threema-web/public/i18n/sk.json

{
    "meta": {
        "DESCRIPTION": "Chatujte z počítača pomocou aplikácie Threema Web. Budete mať plný prístup ku všetkým chatom, kontaktom a mediálnym súborom."
    },
    "welcome": {
        "ABORT": "Prerušiť",
        "CONTINUE_ANYWAY": "Napriek tomu pokračovať",
        "PLEASE_SCAN": "Oskenujte tento QR kód s Vašou Threema app v mobile",
        "PLEASE_UNLOCK": "Obnova relácie",
        "WAITING": "Čakám na spojenie",
        "RETRY": "Skúsiť znova",
        "PLEASE_RELOAD": "Prosím obnovte stránku a skúste znova.",
        "RELOAD": "Obnoviť stránku",
        "PASSWORD": "Heslo",
        "CHOOSE_PASSWORD": "Pokiaľ chcete zostať trvalo prihlásený, zadajte prosím <br> heslo pred naskenovaním QR kódu.",
        "UNLOCK_FAILED_TEXT": "Zadali ste zlé heslo, relácia nemôže byť obnovená.",
        "ENTER_PASSWORD": "Pre znovu pripojenie Vašej predchádzajúcej relácie, <br>prosím zadajte heslo:",
        "PASSWORD_STRENGTH": "Sila hesla",
        "UNLOCK_FAILED_TITLE": "Odomknutie zlyhalo",
        "ALTERNATIVELY": "Alebo,",
        "UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "Pokiaľ si nepamätáte svoje heslo, jednoducho zvoľte \"zabudnúť túto reláciu\" a nastavte nové heslo.",
        "FORGET_SESSION": "zabudnúť túto reláciu",
        "FORGET_SESSION_BTN": "zabudnúť reláciu",
        "BTN_RECONNECT": "Znova pripojiť",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED": "Tento prehliadač nie je podporovaný",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID": "Tento prehliadač nie je na Androide podporovaný",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_DETAILS": "Použite prosím najnovšiu verziu prehliadača {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink}, {edgeLink} alebo {safariLink} (iOS only), v opačnom prípade klient nemusí pracovať správne.",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID_DETAILS": "Použite prosím najnovšiu verziu prehliadača {firefoxLink}, {chromeLink}, {operaLink} alebo {edgeLink}, v opačnom prípade klient nemusí pracovať správne.",
        "SAFARI": "Safari je kompatibilné len s Threema Web pre iOS.<br> Pokiaľ používate systém Android, použite prosím iný prehliadač.",
        "CONNECTING": "Pripájanie",
        "WAITING_FOR_PUSH": "Čaká sa na <br> štart aplikácie ...",
        "CONNECTING_TO_APP": "Naväzuje sa spojenie<br>s aplikáciou ...",
        "LOADING_INITIAL_DATA": "Načítanie úvodných dát ...",
        "MANUAL_START": "Prosím, zahájte Vašu reláciu",
        "MANUAL_START_TEXT1": "Služba push nie je k dispozícii. Je Google Play Services nainštalovaný vo Vašom mobilnom zariadení?",
        "MANUAL_START_TEXT2": "Môžete používať službu Threema Web bez Google Play Services, ale musíte začať reláciu ručne.",
        "MANUAL_START_STEP1": "Otvorte aplikáciu Threema a v ľavom navigačnom paneli kliknite na \"Threema Web\"",
        "MANUAL_START_STEP2": "Kliknite na reláciu súvisiacu s týmto prehliadačom",
        "MANUAL_START_STEP3": "Zvoľte \"Začať reláciu\" pre spustenie relácie",
        "MORE_ABOUT_WEB": "O aplikácii",
        "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Prístup k miestnemu úložisku nie je možný. K tomu môže prísť, pokiaľ je Váš prehliadač nakonfigurovaný k odmietaniu súborov Cookie alebo pokiaľ ste nainštalovali doplnok prehliadača, ktorý blokuje prístup k miestnemu úložisku. Povoľte miestne úložisko v nastaveniach prehliadača alebo dočasne deaktivujte všetky doplnky, ktoré ste nainštalovali.",
        "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Kritická chyba pri prístupe k miestnemu úložisku: {errorMsg}.<br>Skúste reštartovať prehliadač.",
        "ALREADY_CONNECTED": "Už spojené",
        "ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "Už ste pripojený k Threema Web v inej karte alebo okne prehliadača!",
        "VERSION": "Verzia",
        "BACKGROUND_IMAGE": "Obrázok pozadia",
        "HELP_TRANSLATE": "Pomoc s prekladom"
    },
    "connecting": {
        "CONNECTION_PROBLEMS": "Problém s pripojením",
        "GENERIC": "Pokus o znovu pripojenie...",
        "RECOVERING_CONNECTION": "Pokus o obnovu spojenia...",
        "WAITING_FOR_APP": "Čaká sa na štart aplikácie...",
        "WAITING_FOR_APP_MANUAL": "Nemáte nainštalované Google Play Services. Začnite prosím reláciu manuálne. ",
        "CONNECTING_TO_SERVER": "Pripájanie k serveru...",
        "CONNECTING_TO_APP": "Pripojenie k aplikácii bude nadviazané...",
        "CONNECTION_CLOSED": "Pripojenie k serveru bolo prerušené.",
        "RECONNECT_FAILED": "Pripojenie k aplikácii zlyhalo."
