threema-web/public/i18n/pl.json

{
    "meta": {
        "DESCRIPTION": "Czatuj na twoim komputerze z Threema Web i miej dostęp do wszystkich czatów, kontaktów i plików multimedialnych."
    },
    "welcome": {
        "ABORT": "Anuluj",
        "CONTINUE_ANYWAY": "Kontynuuj mimo to",
        "PLEASE_SCAN": "Zeskanuj kod QR twoją aplikacją Threema",
        "PLEASE_UNLOCK": "Ponowne łączenie sesji",
        "WAITING": "Oczekiwanie na połączenie",
        "RETRY": "Ponów",
        "PLEASE_RELOAD": "Odśwież stronę i spróbuj ponownie ",
        "RELOAD": "Odśwież stronę",
        "PASSWORD": "Hasło",
        "CHOOSE_PASSWORD": "Jeśli chcesz pozostać zalogowanym, wprowadź<br>hasło sesji przed zeskanowaniem.",
        "UNLOCK_FAILED_TEXT": "Wprowadzono złe hasło, sesja nie może być przywrócona.",
        "ENTER_PASSWORD": "Aby połączyć się ponownie z poprzednią sesją,<br>wprowadź hasło.",
        "PASSWORD_STRENGTH": "Siła hasła",
        "UNLOCK_FAILED_TITLE": "Odblokowanie nieudane",
        "ALTERNATIVELY": "Alternatywnie,",
        "UNLOCK_FAILED_FORGOTTEN": "Jeśli nie pamiętasz hasła, wybierz \"zapomnij tę sesję\" i ustaw nowe hasło.",
        "FORGET_SESSION": "zapomnij tę sesję",
        "FORGET_SESSION_BTN": "zapomnij sesję",
        "BTN_RECONNECT": "Połącz ponownie",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED": "Ta przeglądarka jest niewspierana ",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_ANDROID": "Ta przeglądarka jest niewspierana na systemie Android.",
        "BROWSER_NOT_SUPPORTED_DETAILS": "Używaj najnowszej wersji <a href='https://www.google.com/chrome/browser/desktop/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Google Chome</a>, <a href='https://www.mozilla.org/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Mozilla Firefox</a>, <a href='https://www.opera.com/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Opery</a> lub <a href='https://www.apple.com/safari/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Safari</a> (tylko iOS), w przeciwnym wypadku klient web może nie działać poprawnie.",
        "SAFARI": "Safari jest kompatybilny tylko z Threemą Web dla iOS.<br>Jeżeli korzystasz z systemu Android, użyj innej przeglądarki.",
        "CONNECTING": "Łączenie",
        "WAITING_FOR_PUSH": "Oczekiwanie na<br>wybudzenie aplikacji.",
        "CONNECTING_TO_APP": "Połączenie z aplikacją jest<br>zestawiane.",
        "LOADING_INITIAL_DATA": "Ładowanie wstępnych danych ...",
        "MANUAL_START": "Rozpocznij sesję",
        "MANUAL_START_TEXT1": "Usługa push jest niedostępna. Czy Usługi Google Play są zainstalowane na twoim urządzeniu mobilnym?",
        "MANUAL_START_TEXT2": "Możesz używać Threemna Web bez Usług Google Play, ale mususz uruchomić sesję ręcznie:",
        "MANUAL_START_STEP1": "Otwórz aplikację Threema i kliknij na lewym menu nawigacji \"Threema Web\"",
        "MANUAL_START_STEP2": "Kliknij na sesji powiązanej z tą przeglądarką",
        "MANUAL_START_STEP3": "Wybierz \"Rozpocznij sesję\" aby rozpocząć sesję",
        "MORE_ABOUT_WEB": "O aplikacji",
        "LOCAL_STORAGE_MISSING_DETAILS": "Dostęp do LocalStorage niemożliwy. Może to wystąpić jeśli twoja przeglądarka ma skonfigurowane blokowanie ciasteczek lub jeśli zainstalowałeś rozszerzenie do przeglądarki, które blokuje dostęp do LocalStorage. Zezwól na dostęp do LocalStorage w ustawieniach przeglądarki lub zablokuj któreś z zainstalowanych rozszerzeń.",
