|
|
@@ -15,7 +15,7 @@
|
|
|
"CHOOSE_PASSWORD": "Pokiaľ chcete zostať trvalo prihlásený, zadajte prosím <br> heslo pred naskenovaním QR kódu.",
|
|
|
"UNLOCK_FAILED_TEXT": "Zadali ste zlé heslo, relácia nemôže byť obnovená.",
|
|
|
"ENTER_PASSWORD": "Pre znovu pripojenie Vašej predchádzajúcej relácie, <br>prosím zadajte heslo:",
|
|
|
- "PASSWORD_STRENGTH": "Password strength",
|
|
|
+ "PASSWORD_STRENGTH": "Sila hesla",
|
|
|
"UNLOCK_FAILED_TITLE": "Odomknutie zlyhalo",
|
|
|
"ALTERNATIVELY": "Alebo,",
|
|
|
"UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "Pokiaľ si nepamätáte svoje heslo, jednoducho zvoľte \"zabudnúť túto reláciu\" a nastavte nové heslo.",
|
|
|
@@ -69,17 +69,17 @@
|
|
|
"ADBLOCKER": "Používate blokovanie reklám, ktorý tiež blokuje WebRTC?",
|
|
|
"PLEASE_UPDATE_APP": "Prosím, uistite sa, že používate <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">poslednú verziu</a> aplikácie Threema!",
|
|
|
"USE_ARCHIVE_VERSION": "Prípadne môžete prejsť na <a href=\"{archiveUrl}\">predchádzajúcu verziu</a> Threema Web.",
|
|
|
- "TROUBLESHOOTING": "Troubleshooting",
|
|
|
+ "TROUBLESHOOTING": "Riešenie problémov",
|
|
|
"REPORT_FAQ": "Please <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\">check out our FAQs</a> first for general questions and to resolve common problems.",
|
|
|
"REPORT_LOG": "If you can't find an answer to your question or the problem persists, you can send a log report to the Threema support team.",
|
|
|
"REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "Reporting the log via Threema is currently unavailable since there is no connection to your mobile device. Connect to your mobile device first.",
|
|
|
"REPORT_VIA_CLIPBOARD": "Alternatively, you may copy the log into the clipboard and <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">report it to the Threema support team via the web form</a>.",
|
|
|
- "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Remove sensitive data (contacts, message contents, etc.)",
|
|
|
- "DESCRIBE_PROBLEM": "Please describe the problem here.",
|
|
|
- "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Copy log to clipboard",
|
|
|
- "REPORT_VIA_THREEMA": "Send log to *SUPPORT",
|
|
|
- "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Sending log report to *SUPPORT failed.",
|
|
|
- "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "A log report has been sent to *SUPPORT."
|
|
|
+ "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Odstrániť citlivé údaje (kontakty, obsahy správ, atď.)",
|
|
|
+ "DESCRIBE_PROBLEM": "Prosím tu popíšte Váš problém.",
|
|
|
+ "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Skopírovať log do schránky",
|
|
|
+ "REPORT_VIA_THREEMA": "Odoslať protokol pre *SUPPORT",
|
|
|
+ "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Odoslanie protokolu pre *SUPPORT zlyhalo.",
|
|
|
+ "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "Protokol bol odoslaný pre *SUPPORT."