    },
    "troubleshooting": {
        "SLOW_CONNECT": "Spojenie trvá dlhšie ako zvyčajne ...",
        "APP_STARTED": "Je aplikácia Threema zapnutá?",
        "SESSION_DELETED": "Vymazali ste reláciu na Vašom telefóne?",
        "PHONE_ONLINE": "Je Váš telefón pripojený k internetu?",
        "UNLOCK_OR_CHARGE": "Môže pomôcť odomknutie zariadenia alebo pripojenie k nabíjačke.",
        "PUSH_FAQ": "Your device may be affected by Push Notification issues. See the FAQ articles for <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_andr\">Android</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_ios\">iOS</a> for troubleshooting.",
        "WEBCLIENT_ENABLED": "Je povolená Threema Web v aplikácii Threema?",
        "PLUGIN": "Je v prehliadači nainštalovaný akýsi bezpečnostný plugin, ktorý blokuje komunikáciu WebRTC?",
        "ADBLOCKER": "Používate blokovanie reklám, ktorý tiež blokuje WebRTC?",
        "PLEASE_UPDATE_APP": "Prosím, uistite sa, že používate <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">poslednú verziu</a> aplikácie Threema!",
        "USE_ARCHIVE_VERSION": "Prípadne môžete prejsť na <a href=\"{archiveUrl}\">predchádzajúcu verziu</a> Threema Web.",
        "TROUBLESHOOTING": "Riešenie problémov",
        "REPORT_FAQ": "Please <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\">check out our FAQs</a> first for general questions and to resolve common problems.",
        "REPORT_LOG": "If you can't find an answer to your question or the problem persists, you can send a log report to the Threema support team.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "Reporting the log via Threema is currently unavailable since there is no connection to your mobile device. Connect to your mobile device first.",
        "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "Alternatively, you may copy the log into the clipboard and <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">report it to the Threema support team via the web form</a>.",
        "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Odstrániť citlivé údaje (kontakty, obsahy správ, atď.)",
        "DESCRIBE_PROBLEM": "Prosím tu popíšte Váš problém.",
        "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Skopírovať log do schránky",
        "REPORT_VIA_THREEMA": "Odoslať protokol pre *SUPPORT",
        "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Odoslanie protokolu pre *SUPPORT zlyhalo.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "Protokol bol odoslaný pre *SUPPORT."