        "LOCAL_STORAGE_EXCEPTION_DETAILS": "Błąd krytyczny przy dostępie do LocalStorage: {errorMsg}.<br>Spróbuj zrestartować przeglądarkę.",
        "ALREADY_CONNECTED": "Już połączono",
        "ALREADY_CONNECTED_DETAILS": "Już połączono z Threema Web w innej zakładce lub oknie!",
        "VERSION": "Wersja",
        "BACKGROUND_IMAGE": "Obraz w tle",
        "HELP_TRANSLATE": "Pomóż tłumaczyć"
    },
    "connecting": {
        "CONNECTION_PROBLEMS": "Problemy z połączeniem",
        "GENERIC": "Próba ponownego połączenia...",
        "RECOVERING_CONNECTION": "Próba przywrócenia połączenia...",
        "WAITING_FOR_APP": "Oczekiwanie na wybudzenie aplikacji...",
        "WAITING_FOR_APP_MANUAL": "Usługi Google Play nie są zainstalowane. Uruchom sesję ręcznie.",
        "CONNECTING_TO_SERVER": "Łączenie z serwerem...",
        "CONNECTING_TO_APP": "Nawiązywanie połączenia z aplikacją...",
        "CONNECTION_CLOSED": "Połączenie z serwerem zostało zakończone.",
        "RECONNECT_FAILED": "Połączenie z aplikacją nieudane."
    },
    "troubleshooting": {
        "SLOW_CONNECT": "Łączenie wydaje się trwać dłużej niż zazwyczaj ...",
        "APP_STARTED": "Czy aplikacja Threema jest uruchomiona?",
        "SESSION_DELETED": "Czy usunąłeś tę sesję na twoim telefonie?",
        "PHONE_ONLINE": "Czy twój telefon jest podłączony do internetu?",
        "UNLOCK_OR_CHARGE": "Odblokowanie urządzenia lub podłączenie do ładowarki może pomóc.",
        "PUSH_FAQ": "Twoje urządzenie może mieć problemy z powiadomieniami push. Sprawdź najczęściej zadawane pytania dla systemów <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_andr\">Android</a> i <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq/push_ios\">iOS</a> aby rozwiązać problem.",
        "WEBCLIENT_ENABLED": "Czy Threema Web jest włączona w aplikacji Threema?",
        "PLUGIN": "Czy masz zainstalowaną w przeglądarce wtyczkę prywatności, która również blokuje komunikację WebRTC?",
        "ADBLOCKER": "Czy używasz blokady reklam, która również blokuje komunikację WebRTC?",
        "PLEASE_UPDATE_APP": "Upewnij się, że używasz <a href=\"https://threema.ch/en/whats-new\" target=\"_blank\">najnowszej wersji</a> aplikacji Threema!",
        "USE_ARCHIVE_VERSION": "Alternatywnie, możesz powrócić do <a href=\"{archiveUrl}\">poprzedniej wersji</a> Threema Web.",
        "TROUBLESHOOTING": "Rozwiązywanie problemów",
        "REPORT_FAQ": "Sprawdź <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/faq\">najczęściej zadawane pytania</a> aby rozwiązać popularne problemy.",
        "REPORT_LOG": "Jeżeli nie możesz znaleźć odpowiedzi na twoje pytanie lub błąd wciąż występuje, możesz wysłać zgłoszenie do zespołu wsparcia Threema.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_UNAVAILABLE": "Zgłoszenie logu poprzez Threema jest obecnie niedostępne, ponieważ nie ma połączenia z twoim urządzeniem mobilnym. Połącz najpierw swoje urządzenie mobilne.",
        "REPORT_VIA_CLIPBOARD": "Alternatywnie, możesz skopiować log do schowka i <a target=\"_blank\" href=\"https://threema.ch/support\">zgłosić go do zespołu wsparcia Threema poprzez formularz kontaktowy</a>.",
        "REMOVE_SENSITIVE_DATA": "Usuń dane wrażliwe (kontakty, zawartość wiadomości, itp.)",
        "DESCRIBE_PROBLEM": "Opisz błąd tutaj.",
        "COPY_LOG_CLIPBOARD": "Skopiuj log do schowka",
        "REPORT_VIA_THREEMA": "Wyślij log do *SUPPORT",
        "REPORT_VIA_THREEMA_FAILED": "Wysyłanie raportu do *SUPPORT nieudane.",
        "REPORT_VIA_THREEMA_SUCCESS": "Raport został wysłany do *SUPPORT."