|
|
|
},
|
|
|
"common": {
|
|
|
"YES": "Áno",
|
|
|
@@ -137,7 +137,7 @@
|
|
|
"GROUP_CREATOR": "Tvorca skupiny",
|
|
|
"GROUP_ROLE_NORMAL": "Člen",
|
|
|
"GROUP_ROLE_CREATOR": "Tvorca",
|
|
|
- "UPLOADING": "Uploading …",
|
|
|
+ "UPLOADING": "Nahrávanie ...",
|
|
|
"DOWNLOAD": "Stiahnuť",
|
|
|
"DOWNLOADING": "Sťahovanie ...",
|
|
|
"COPY": "Kopírovať",
|
|
|
@@ -207,7 +207,10 @@
|
|
|
"PINNED_CONVERSATION_ERROR": "Konverzácia nemôže byť pripnutá",
|
|
|
"UNPINNED_CONVERSATION_OK": "Konverzácia odopnutá",
|
|
|
"UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "Konverzácia nemôže byť odopnutá",
|
|
|
- "ME": "Me"
|
|
|
+ "ME": "Ja",
|
|
|
+ "CONTACT_STATE_INACTIVE": "Inactive",
|
|
|
+ "CONTACT_STATE_INVALID": "Invalid",
|
|
|
+ "CONTACT_STATE_REVOKED": "Revoked"
|
|
|
},
|
|
|
"messageStates": {
|
|
|
"WE_ACK": "Poslali ste \"palec nahor\"",
|
|
|
@@ -219,7 +222,8 @@
|
|
|
"SENT": "Správa bola doručená na Threema server",
|
|
|
"DELIVERED": "Správa bola doručená na zariadenie príjemcu",
|
|
|
"READ": "Správa bola prečítaná príjemcom",
|
|
|
- "FAILED": "Správa nemohla byť poslaná"},
|
|
|
+ "FAILED": "Správa nemohla byť poslaná"
|
|
|
+ },
|
|
|
"messageTypes": {
|
|
|
"AUDIO_MESSAGE": "Zvuková správa",
|
|
|
"FILE_MESSAGE": "Súborová správa",
|
|
|
@@ -249,7 +253,7 @@
|
|
|
"syncFailed": "Synchronizácia skupiny zlyhala",
|
|
|
"noMembers": "Neboli definovaný žiadny členovia",
|
|
|
"alreadyLeft": "Už ste opustili túto skupinu",
|
|
|
- "valueTooLong": "A value you entered is too long"
|
|
|
+ "valueTooLong": "Zadaná hodnota je príliš dlhá"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"error": {
|
|
|
@@ -257,7 +261,8 @@
|
|
|
"MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nemôže prijať túto správu.",
|
|
|
"AUDIO_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nemôže prijať hlasovú správu.",
|
|
|
"FILE_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nemôže prijať súbor.",
|
|
|
- "CONTACT_BLOCKED": "Nemôžete poslať správu zablokovanému kontaktu.",
|
|
|
+ "CONTACT_BLOCKED": "Nemôžete poslať správu zablokovanému kontaktu.",
|
|
|
+ "CONTACT_INVALID": "You cannot send messages to an invalid contact.",
|
|
|
"ERROR_OCCURRED": "Došlo k chybe.",
|
|
|
"FILE_TOO_LARGE": "Súbory väčšie ako {maxmb} MiB nemôžu byť poslané",
|
|
|
"FILE_TOO_LARGE_WEB": "V súčastnosti nemôžu byť poslané, cez Threema Web, súbory väčšie ako 15 MiB",
|
|
|
@@ -308,7 +313,7 @@
|
|
|
"deviceUnreachable": {
|
|
|
"DEVICE_UNREACHABLE": "Zariadenie nedostupné",
|
|
|
"UNABLE_TO_CONNECT": "Nie je možné pripojiť sa k Vašemu zariadeniu.",
|
|
|
- "DISMISS_WARNING": "To re-establish the connection, please reload your browser window."
|
|
|
+ "DISMISS_WARNING": "Pre obnovenie pripojenia, prosím obnovte stránku"
|
|
|
},
|
|
|
"version": {
|
|
|
"NEW_VERSION": "Je k dispozícii nová verzia",
|
|
|
@@ -355,9 +360,9 @@
|
|
|
"SESSION_DELETED": "Relácia bola na Vašom zariadení zmazaná.",
|
|
|
"WEBCLIENT_DISABLED": "Threema Web bola vypnutá na Vašom zariadení.",
|
|
|
"SESSION_REPLACED": "Relácia bola zrušenia lebo ste začali novú reláciu Threema Web v inom okne prehliadača.",
|
|
|
- "OUT_OF_MEMORY": "The session had to be stopped because your device ran out of memory.",
|
|
|
+ "OUT_OF_MEMORY": "Relácia bola ukončená, pretože vaša pamäť je plná.",
|
|
|
"SESSION_ERROR": "Relácia bola zrušená kvôli chybe komunikačného protokolu. ",
|
|
|
"PUSH_ERROR_INFO": "Attempts to wake up your device using push notifications have failed. This can happen, for example, if you have switched to a new mobile device recently.",
|
|
|
- "PUSH_ERROR_ACTION": "Should this error persist, please click \"Forget Session\" and initiate a new Threema Web session."
|
|
|
+ "PUSH_ERROR_ACTION": "Pokiaľ by tento problém pretrvával, prosím kliknite na \"Zabudnúť Reláciu\" a vytvorte novú reláciu Threema Web."
|
|
|
}
|
|
|
}
|
Danilo Bargen