    },
    "common": {
        "YES": "Áno",
        "SEND": "Poslať",
        "CLOSE": "Zavrieť",
        "SESSION_CLOSE": "Zavrieť reláciu",
        "CONFIRM_CLOSE_BODY": "Naozaj chcete ukončiť reláciu?",
        "SESSION_DELETE": "Vymazať reláciu",
        "CONFIRM_DELETE_BODY": "Naozaj chcete vymazať túto reláciu?",
        "CONFIRM_DELETE_CLOSE_BODY": "Naozaj chcete zavrieť a vymazať túto reláciu?",
        "WARNING": "Upozornenie",
        "ERROR": "Chyba",
        "CANCEL": "Zrušiť",
        "NO": "Nie",
        "OK": "Ok",
        "DELETE": "Vymazať",
        "EDIT": "Upraviť",
        "ARE_YOU_SURE": "Ste si istý?",
        "SAVE": "Uložiť",
        "DONE": "Dokončiť",
        "MODIFY": "Zmeniť",
        "NOTE": "Poznámka:"
    },
    "messenger": {
        "VERIFICATION_LEVEL": "Úroveň overenia",
        "VERIFICATION_LEVEL2_EXPLAIN": "Identita tejto osoby bola overená pomocou e-mailu alebo SMS.",
        "VERIFICATION_LEVEL3_EXPLAIN": "Overili ste identitu tejto osoby naskenovaním QR kódu.",
        "VERIFICATION_LEVEL1_EXPLAIN": "Nie je zaručené, že táto osoba je tá, za ktorú sa vydáva.",
        "VERIFICATION_LEVEL2_WORK_EXPLAIN": "Identita tejto osoby bola overená Vaším Threema Work administrátorom.",
        "COMPOSE_MESSAGE_DRAGOVER": "Pretiahnite súbory, ktoré chcete odoslať",
        "COMPOSE_MESSAGE": "Napíšte správu alebo pretiahnite súbor",
        "UNREAD_MESSAGES": "Neprečítaná správa",
        "IS_TYPING": "píše ...",
        "SEARCH": "Vyhľadávanie",
        "CONVERSATIONS": "Konverzácie",
        "CONTACTS": "Kontakty",
        "NO_CONVERSATIONS_FOUND": "Neboli nájdené žiadne konverzácie.",
        "LOADING_CONVERSATIONS": "Načítavanie konverzácii ...",
        "ABOUT": "O aplikácii",
        "SETTINGS": "Nastavenia",
        "HELP": "Pomoc",
        "NO_CONTACTS_FOUND": "Kontakt nenájdený.",
        "ACKNOWLEDGE": "Súhlasím",
        "DECLINE": "Nesúhlasím",
        "DELETE": "Vymazať",
        "QUOTE": "Citovať",
        "MESSAGE_NOTIFICATION_SUBJECT": "{messageCount, plural, one {Threema správa od} few {{messageCount} Threema správy od} many {{messageCount} Threema správ od} other {{messageCount} Threema správ od}}",
        "MY_THREEMA_ID": "Moje Threema ID",
        "MY_PUBLIC_NICKNAME": "Verejná prezívka",
        "MEMBER_OF_GROUPS": "Členovia týchto skupín",
        "MEMBER_OF_DISTRIBUTION_LISTS": "Člen týchto zoznamov",
        "GROUP_MEMBERS": "Členovia skupiny",
        "KEY_FINGERPRINT": "Otlačok kľúča",
        "GROUP_NAME": "Názov skupiny",
        "GROUP_CREATOR": "Tvorca skupiny",
        "GROUP_ROLE_NORMAL": "Člen",
        "GROUP_ROLE_CREATOR": "Tvorca",
        "UPLOADING": "Nahrávanie ...",
        "DOWNLOAD": "Stiahnuť",
        "DOWNLOADING": "Sťahovanie ...",
        "COPY": "Kopírovať",
        "COPIED": "Text skopírovaný do schránky clipboard! ",
        "COPY_ERROR": "Chyba: Nemožno skopírovať text do clipboard!",
        "MSG_HISTORY": "História správ",
        "MSG_HISTORY_CREATED": "Vytvorené",
        "MSG_HISTORY_SENT": "Poslané",
        "MSG_HISTORY_DELIVERED": "Doručené",
        "MSG_HISTORY_READ": "Čítať",
        "MSG_HISTORY_ACKED": "Potvrdené",
        "MSG_HISTORY_MODIFIED": "Upravené",
        "NAVIGATE": "Navigovať",
        "CONFIRM_FILE_SEND": "Poslať «{senderName}»?",
        "CONFIRM_FILE_CAPTION": "Voliteľný popis",
        "CONFIRM_SEND_AS_FILE": "Odoslať súbor",
        "CONFIRM_DELETE_TITLE": "Odstrániť správu",
        "ADD_CONTACT": "Pridať kontakt",
        "ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Zadajte Threema-ID",
        "RECEIVER_AVATAR": "Avatar",
        "FIRST_NAME": "Krstné meno",
        "LAST_NAME": "Priezvisko",
        "NAME": "Meno",
        "SYSTEM_CONTACT": "Systémový kontakt",
        "EMAIL_ADDRESSES": "Emaily",
        "PHONE_NUMBERS": "Telefónne čísla",
        "EDIT_RECEIVER": "Zmena profilu",
        "CREATE_GROUP": "Nová skupina",
        "GROUP_SELECT_CONTACTS": "Zvoliť členov",