    },
    "common": {
        "YES": "Tak",
        "SEND": "Wyślij",
        "CLOSE": "Zamknij",
        "SESSION_CLOSE": "Zakończ sesję",
        "CONFIRM_CLOSE_BODY": "Czy na pewno chcesz zakończyć tę sesję?",
        "SESSION_DELETE": "Usuń sesję",
        "CONFIRM_DELETE_BODY": "Czy na pewno chcesz usunąć tę zapisaną sesję?",
        "CONFIRM_DELETE_CLOSE_BODY": "Czy na pewno chcesz zakończyć i usunąć tę zapisaną sesję?",
        "WARNING": "Ostrzeżenie",
        "ERROR": "Błąd",
        "CANCEL": "Anuluj",
        "NO": "Nie",
        "OK": "Ok",
        "DELETE": "Usuń",
        "EDIT": "Edytuj",
        "ARE_YOU_SURE": "Czy na pewno?",
        "SAVE": "Zapisz",
        "DONE": "Ukończono",
        "MODIFY": "Modyfikuj",
        "NOTE": "Wskazówka:"
    },
    "messenger": {
        "VERIFICATION_LEVEL": "Poziom weryfikacji",
        "VERIFICATION_LEVEL2_EXPLAIN": "Tożsamość tej osoby została zweryfikowana przy użyciu adresu e-mail lub SMS.",
        "VERIFICATION_LEVEL3_EXPLAIN": "Zweryfikowano tożsamość tej osoby skanując jej kod.",
        "VERIFICATION_LEVEL1_EXPLAIN": "Nie ma gwarancji, że ta osoba jest tym za kogo się podaje.",
        "VERIFICATION_LEVEL2_WORK_EXPLAIN": "Tożsamość tej osoby została zweryfikowana przez administratora Threema Work",
        "COMPOSE_MESSAGE_DRAGOVER": "Przeciągnij pliki aby wysłać",
        "COMPOSE_MESSAGE": "Napisz wiadomość lub przeciągnij plik",
        "UNREAD_MESSAGES": "Nieprzeczytane wiadomości",
        "IS_TYPING": "pisze ...",
        "SEARCH": "Szukaj",
        "CONVERSATIONS": "Konwersacje",
        "CONTACTS": "Kontakty",
        "NO_CONVERSATIONS_FOUND": "Nie znaleziono konwersacji.",
        "LOADING_CONVERSATIONS": "Ładowanie konwersacji ...",
        "ABOUT": "O aplikacji",
        "SETTINGS": "Ustawienia",
        "HELP": "Pomoc",
        "NO_CONTACTS_FOUND": "Nie znaleziono kontaktów.",
        "ACKNOWLEDGE": "Wyrażam zgodę",
        "DECLINE": "Nie wyrażam zgody",
        "DELETE": "Usuń",
        "QUOTE": "Cytat",
        "MESSAGE_NOTIFICATION_SUBJECT": "{messageCount, plural, one {Wiadomość Threema od} few {{messageCount} wiadomości Threema od} many {{messageCount} wiadomości Threema od} other {{messageCount} wiadomości Threema od}}",
        "MY_THREEMA_ID": "Moje ID Threema",
        "MY_PUBLIC_NICKNAME": "Publiczny pseudonim",
        "MEMBER_OF_GROUPS": "Członek tych grup",
        "MEMBER_OF_DISTRIBUTION_LISTS": "Członek tych list",
        "GROUP_MEMBERS": "Członkowie grupy",
        "KEY_FINGERPRINT": "Odcisk palca",
        "GROUP_NAME": "Nazwa grupy",
        "GROUP_CREATOR": "Twórca grupy",
        "GROUP_ROLE_NORMAL": "Członek",
        "GROUP_ROLE_CREATOR": "Twórca",
        "UPLOADING": "Wysyłanie ...",
        "DOWNLOAD": "Pobierz",
        "DOWNLOADING": "Pobieranie ...",
        "COPY": "Skopiuj",
        "COPIED": "Tekst skopiowany do schowka!",
        "COPY_ERROR": "Błąd: Nie udało się skopiować tekstu do schowka",
