání zrušeno"
|
|
|
+ "CALL_ABORTED": "Volání přerušeno"
|
|
|
},
|
|
|
"battery": {
|
|
|
"CHARGING": "Nabíjení: {percent}%",
|