        "GROUP_DELETE": "Zmazať skupinu",
        "GROUP_DELETE_REALLY": "Naozaj chcete úplne odstrániť skupinu? Všetci členovia budú odstránení.",
        "GROUP_LEAVE": "Odpustiť skupinu",
        "GROUP_REALLY_LEAVE_ADMIN": "Ste administrátorom tejto skupiny. Pokiaľ skupinu opustíte, ostane osirelá. Ostatní členovia budú stále môcť chatovať, ale žiadne zmeny v skupine už nebudú nikdy možné.",
        "GROUP_REALLY_LEAVE": "Naozaj chcete opustiť túto skupinu?",
        "GROUP_SYNC": "Synchronizovať skupinu",
        "GROUP_SYNC_DONE": "Skupina bola synchronizovaná.",
        "SCROLL_DOWN": "Posunúť nadol",
        "UPLOAD_AVATAR": "Nahrať avatar",
        "CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "Nový distribučný zoznam",
        "DISTRIBUTION_LIST_NAME": "Meno",
        "DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "Členovia",
        "DISTRIBUTION_LIST_SELECT_MEMBERS": "Zvoliť členov",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE": "Zmazať distribučný zoznam",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE_REALLY": "Naozaj chcete zmazať tento distribučný zoznam?",
        "DRAFT": "Koncept",
        "PRIVATE": "Súkromné",
        "PRIVATE_CHAT": "Súkromný chat",
        "PRIVATE_CHAT_DESCRIPTION": "Súkromné chaty nie sú v Threema Web podporované.",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_SUBJECT": "Rozdeliť správu",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_BODY": "Maximálny počet znakov na správu je {max}, chcete správu rozdeliť do {count} separátnych správ?",
        "BALLOT_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "Ankety zatiaľ nie sú v Threema Web podporované.",
        "UNKNOWN_MESSAGE_TYPE": "Neznámy typ správy",
        "NICKNAME": "Prezívka",
        "THREEMA_WORK_CONTACT": "Threema Work používateľ",
        "THREEMA_HOME_CONTACT": "Súkromný Threema kontakt",
        "THREEMA_BLOCKED_RECEIVER": "zablokované",
        "DELETE_THREAD": "Zmazať chat",
        "DELETE_THREAD_MESSAGE": "{count, plural, one {Naozaj chcete odstrániť chat? Správy už nebude možné nikdy obnoviť.} few {Naozaj chcete odstrániť {count} chaty? Správy už nebude možné nikdy obnoviť.} many {Naozaj chcete odstrániť {count} chaty? Správy už nebude možné nikdy obnoviť.} other {Naozaj chcete odstrániť {count} chatov? Správy už nebude možné nikdy obnoviť.}}",
        "MUTED_NONE": "Žiadne oznámenia",
        "MUTED_MENTION_ONLY": "Zobraziť oznámenie len keď ste spomenutý",
        "MUTED_SILENT": "Tiché oznámenia",
        "ALL": "Všetko",
        "LOADING_MESSAGES": "Načítavanie správ...",
        "PINNED_CONVERSATION": "Konverzácia je pripnutá. Kliknite pre zrušenie.",
        "UNPINNED_CONVERSATION": "Konverzácie nie je pripnutá. Kliknite pre pripnutie.",
        "PINNED_CONVERSATION_OK": "Konverzácia pripnutá",
        "PINNED_CONVERSATION_ERROR": "Konverzácia nemôže byť pripnutá",
        "UNPINNED_CONVERSATION_OK": "Konverzácia odopnutá",
        "UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "Konverzácia nemôže byť odopnutá",
        "ME": "Ja",
        "CONTACT_STATE_INACTIVE": "Inactive",
        "CONTACT_STATE_INVALID": "Invalid",
        "CONTACT_STATE_REVOKED": "Revoked"
    },
    "messageStates": {
        "WE_ACK": "Poslali ste \"palec nahor\"",
        "WE_DEC": "Poslali ste \"palec nadol\"",
        "USER_ACK": "Príjemca poslal \"palec nahor\"",
        "USER_DEC": "Príjemca poslal \"palec nadol\"",
        "PENDING": "Správa sa prenáša do Vašeho zariadenia",
        "SENDING": "Správa sa prenáša na Threema server",
        "SENT": "Správa bola doručená na Threema server",
        "DELIVERED": "Správa bola doručená na zariadenie príjemcu",
        "READ": "Správa bola prečítaná príjemcom",
        "FAILED": "Správa nemohla byť poslaná"
    },
    "messageTypes": {
        "AUDIO_MESSAGE": "Zvuková správa",
        "FILE_MESSAGE": "Súborová správa",
        "image": "Obrázok",
        "video": "Video",
        "file": "or",