        "MSG_HISTORY": "Historia wiadomości",
        "MSG_HISTORY_CREATED": "Utworzono",
        "MSG_HISTORY_SENT": "Wysłano",
        "MSG_HISTORY_DELIVERED": "Dostarczono",
        "MSG_HISTORY_READ": "Przeczytano",
        "MSG_HISTORY_ACKED": "Zapoznano się",
        "MSG_HISTORY_MODIFIED": "Zmodyfikowano",
        "NAVIGATE": "Nawiguj",
        "CONFIRM_FILE_SEND": "Wysłać do  «{senderName}»?",
        "CONFIRM_FILE_CAPTION": "Opcjonalny podpis",
        "CONFIRM_SEND_AS_FILE": "Wyślij jako plik",
        "CONFIRM_DELETE_TITLE": "Usuń wiadomość",
        "ADD_CONTACT": "Dodaj kontakt",
        "ADD_CONTACT_THREEMA_ID": "Wpisz ID Threema",
        "RECEIVER_AVATAR": "Awatar",
        "FIRST_NAME": "Imię",
        "LAST_NAME": "Nazwisko",
        "NAME": "Nazwa",
        "SYSTEM_CONTACT": "Kontakt systemowy",
        "EMAIL_ADDRESSES": "Adresy e-mail",
        "PHONE_NUMBERS": "Numery telefonu",
        "EDIT_RECEIVER": "Edytuj profil",
        "CREATE_GROUP": "Nowa grupa",
        "GROUP_SELECT_CONTACTS": "Wybierz członków",
        "GROUP_DELETE": "Usuń grupę",
        "GROUP_DELETE_REALLY": "Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć tę grupę? Wszyscy członkowie zostaną usunięci.",
        "GROUP_LEAVE": "Opuść grupę",
        "GROUP_REALLY_LEAVE_ADMIN": "Jesteś administratorem tej grupy. Jeżeli teraz wyjdziesz, zostanie osierocona. Pozostali członkowie będą w stanie dalej czatować, ale dalsze zmiany nie będą możliwe.",
        "GROUP_REALLY_LEAVE": "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?",
        "GROUP_SYNC": "Zsychnronizuj grupę",
        "GROUP_SYNC_DONE": "Grupa zsynchronizowana.",
        "SCROLL_DOWN": "Przejdź w dół",
        "UPLOAD_AVATAR": "Wyślij awatar",
        "CREATE_DISTRIBUTION_LIST": "Nowa lista dystrybucji",
        "DISTRIBUTION_LIST_NAME": "Nazwa",
        "DISTRIBUTION_LIST_MEMBERS": "Członkowie",
        "DISTRIBUTION_LIST_SELECT_MEMBERS": "Wybierz członków",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE": "Usuń listę dystrybucji",
        "DISTRIBUTION_LIST_DELETE_REALLY": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę dystrybucji?",
        "DRAFT": "Szkic",
        "PRIVATE": "Prywatny",
        "PRIVATE_CHAT": "Czat prywatny",
        "PRIVATE_CHAT_DESCRIPTION": "Prywatne czaty nie są wspierane w Threema Web",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_SUBJECT": "Podziel wiadomość",
        "MESSAGE_TOO_LONG_SPLIT_BODY": "Nie można wysłać więcej niż {max} znaków w wiadomości, czy chcesz podzielić ją na {count} oddzielnych wiadomośći?",
        "BALLOT_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "Ankiety nie są jeszcze wspierane w Threema Web.",
        "UNKNOWN_MESSAGE_TYPE": "Nieznany typ wiadomości",
        "NICKNAME": "Pseudonim",
        "THREEMA_WORK_CONTACT": "Użytkownik Threema Work",
        "THREEMA_HOME_CONTACT": "Prywatny kontakt Threema",
        "THREEMA_BLOCKED_RECEIVER": "zablokowany",
        "DELETE_THREAD": "Usuń czat",