        "audio": "Zvuk",
        "location": "Poloha",
        "ballot": "Hlasovanie",
        "gif": "GIF"
    },
    "validationError": {
        "modifyReceiver": {
            "unknown": "Nastala neznáma chyba",
            "badRequest": "Neplatná požiadavka (chyba protokolu?)",
            "timeout": "Vypršal časový limit požiadavky",
            "internalError": "Nastala vnútorná chyba",
            "invalidAvatar": "Neplatný avatar",
            "invalidIdentity": "Neplatné Threema ID",
            "invalidContact": "Neplatne ID kontaktu",
            "invalidGroup": "Neplatné ID skupiny",
            "invalidDistributionList": "Neplatne ID distribučného zoznamu",
            "notAllowed": "Úpravy nie sú povolené",
            "notAllowedLinked": "Kontakt nemôže byť upravený: Je napojený na systémový kontakt",
            "notAllowedBusiness": "Avatar nemôže byť zmenený: Je to Threema Gateway kontakt",
            "disabledByPolicy": "Funkcia zakázaná správcom",
            "syncFailed": "Synchronizácia skupiny zlyhala",
            "noMembers": "Neboli definovaný žiadny členovia",
            "alreadyLeft": "Už ste opustili túto skupinu",
            "valueTooLong": "Zadaná hodnota je príliš dlhá"
        }
    },
    "error": {
        "NO_CONNECTION": "Chyba pripojenia, prosím, skúste to neskôr.",
        "MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nemôže prijať túto správu.",
        "AUDIO_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nemôže prijať hlasovú správu.",
        "FILE_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nemôže prijať súbor.",
        "CONTACT_BLOCKED": "Nemôžete poslať správu zablokovanému kontaktu.",
        "CONTACT_INVALID": "You cannot send messages to an invalid contact.",
        "ERROR_OCCURRED": "Došlo k chybe.",
        "FILE_TOO_LARGE": "Súbory väčšie ako {maxmb} MiB nemôžu byť poslané",
        "FILE_TOO_LARGE_WEB": "V súčastnosti nemôžu byť poslané, cez Threema Web, súbory väčšie ako 15 MiB",
        "FILE_TOO_LARGE_GENERIC": "Súbor je príliš veľký na odoslanie ",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED": "Pokiaľ chcete prijímať upozornenia v prehliadači, musíte manuálne udeliť povolenia oznámení pre Threema Web.",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED_LEARN_MORE": "Ďalšie informácie.",
        "NOTIFICATION_API_NOT_AVAILABLE": "Váš prehliadač nepodporuje oznámenia z aplikácii.",
        "BLOB_DOWNLOAD_FAILED": "Nie je možné stiahnuť súbor.",
        "BLOB_DECRYPT_FAILED": "Nie je možné dešifrovať súbor."
    },
    "mimeTypes": {
        "apk": "Inštalačný balíček pre Android",
        "audio": "Zvukový súbor",
        "certificate": "Digitálny certifikát",
        "codes": "Zdrojový kód",
        "compressed": "Archív",
        "contact": "Kontakt",
        "event": "Udalosť v kalendári",
        "font": "Font",
        "image": "Obrazový súbor",
        "pdf": "PDF dokument",
        "presentation": "Prezentácia",
        "spreadsheet": "Tabuľka",
        "text": "Textový súbor",
        "video": "Video súbor",
        "word": "Textový dokument"
    },
    "about": {
        "ALL_RIGHTS_RESERVED": "Všetky práva vyhradené.",
        "LICENSES": "Licencie",
        "OPEN_SOURCE": "Threema Web je plne open source.",
        "SOURCE_CODE": "Zdrojový kód a licenčné podmienky nájdete na GitHub:",
        "EMOJI_ART": "Emodži sú prevzaté od <a target=\"_blank\" href=\"https://twemoji.twitter.com/\">Twitter</a>",
        "NOTIFICATION_SOUNDS": "Zvukové súbory &copy; 2012 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.soundsnap.com/licence\">soundsnap.com</a> - Licencované podľa Soundsnap License",
        "LICENSE_TEXT": "Licencia na použitie open source komponenty nájdete <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">v zdrojovom kóde</a>.",
        "CHANGELOG": "Changelog",
        "CHANGELOG_TEXT": "Threema Web changelog nájdete na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">GitHub</a>."
    },
    "settings": {
        "SETTINGS": "Nastavenia",
        "notifications": {
            "NOTIFICATIONS": "Oznámenia",
            "SHOW_NOTIFICATIONS": "Zobraziť oznámenia aplikácie",
            "SHOW_PREVIEW": "Zobraziť obsah správy v oznámení",
            "PLAY_SOUND": "Prehrať zvuk"
        }
    },
    "deviceUnreachable": {
        "DEVICE_UNREACHABLE": "Zariadenie nedostupné",
        "UNABLE_TO_CONNECT": "Nie je možné pripojiť sa k Vašemu zariadeniu.",
        "DISMISS_WARNING": "Pre obnovenie pripojenia, prosím obnovte stránku"
    },
    "version": {
        "NEW_VERSION": "Je k dispozícii nová verzia",
        "NEW_VERSION_BODY": "Nová verzia Threema Web ({version}) je k dispozícii. Novinky nájdete v {changelog}. Pre aktualizovanie programu kliknite OK."
    },
    "voip": {
        "CALL_MISSED": "Zmeškaný hovor",
        "CALL_MISSED_BUSY": "Zmeškaný hovor (Obsadené)",
        "CALL_FINISHED_IN": "Prichádzajúci hovor",
        "CALL_FINISHED_OUT": "Odchádzajúci hovor",
        "CALL_REJECTED": "Odmietnutý hovor",
        "CALL_REJECTED_BUSY": "Volaný je zaneprázdnený",
        "CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "Volaný je nedostupný",
        "CALL_REJECTED_DISABLED": "Volaný zablokoval Threema hovory",
        "CALL_ABORTED": "Zrušený hovor"
    },
    "battery": {
        "CHARGING": "Nabíjanie: {percent}%",
        "DISCHARGING": "Vybíjanie: {percent}%",
        "ALERT": "Vybíjanie: {percent}%",
        "LEVEL_LOW": "Úroveň batérie vo Vašom zariadení je nízka ({percent}%).",
        "LEVEL_CRITICAL": "Úroveň batérie v zariadení je kritická ({percent}%)!"
    },
    "date": {
        "YESTERDAY": "Včera",
        "month_short": {
            "JAN": "Jan.",
            "FEB": "Feb.",
            "MAR": "Mar.",
            "APR": "Apr.",
            "MAY": "Máj",
            "JUN": "Jún",
            "JUL": "Júl",
            "AUG": "Aug.",
            "SEP": "Sep.",
            "OCT": "Okt.",
            "NOV": "Nov.",
            "DEC": "Dec."
        }
    },
    "connection": {
        "SESSION_CLOSED_TITLE": "Relácia ukončená",
        "SESSION_STOPPED": "Relácia bola na Vašom zariadení zrušená.",
        "SESSION_DELETED": "Relácia bola na Vašom zariadení zmazaná.",
        "WEBCLIENT_DISABLED": "Threema Web bola vypnutá na Vašom zariadení.",
        "SESSION_REPLACED": "Relácia bola zrušenia lebo ste začali novú reláciu Threema Web v inom okne prehliadača.",
        "OUT_OF_MEMORY": "Relácia bola ukončená, pretože vaša pamäť je plná.",
        "SESSION_ERROR": "Relácia bola zrušená kvôli chybe komunikačného protokolu. ",
        "PUSH_ERROR_INFO": "Attempts to wake up your device using push notifications have failed. This can happen, for example, if you have switched to a new mobile device recently.",
        "PUSH_ERROR_ACTION": "Pokiaľ by tento problém pretrvával, prosím kliknite na \"Zabudnúť Reláciu\" a vytvorte novú reláciu Threema Web."
    }
}