        "DELETE_THREAD_MESSAGE": "{count, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć ten czat? Nie będziesz w stanie odzyskać wiadomości.} few {Czy na pewno chcesz usunąć {count} czaty? Nie będziesz w stanie odzyskać wiadomości.} many {Czy na pewno chcesz usunąć {count} czatów? Nie będziesz w stanie odzyskać wiadomości.} other {Czy na pewno chcesz usunąć {count} czatów? Nie będziesz w stanie odzyskać wiadomości.}}",
        "MUTED_NONE": "Brak powiadomień",
        "MUTED_MENTION_ONLY": "Pokaż powiadomienia tylko gdy wspomniano",
        "MUTED_SILENT": "Powiadomienia na wyciszeniu",
        "ALL": "Wszystkie",
        "LOADING_MESSAGES": "Ładowanie wiadomości...",
        "PINNED_CONVERSATION": "Konwersacja jest przypięta. Kliknij aby odpiąć.",
        "UNPINNED_CONVERSATION": "Konwersacja nie jest przypięta. Kliknij aby przypiąć.",
        "PINNED_CONVERSATION_OK": "Konwersacja przypięta",
        "PINNED_CONVERSATION_ERROR": "Konwersacja nie mogła zostać przypięta",
        "UNPINNED_CONVERSATION_OK": "Konwersacja odpięta",
        "UNPINNED_CONVERSATION_ERROR": "Konwersacja nie mogła zostać odpięta",
        "ME": "Ja"
    },
    "messageStates": {
        "WE_ACK": "Wysłałeś kciuk w górę",
        "WE_DEC": "Wysłałeś kciuk w dół",
        "USER_ACK": "Adresat wysłał kciuk w górę",
        "USER_DEC": "Adresat wysłał kciuk w dół",
        "PENDING": "Wiadomość jest transferowana na twoje urządzenie",
        "SENDING": "Wiadomość jest transferowana na serwer Threema",
        "SENT": "Wiadomość została dostarczona na serwer Threema",
        "DELIVERED": "Wiadomość została dostarczona na urządzenie adresata",
        "READ": "Wiadomość została przeczytana przez adresata",
        "FAILED": "Wiadomość nie mogła zostać wysłana"},
    "messageTypes": {
        "AUDIO_MESSAGE": "Wiadomość głosowa",
        "FILE_MESSAGE": "Plik",
        "image": "Obraz",
        "video": "Wideo",
        "file": "Plik",
        "audio": "Dźwięk",
        "location": "Lokalizacja",
        "ballot": "Głosowanie",
        "gif": "GIF"
    },
    "validationError": {
        "modifyReceiver": {
            "unknown": "Wystąpił nieznany błąd",
            "badRequest": "Nieprawidłowe żądanie (błąd protokołu?)",
            "timeout": "Żądanie przekroczyło czas oczekiwania",
            "internalError": "Wystąpił błąd wewnętrzny",
            "invalidAvatar": "Błędny awatar",
            "invalidIdentity": "Błędne ID Threema",
            "invalidContact": "Błędne ID kontaktu",
            "invalidGroup": "Błędne ID grupy",
            "invalidDistributionList": "Błędne ID listy dystrybucji",
            "notAllowed": "Modyfikacja niedozwolona",
            "notAllowedLinked": "Kontakt nie może zostać zmieniony: jest połączony z kontaktem systemowym",
            "notAllowedBusiness": "Awatar nie może zostać zmieniony: to kontakt Threema Gateway",
            "disabledByPolicy": "Funkcja zablokowana przez administratora",
            "syncFailed": "Synchronizacja grupy nieudana",
            "noMembers": "Nie zdefiniowano członków",
            "alreadyLeft": "Już opuściłeś tę grupę",
            "valueTooLong": "Wprowadzona wartość jest zbyt długa"
        }
    },
    "error": {
        "NO_CONNECTION": "Problem z połączeniem, spróbuj ponownie później.",
        "MESSAGE_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nie może otrzymać tej wiadomości",
        "AUDIO_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nie może otrzymywać wiadomości głosowych.",
        "FILE_MESSAGES_NOT_SUPPORTED": "«{receiverName}» nie może otrzymywać plików.",
        "CONTACT_BLOCKED":  "Nie możesz wysyłać wiadomości do zablokowanego kontaktu.",
        "ERROR_OCCURRED": "Wystąpił błąd.",
        "FILE_TOO_LARGE": "Pliki większe niż {maxmb} MiB nie mogą być wysłyane",
        "FILE_TOO_LARGE_WEB": "Obecnie pliki większe niż 15 MiB nie mogą być wysyłane przez Threema Web",
        "FILE_TOO_LARGE_GENERIC": "Plik jest zbyt duży aby został wysłany",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED": "Musisz ręcznie udzielić uprawnienia powiadomień dla Threema Web aby otrzymywać powiadomienia pulpitu.",
        "NOTIFICATION_PERMISSION_DENIED_LEARN_MORE": "Dowiedz się więcej.",
        "NOTIFICATION_API_NOT_AVAILABLE": "Twoja przeglądarka nie wspiera powiadomień pulpitu.",
        "BLOB_DOWNLOAD_FAILED": "Nie można pobrać pliku.",
        "BLOB_DECRYPT_FAILED": "Nie można odszyfrować pliku."
    },
    "mimeTypes": {
        "apk": "paczka Androida",
        "audio": "Plik dźwiękowy",
        "certificate": "Certyfikat cyfrowy",
        "codes": "Kod źródłowy",
        "compressed": "Archiwum",
        "contact": "Kontakt",
        "event": "Zdarzenie kalendarza",
        "font": "Font",
        "image": "Plik obrazu",
        "pdf": "Dokument PDF",
        "presentation": "Prezentacja",
        "spreadsheet": "Arkusz kalkulacyjny",
        "text": "Plik tekstowy",
        "video": "Plik wideo",
        "word": "Dokument tekstowy"
    },
    "about": {
        "ALL_RIGHTS_RESERVED": "Wszystkie prawa zastrzeżone.",
        "LICENSES": "Licencje",
        "OPEN_SOURCE": "Threema Web jest w pełni otwartoźródłowa.",
        "SOURCE_CODE": "Kod źródłowy i warunki licencjonowania można znaleźć na GitHub:",
        "EMOJI_ART": "Emoji dostarczone przez <a target=\"_blank\" href=\"https://twemoji.twitter.com/\">Twitter</a>",
        "NOTIFICATION_SOUNDS": "Pliki dźwiękowe &copy; 2012 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.soundsnap.com/licence\">soundsnap.com</a> - Na licencji Soundsnap",
        "LICENSE_TEXT": "Licencje komponentów otwartoźródłowych mogą być znalezione <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">w kodzie źródłowym</a>.",
        "CHANGELOG": "Dziennik zmian",
        "CHANGELOG_TEXT": "Dziennik zmian Threema Web może być znaleziony na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"{url}\">GitHub</a>."
    },
    "settings": {
        "SETTINGS": "Ustawienia",
        "notifications": {
            "NOTIFICATIONS": "Powiadomienia",
            "SHOW_NOTIFICATIONS": "Pokaż powiadomienia pulpitu",
            "SHOW_PREVIEW": "Pokaż zawartość wiadomości w powiadomieniach",
            "PLAY_SOUND": "Odtwórz dźwięk"
        }
    },
    "deviceUnreachable": {
        "DEVICE_UNREACHABLE": "Urządzenie nieosiągalne",
        "UNABLE_TO_CONNECT": "Nie można połączyć się z twoim urządzeniem ...",
        "DISMISS_WARNING": "Aby ponowić połączenie, odśwież okno przeglądarki."
    },
    "version": {
        "NEW_VERSION": "Dostępna nowa wersja",
        "NEW_VERSION_BODY": "Nowa wersja Threema Web ({version}) jest dostępna. Sprawdź {changelog} aby uzyskać więcej informacji. Kliknij \"OK\" aby rozpocząć aktualizację."
    },
    "voip": {
        "CALL_MISSED": "Nieodebrane połączenie",
        "CALL_MISSED_BUSY": "Nieodebrane połączenie (Zajęty)",
        "CALL_FINISHED_IN": "Połączenie przychodzące",
        "CALL_FINISHED_OUT": "Połączenie wychodzące",
        "CALL_REJECTED": "Połączenie odrzucone",
        "CALL_REJECTED_BUSY": "Adresat połączenia jest zajęty",
        "CALL_REJECTED_UNAVAILABLE": "Adresat połączenia jest niedostępny",
        "CALL_REJECTED_DISABLED": "Połączenia Threema wyłączone u adresata",
        "CALL_ABORTED": "Połączenie anulowane"
    },
    "battery": {
        "CHARGING": "Ładowanie: {percent}%",
        "DISCHARGING": "Rozładowywanie: {percent}%",
        "ALERT": "Rozładowywanie: {percent}%",
        "LEVEL_LOW": "Poziom baterii twojego urządzenia jest niski ({percent}%).",
        "LEVEL_CRITICAL": "Poziom baterii twojego urządzenia jest krytyczny ({percent}%)!"
    },
    "date": {
        "YESTERDAY": "Wczoraj",
        "month_short": {
            "JAN": "Sty",
            "FEB": "Lut",
            "MAR": "Mar",
            "APR": "Kwi",
            "MAY": "Maj",
            "JUN": "Cze",
            "JUL": "Lip",
            "AUG": "Sie",
            "SEP": "Wrz",
            "OCT": "Paź",
            "NOV": "Lis",
            "DEC": "Gru"
        }
    },
    "connection": {
        "SESSION_CLOSED_TITLE": "Sesja zamknięta",
        "SESSION_STOPPED": "Sesja została zakończona na twoim urządzeniu.",
        "SESSION_DELETED": "Sesja została usunięta na twoim urządzeniu.",
        "WEBCLIENT_DISABLED": "Threema Web została zablokowana na Twoim urządzeniu",
        "SESSION_REPLACED": "Ta sesja została zakończona ponieważ rozpocząłeś sesję Threema Web w innym oknie przeglądarki.",
        "OUT_OF_MEMORY": "Sesja musiała zostać zakończona, ponieważ na twoim urządzeniu skończyła się pamięć.",
        "SESSION_ERROR": "Ta sesja została zakończona przez błąd protokołu.",
        "PUSH_ERROR_INFO": "Próby wybudzenia twojego urządzenia poprzez powiadomienia push nie powiodły się. Może się tak stać np. gdy niedawno zmieniłeś urządzenie na nowe.",
        "PUSH_ERROR_ACTION": "Jeżeli problem wciąż występuje, kliknij \"Zapomnij sesję\" i rozpocznij nową sesję Threema Web."
    }
}